Thế này thì tính là gì? Chuyện này khác gì việc cảnh sát tự tay nuôi dưỡng thế lực tà ác để lập công?

Đối diện với ánh mắt kỳ quái của Gin và Vodka, Sano vừa định mở lời giải thích thì người dẫn chương trình trên TV lại tiếp tục đưa tin.

“Tại vụ án giết người bằng bom nổ này, kẻ phạm tội Takeshita cùng nạn nhân ban đầu, Nakajima – kẻ buôn bán bí mật công ty, đều bị nghi ngờ là bị ‘diệt khẩu’ bằng vụ nổ. Hơn nữa, cái chết của cả hai đều có liên quan đến gã đàn ông đội mũ đen tóc bạc đang bị truy nã gắt gao cách đây không lâu...”

“...”

Sự im lặng, vẫn là sự im lặng. Im lặng bao trùm Gin và Vodka đêm nay.

“Rye, cậu tốt nhất nên cho ta một lời giải thích.”

Gin lạnh lùng nhìn Sano: “Ta hẳn là đã nói với cậu rồi, nguyên tắc hành sự của Tổ chức là giữ kín đáo.”

Thật là một tên đáng gờm. Nếu không phải vừa lúc TV phát sóng, Gin cũng không biết mình sẽ có biểu cảm thế nào khi về nhà, đọc báo mới hay tin Sano “diệt khẩu” mà lại dùng bom.

“Ta cũng muốn kín đáo lắm chứ, nhưng hoàn cảnh không cho phép mà.”

Sano tỏ vẻ mặt vô tội: “Lúc đó xung quanh toàn là cảnh sát, khác hẳn với vụ ở đảo Tsukikage. Nếu ta làm càn, rất dễ bị tóm mất.”

Hóa ra làm như vậy thì không bị coi là làm càn ư?

Gin thở hắt ra một hơi thật sâu, hiếm khi cảm thấy đầu óc mình hơi hỗn loạn. Hắn hít một hơi thật mạnh rồi lạnh giọng hỏi: “Bom từ đâu mà có?”

“Tự mình làm.”

Hô hấp của Gin chợt nghẹn lại: “Cậu còn biết làm bom nữa sao?”

Sano gãi gáy, lộ ra nụ cười ngượng ngùng, sau đó giơ ngón cái và ngón trỏ tay phải lên làm động tác: “Chỉ biết một chút xíu thôi ạ.”

Thật ra, Sano nào có biết làm bom, nhưng nếu nói hắn không biết thì cũng không đúng, vì hắn quả thật có thể tùy lúc tùy nơi biến ra vài quả bom. Thế nên, khi Gin hỏi như vậy, Sano liền nghĩ mình nên "chiết trung" một chút, vừa không phải là biết đặc biệt nhiều, mà cũng không phải hoàn toàn không biết gì. Cũng vừa vặn phù hợp với truyền thống mỹ đức khiêm tốn của đại gia đình Hoa Hạ.

Nghe Sano trả lời xong, Gin nhấp một ngụm rượu.

Năng lực cận chiến cực mạnh, có vô số tiểu đệ nhưng lại giỏi thu thập tình báo, khả năng ẩn nấp cực cao, dường như còn tự tin vào kỹ năng bắn súng tầm gần của mình, lại có năng lực trinh thám nhất định và thân phận trinh thám đã nổi danh, biết thuật dịch dung, giờ còn biết tự chế bom...

Rồi lại đối chiếu với Corn bị người qua đường vứt xác ra biển, cùng Tequila bị người qua đường cho nổ chết... Thôi vậy, nhẫn nhịn đi, đây quả là một đứa trẻ tốt.

“Rye.”

Gin đặt ly rượu xuống: “Không được có lần sau.”

“Vâng, Gin-sama.”

Sano vui vẻ đáp lời.

“À phải rồi, chiều mai đến đây. Ta cần đánh giá toàn diện năng lực của cậu, và lập ra kế hoạch nâng cao tương ứng.”

Khi gần rời đi, Gin gọi Sano lại và nói như vậy.

Chẳng lẽ đây là muốn bắt đầu huấn luyện chính quy sao? Mặc dù bản thân đã gia nhập Tổ chức một thời gian khá dài, thậm chí còn leo lên vị trí rất cao rồi cơ mà?

Sano không nói thêm gì, vẫn vui vẻ gật đầu.

...

Ngày hôm sau sự kiện nổ tung tại Mantendo.

Sano đã sớm có mặt, khoác áo choàng, chờ tại quán Cocktail.

“Keng!”

Người pha chế rượu phía sau quầy đặt ly xuống, nghe điện thoại rồi nhìn về phía Sano: “Gin-sama đang chờ ngài ở dưới lầu.”

“Ồ, cảm ơn.”

Sano uống cạn nốt ly cà phê sữa, đội chiếc mũ người qua đường đặt ở một bên lên, rồi đứng dậy xuống lầu.

Vẫn là chiếc xe màu đen quen thuộc ấy. Gin ngồi �� ghế sau, hạ cửa kính xe, khẽ nhếch cằm ra hiệu Sano lên xe. Chiếc xe chạy được nửa tiếng thì đến trước một biệt thự nằm trên một đoạn đường khá hẻo lánh.

“Đây là một điểm an toàn, chỉ những thành viên chủ chốt mới biết. Tầng hầm là sân huấn luyện, cũng miễn cưỡng được coi là một điểm tiếp tế hậu cần.”

“Ồ.”

Gin dẫn Sano vào biệt thự, đi đến cửa lớn lối vào tầng hầm, mở cửa bằng dấu vân tay.

“Sau này nhớ đăng ký vân tay của cậu ở đây.”

“Ồ.”

Sau khi bước qua cánh cửa lớn, đập vào mắt Sano là một không gian trống trải cao tới 5 mét, ít nhất cũng bằng mười mấy sân bóng... Một căn phòng, tạm thời có thể coi là phòng. Trong căn phòng không có bất kỳ vật trang trí nào, chỉ có vài cái rương đặt ở một góc, cùng những hàng súng ống, vũ khí lạnh đủ loại kiểu dáng, vài chiếc bàn, và mấy thiết bị trông như máy chiếu mà không rõ công dụng.

Gin đi tới một chiếc bàn và ngồi xuống: “Đối với nhân viên hành động và nhân viên tình báo mà nói, có vài khía cạnh đơn giản cần chú ý. Một là năng lực cận chiến, bao gồm kỹ xảo chiến đấu tay không và sử dụng dao găm, vân vân.”

“Năng lực cận chiến của cậu trước đây ta đã tự mình thể nghiệm rồi, nên không cần thí nghiệm lại. Ta chỉ cần nhắc cậu rằng, dù thể chất cậu rất ưu tú, nhưng về mặt kỹ thuật thì có thể nói là lộn xộn hết cả.”

“Cậu cần phải bắt đầu học lại một số kỹ thuật từ con số không. Ở đằng kia có thiết bị chuyên dụng để huấn luyện kỹ năng cận chiến, bên cạnh có hướng dẫn sử dụng. Có thời gian thì có thể đến luyện tập. Mặc dù bắt đầu từ con số không sẽ tốn nhiều thời gian, nhưng nói cách khác, việc nâng cao cũng sẽ rất nhanh.”

Sano nhìn thoáng qua thiết bị mà Gin chỉ, dù không hiểu lắm vì sao thứ đó có thể nâng cao kỹ năng cận chiến, nhưng vẫn “Ồ” một tiếng.

“Điểm thứ hai là kỹ thuật ẩn nấp. Điểm này ta cũng đã xem qua, hơn nữa cậu đã mượn nó để hoàn thành không ít... 'hành động vĩ đại'. Dù ta không hiểu lắm làm sao cậu có thể làm được với kỹ thuật đầy rẫy sơ hở như vậy, nhưng ta cũng không hỏi nhiều. Nếu có nhu cầu, cậu cũng có thể đến đó mà luyện.”

Sano lại nhìn thoáng qua thiết bị mà Gin vừa nói có thể nâng cao kỹ năng chiến đấu. Thứ đó có thể nâng cao kỹ năng chiến đấu đã đành, vậy mà còn có thể nâng cao kỹ thuật ẩn nấp sao?

“Ồ.”

Gin đột nhiên nhíu mày: “Cậu chỉ biết trả lời 'ồ' thôi sao?”

Sano chớp mắt, suy tư một lát rồi đáp: “Đúng vậy.”

Gin khẽ trầm mặc, nhất thời không thể phản ứng lại ý của Sano khi trả lời như vậy, là để biểu thị hắn thật sự chỉ biết nói "ồ", hay là để biểu thị ngoài việc biết nói "ồ" hắn còn biết nói "đúng vậy".

“Điểm thứ ba là kỹ thuật bắn súng tầm gần.”

Gin sáng suốt bỏ qua chủ đề kia, đứng dậy đi tới chỗ mấy thiết bị. Sano theo sát phía sau, nhìn đối phương thực hiện một loạt thao tác, sau đó trong căn phòng trống trải liền xuất hiện thêm mười mấy bóng người.

“Ố, đây là gì vậy?”

Sano tò mò tiến lên chạm vào một trong những người áo đen, bàn tay hắn lại xuyên qua giữa thân thể đối phương, mang theo một mảnh bông tuyết.

“Kỹ thuật hình chiếu?”

“Ừm.”

Gin ra hiệu Sano lùi lại, đột nhiên rút súng liên tục bắn. Chỉ chưa đầy ba giây, một băng đạn đã bị Gin bắn hết. Mười hai viên đạn lần lượt xuyên qua đầu những bóng người kia, khiến chúng tan biến. Thay vào đó là mười hai hình nhân xếp thẳng hàng.

Mười hai hình nhân này hẳn là đại diện cho mười hai bóng người vừa được chiếu lên. Trên đầu mỗi hình nhân đều có một chấm đỏ rõ ràng, phía trên đỉnh đầu còn có một dấu hiệu "Tử vong".

“Ố...”

Sano lại một lần nữa thốt lên lời tán thưởng: “Ghê gớm thật, chưa đến ba giây, mười hai phát đều là hạ gục tức khắc sao?”

Nếu là người thật sự am hiểu về kỹ thuật bắn súng, về cơ bản đều sẽ rất rõ ràng rằng, những vị trí bị trúng đạn mà trong mắt phần lớn người nghiệp dư cho rằng sẽ lập tức tử vong, trên thực tế sau khi trúng đạn vẫn không chết ngay, mà ý thức vẫn còn sót lại một lúc. Giống như rất nhiều thí nghiệm đã chỉ ra, ngay cả khi đầu bị chặt đứt, hoặc tim bị đâm xuyên, khoảng cách đến lúc mất đi ý thức hoàn toàn thường sẽ kéo dài vài giây.

Thế nên, những tay thiện xạ lão luyện quen với việc hạ gục tức thì, thường chỉ nhắm vào hai vị trí: một là gáy, hai là vùng chữ T (còn gọi là hành não hay hạnh nhân). Việc này đòi hỏi độ chính xác rất cao khi ngắm bắn.

Đương nhiên, cũng có rất nhiều loại đạn uy lực lớn, khi bắn vào người có thể trực tiếp tạo ra một lỗ hổng lớn. Với loại đạn này, yêu cầu về độ chính xác sẽ giảm đi nhiều, nhưng vẫn phụ thuộc vào khả năng kiểm soát súng của xạ thủ. Suy cho cùng, súng ống càng mạnh, việc kiểm soát độ chính xác khi ngắm bắn lại càng khó, quả là con dao hai lưỡi.

Ngoài ra, việc kẻ địch có thể phản công hay không vì không chết ngay lập tức cũng tùy thuộc vào từng người. Rất nhiều người, dù chỉ bị trúng vào những vị trí không nguy hiểm đến tính mạng, cũng sẽ vì đau đớn và sợ hãi mà lập tức mất đi khả năng chiến đấu.

Cuối cùng, nếu chỉ đơn thuần muốn tiêu diệt mục tiêu, thì yêu cầu về vị trí trúng đạn sẽ giảm đi rất nhiều. Chẳng hạn như kỹ thuật bắn súng Mozambique nổi tiếng, tức là hai phát vào ngực, một phát vào đầu. Trông có vẻ gần giống như "bổ đao", nhưng trên thực tế lại có những điểm khác biệt nhất định.

Bởi vì mục đích chính yếu hơn của nó là khiến mục tiêu, dù có được cứu chữa sau đó, cũng không thể qua khỏi – có thể tăng tỷ lệ tử vong và thương vong của kẻ địch một cách hiệu quả.

Nhưng dù nói thế nào đi nữa, kỹ năng bắn súng của Gin khi hạ gục tức thì mười hai người trong vòng chưa đầy ba giây, tuyệt đối có thể coi là khủng bố đến cực điểm. Ít nhất Sano, qua hai kiếp, vẫn là lần đầu tiên được chứng kiến – có lẽ là do kiến thức của hắn còn nông cạn.

“Cậu thử xem sao.”

Gin không hề bày tỏ bất cứ nhận xét nào về thành tích của mình, chỉ thay băng đạn rồi ném khẩu súng cho Sano.

Sano đỡ lấy súng, hơi lạ lẫm thao tác trên thiết bị một lúc, sau đó mười hai người áo đen lại một lần nữa xuất hiện. Lần này, Sano không còn cầm súng bằng một tay như hai lần bắn trước nữa, mà dùng hai tay giữ súng, cẩn thận nhắm chuẩn.

“Bắt đầu.”

“Phanh phanh phanh...”

Tiếng súng nổ liên hồi. Sano đặt súng xuống, nhìn vào giao diện hình chiếu trước mặt, không khỏi chậm rãi đưa tay chạm vào vài điểm.

Mười hai hình nhân đó, chỉ có ba hình có chấm đỏ trên đầu. Sáu hình còn lại thì có chấm đỏ ở cổ, vai và ngực. Sano cẩn thận quét qua quét lại hai lần, cuối cùng xác định trong mười hai bóng người, chỉ có chín người bị trúng. Điều này cũng có nghĩa là Sano còn có ba phát đạn bắn trượt mục tiêu hoàn toàn.

“...”

Gin đứng một bên trầm mặc một lát, không nhịn được hỏi: “Tối hôm đó, sao cậu lại dám cầm súng lên thế?”

Điều Gin ám chỉ, đương nhiên là cái đêm Sano vừa nhận được món cường hóa "mũ người qua đường" rồi đi chi viện hắn và Vodka. Lần đó, Sano hiếm khi nổi tính trẻ con, nhặt khẩu súng lên với vẻ mặt như thể chỉ cần một lời không hợp là sẽ ra tay với Gin. Lúc ấy, Gin vừa thấy tình huống đó, còn tưởng rằng Sano hẳn rất tự tin vào kỹ năng bắn súng tầm gần của mình, ai ngờ...

Nguồn dịch duy nhất của chương truyện này là truyen.free, kính mong chư vị độc giả không tự ý phát tán.