(Đã dịch) Conan Chi Ta Thật Không Phải Tokyo Truyền Thuyết Đô Thị (Kha Nam: Ngã Đích Quái Đàm Tổ Chức Tòng Mã Giáp Khai Thủy) - Chương 149 : Cái gì nhà giàu thiên kim cùng siêu đạo chích
Chẳng lẽ tên Conan kia đã sớm nắm giữ phương pháp biến lớn, lại còn dùng một vỏ bọc khác, lén lút hẹn hò với Mori Ran ở bên ngoài sao.
... Chậc, nghe chừng cũng không phải là chuyện không thể, xét theo những gì Sano quan sát được, tên nhóc đó còn ranh mãnh lắm.
Sano thu ánh mắt, nhìn lướt qua đồng hồ treo tường trong quán cà phê, rồi nhắc nhở Miyano Shiho: "Đã đến lúc phải đi rồi."
Tiếng cười của Miyano Shiho khựng lại một chút, rồi nàng vẫn mỉm cười chào tạm biệt chị mình: "Vậy lần sau chúng ta gặp lại nhé, chị."
"Ừm, em nhất định phải chăm sóc bản thân thật tốt, nhất định phải... cố gắng chịu đựng thêm chút nữa."
Sano liếc nhìn Miyano Akemi đang mỉm cười, hắn có cảm giác lời nói vừa rồi hàm chứa ý tứ khác.
Trên đường rời quán cà phê trở về viện nghiên cứu, Miyano Shiho bỗng nhiên dừng bước trước một máy bán nước tự động, sau đó quay đầu nhìn về phía Sano, chìa tay ra.
Nhìn bàn tay Miyano Shiho chìa ra, Sano không khỏi chậm rãi hiện lên một dấu hỏi trong lòng.
"Làm gì đó, có chuyện thì nói thẳng đi."
Miyano Shiho trợn mắt: "Đưa tiền đây, tôi muốn mua cà phê."
"Cô không có tiền sao?"
Sano Ichiro ngờ vực nhìn chằm chằm Miyano Shiho. Dù sao thì đối phương cũng là thành viên cốt cán, nhân tài cấp cao của Tổ chức, cho dù có bị ép đến đây, cũng không đến nỗi không có tiền mua cà phê chứ? Chẳng lẽ là muốn bòn rút tiền của hắn sao?
"Tôi một năm ba trăm sáu mươi lăm ngày thì có đến ba trăm sáu mươi ngày quanh quẩn trong viện nghiên cứu, ngay cả ra ngoài cũng không được. Mọi đồ dùng sinh hoạt đều là tôi nói một tiếng để Gin lo liệu. Anh nghĩ, dù Tổ chức có cho tôi tiền, thì cũng có ý nghĩa gì đâu?"
Miyano Shiho bình tĩnh giải thích.
Vậy mà cô còn đến mức tiền mua cà phê cũng phải xin người khác sao.
Sano khẽ cau mày: "Vừa rồi ở quán cà phê sao không gọi đi?"
"Nếu gọi ở quán cà phê thì chị tôi sẽ trả tiền mất, thật phiền phức."
Miyano Shiho thản nhiên nói.
Sano: "... Tóm lại, ý cô là tiêu tiền của tôi thì cô sẽ không thiệt thòi phải không?"
"Chẳng phải quá hiển nhiên sao."
Miyano Shiho lại giơ tay lên một chút: "Tiền của chị tôi chính là tiền của tôi, còn tiền của anh thì lại không phải."
"Ha."
Sano có chút buồn cười nhìn Miyano Shiho. Cô nàng này làm thế nào mà có thể ngông nghênh đến mức lý lẽ chẳng hề vững vàng mà khí thế vẫn hừng hực như vậy?
Nhưng vài giây sau, Sano thấy đối phương vẫn giơ tay, hắn cân nhắc rằng cứ tiếp tục dây dưa thì sẽ lãng phí thời gian của chính mình, đành phải móc ví tiền ra khỏi túi, sau đó rút một tờ tiền lớn một vạn yên đặt vào tay Miyano Shiho.
"Đây này."
Miyano Shiho nhướng mày: "Vừa nãy còn ra vẻ keo kiệt đến chết đi sống lại, vậy mà ra tay lại hào phóng đến thế."
Sano bĩu môi: "Dù sao đây cũng là chi phí nhiệm vụ, lát nữa cứ để Tổ chức chi trả là được."
Vừa móc ra hai lon cà phê từ máy bán hàng tự động, động tác của Miyano Shiho khựng lại. Nàng có chút khó tin quay đầu lại: "Một vạn yên mà anh cũng muốn tìm Tổ chức thanh toán sao?"
"Đừng nói như thể một vạn yên chỉ là một hào bạc. Vậy cô thử lấy một vạn yên ra cho tôi xem nào."
Sano trợn mắt, giơ tay đón lấy lon cà phê Miyano Shiho ném tới.
"Vậy số tiền lẻ còn lại tôi sẽ không trả cho anh đâu đấy."
Miyano Shiho mở nắp lon, nhấp một ngụm.
"Cô muốn giữ thì cứ giữ đi, dù sao khi thanh toán tôi sẽ giải thích chi tiết. Như vậy cho dù có bị hiểu lầm là ăn chặn tiền riêng, hoặc tham ô quỹ chi tiêu, thì kẻ xui xẻo cũng không phải tôi."
Sano cũng thong thả nhấp một ngụm cà phê, rồi bước đuổi kịp Miyano Shiho.
Sau khi đưa Miyano Shiho về đến viện nghiên cứu an toàn, Sano liền trực tiếp rời đi về nhà.
Còn hai bảo vệ cổng viện nghiên cứu, sau khi bóng dáng Sano khuất dạng, liền nhanh chóng bắt đầu buôn chuyện: "Xem ra lần hẹn hò này không được suôn sẻ lắm nhỉ, cảm giác quan hệ của hai người vẫn còn hơi cứng nhắc."
"Ôi chao, cái này anh không hiểu rồi. Lúc này, quan hệ không tệ đi đã là tốt nhất rồi. Chờ thêm một thời gian nữa, khi Đại nhân Sherry hết giận, hai người họ hẳn là sẽ trở nên nồng nhiệt thôi."
Một trong số đó, người bảo vệ gật đầu như có điều suy nghĩ: "Thì ra là vậy, xin được chỉ giáo, xin được chỉ giáo."
...
Sano cũng không hề hay biết rằng vỏ bọc của mình đã bị người khác thêu dệt thành chuyện phiếm sau lưng. Bởi vì không đợi hắn về đến cửa nhà, bầu trời đã nhanh chóng u ám xuống, những hạt mưa nhỏ tí tách bắt đầu rơi.
"Thật đúng là xui xẻo đủ đường."
Sano tiện tay mua một chiếc dù từ cửa hàng tiện lợi ven đường, rồi tiếp tục về nhà.
Trong lúc đó, Sano tình cờ nhìn thấy đôi bạn thân Mori Ran và Suzuki Sonoko. Sau khi do dự chưa đầy một giây, hắn vẫn lựa chọn phớt lờ họ, tiếp tục về nhà.
Dù sao thì hôm nay quầng sáng ôn thần của Conan cũng đã phát huy tác dụng rồi, theo lý mà nói tiếp theo hẳn là sẽ không có bất kỳ chuyện gì khác nữa mới phải.
Huống hồ hắn cũng không nhìn thấy bóng dáng Conan ở gần đây, an tâm rồi.
Thế rồi Sano lại lần nữa nhìn thấy hai người họ ngay trước cổng nhà mình.
... Cái quái gì thế này, hai cô nàng này sao lại xuất hiện ở cửa nhà mình? Hơn nữa vừa nãy không phải còn ở đầu bên kia sao, làm sao lại đến nhanh hơn cả mình chứ?
"A, Senpai!"
Mori Ran và Suzuki Sonoko cũng nhìn thấy Sano, lập tức mỉm cười có chút bất ngờ chào hỏi: "Anh về rồi à, chúng em gõ cửa không thấy ai mở, còn lo không gặp được anh đó chứ."
"Có chuyện gì sao?"
Sano lười nói vòng vo, lựa chọn hỏi thẳng vào vấn đề chính.
"A, là như thế này ạ."
Suzuki Sonoko hơi nghiêm túc một chút: "Gia đình em muốn trưng bày một viên châu báu truyền lại từ tổ tiên tại buổi triển lãm, nhưng có một tên quái trộm đã theo dõi nó và còn tuyên bố thư thách thức trộm cắp. Vì vậy em muốn mời Senpai đi bắt lấy tên này."
"Quái trộm?"
Sano kinh ngạc nhướng mày. Trộm cắp thì cứ gọi là trộm cắp, cướp giật thì cứ gọi là cướp giật, "quái trộm" lại là thứ gì thế này?
"Loại chuyện này trực tiếp tìm cảnh sát chẳng phải tốt hơn sao."
Suzuki Sonoko thần bí lắc lắc ngón tay: "Cái này Senpai không hiểu rồi, cái gọi là quái trộm, đều là những nhân vật siêu đạo tặc, không phải tùy tiện là có thể bắt được đâu. Đặc biệt là tên tội phạm số 1412 này, càng là đã hoạt động trên trường quốc tế mười mấy năm, chưa từng thất thủ bao giờ!"
Sano nhìn Suzuki Sonoko đang vô cùng khoa trương, trong mắt hắn cuối cùng cũng hiện lên chút hứng thú. "Thật khoa trương đến vậy sao?"
"Hắn ta đã trộm những món đồ gì rồi?"
"Hắn ta chuyên trộm cắp các tác phẩm nghệ thuật và châu báu có giá trị cao. Ở Nhật Bản, Mỹ, Pháp cùng mười hai quốc gia khác đều có dấu vết phạm tội, số vụ án vượt quá một trăm ba mươi vụ, tổng số vật phẩm trộm cướp vượt quá một trăm năm mươi món, tổng giá trị lại còn cao đến gần bốn mươi tỷ yên Nhật!"
Nghe thấy Suzuki Sonoko nói với tốc độ nhanh như bay không hề ngừng nghỉ, hệt như một phát thanh viên Thời sự đang phổ cập kiến thức, Sano cũng không khỏi ngẩn người.
Không phải Sano bị những thành tích của cái tên quái trộm này dọa sợ, mà là hắn có chút giật mình bởi bộ dạng của Suzuki Sonoko.
"Cô đây là..."
Dường như nhìn ra sự nghi hoặc của Sano, Mori Ran cười giới thiệu nhỏ giọng nói: "Thật ra Sonoko là fan của tên quái trộm kia, cho nên cô ấy đặc biệt hiểu rõ mọi chuyện về tên đó. Lần này cô ấy đến tìm Senpai, cũng là hy vọng anh có thể bắt được đối phương, chứ không phải để cảnh sát bắt giữ, để cô ấy có thể tận mắt nhìn thấy diện mạo của hắn. Thực tế, ngoài Senpai ra, Sonoko còn ủy thác cả ba em nữa..."
... Đây là chuyện gì của tiểu thư nhà giàu và siêu đạo chích vậy trời.
Sano nhìn lướt qua Suzuki Sonoko, người mà sau khi phổ cập kiến thức xong liền chắp hai tay lại, mặt mày đỏ bừng. Mặc dù không cần hỏi, hắn cũng đại khái có thể tưởng tượng ra đối phương rốt cuộc đang tưởng tượng những tình tiết máu chó lãng mạn nào.
Bản tính mê trai của cô nàng này, hình như càng ngày càng rõ ràng rồi.
Hơn nữa trước đó còn ra vẻ đặc biệt hứng thú với vỏ bọc của mình, thoáng cái đã lại để mắt đến một tên trộm, thật đúng là...
Sano thầm lắc đầu cảm khái trong lòng.
"À đúng rồi, chỉ cần Senpai anh tham gia ủy thác này, cho dù không thể bắt được Siêu đạo chích Kid, em cũng có thể trả anh ba trăm vạn phí ủy thác. Nếu bắt được thì sẽ trả gấp mười lần!"
Nhưng ngay giây trước khi Sano sắp lên tiếng từ chối, Suzuki Sonoko đột nhiên nói ra số tiền phí ủy thác, khiến cho giọng nói của Sano lập tức nghẹn lại trong cổ họng. Hắn vẻ mặt nghiêm nghị nắm lấy tay đối phương.
"Chuyện này cứ giao cho tôi, cô cứ yên tâm đi!"
Có tiền mà không kiếm thì đúng là kẻ ngốc! Bắt được là có đến ba nghìn vạn yên lận đó. Cho dù Sano có làm nhiệm vụ trong Tổ chức đến mệt chết mệt sống không ngừng nghỉ, rồi tính thêm cả tiền lương từ công việc khác, thì hiện tại trong tay hắn cũng chỉ mới có tiền tiết kiệm ở mức chín con số mà thôi.
Huống hồ cho dù không bắt được thì vẫn có ba trăm vạn, hoàn toàn có thể lảng vảng ăn lương rồi xem như đi ngắm cảnh vậy!
Nhưng nói đi cũng phải nói lại.
Sano biết nhà Suzuki Sonoko có tiền, nhưng đâu đến mức có tiền như vậy chứ.
Một phú nhị đại mở miệng là có thể n��i ra mấy chục triệu, vậy gia sản của họ rốt cuộc có bao nhiêu?
Hay là cô ta là một phá gia chi tử, lời nói vừa rồi căn bản không có tiền, chỉ là séc khống mà thôi?
Chỉ là không đợi Sano mở miệng dò hỏi một phen, điện thoại di động của hắn lại đột nhiên vang lên.
Tiếng chuông này là... số điện thoại của công việc?
Sano có chút bất ngờ nhướng mày, chẳng lẽ lại có nhiệm vụ mới sao?
Nói như vậy, nếu Tổ chức có nhiệm vụ thì Gin đều sẽ trực tiếp gửi thư điện tử để xử lý, chứ sẽ không chọn gọi điện thoại, trừ phi là có chuyện gì gấp gáp mới đúng.
Sano nhìn lướt qua số điện thoại hiển thị trên màn hình di động, sau đó bất ngờ phát hiện số này căn bản là một số điện thoại lạ hoắc.
Tình huống gì thế này, bây giờ còn có cả cuộc gọi quấy rối sao.
Xét đến tính chất của số điện thoại công việc này, Sano vẫn nhận cuộc gọi, đặt điện thoại lên tai.
Chỉ vài giây sau, Mori Ran và Suzuki Sonoko liền có thể rõ ràng cảm nhận được, sắc mặt Sano đã trở nên khó coi.
Chuyện gì đã xảy ra vậy?
"Ừm, tôi sẽ đến ngay."
Sano cúp điện thoại, nhìn về phía Mori Ran và Suzuki Sonoko: "Xin lỗi, tôi cần phải đi xử lý một vài chuyện."
Suzuki Sonoko gần như không cần hỏi cũng biết, Sano khẳng định là có việc gấp, chuyện ủy thác đối phương bắt Siêu đạo chích Kid hơn phân nửa cũng đã đổ bể, thế là cô liền chỉ gật đầu đồng ý.
Rất nhanh, Sano bung dù đi đến bệnh viện Beika.
Vừa mới bước vào khu nội trú tầng ba, tiếng ồn ào hoàn toàn tương phản với sự yên tĩnh của các tầng lầu khác liền ập vào tai hắn.
Sano nhìn lướt qua những thiếu niên bất hảo đang không ngừng xô đẩy với vài tên cảnh sát ở phía trước hành lang, hắn hơi kéo thấp vành mũ che mặt, xuyên qua đám đông, đi đến một khúc cua ở giữa hành lang và nhanh chóng chuyển sang vỏ bọc Hắc Tử (Shi no Kuro).
Còn ở cuối hành lang, trước cửa một phòng bệnh, tên bất hảo tóc vàng sắc mặt u ám đến mức dường như sắp rỉ ra nước.
"Tình hình thế nào rồi?"
Tên bất hảo tóc vàng đột nhiên quay đầu lại, sau khi nhìn thấy Sano thì sắc mặt liền tươi tỉnh hơn một chút.
"Đại ca."
Sano nhìn xuyên qua tấm kính cửa phòng bệnh, lướt mắt qua bên trong. Trên mấy chiếc giường bệnh đều nằm những thành viên của Hắc Tử, hẳn là vừa mới thay trang phục bệnh viện, nhưng kiểu tóc thì vẫn chưa thay đổi.
Sáu người.
"Là người của Kagee-gumi."
Tên bất hảo tóc vàng nhanh chóng giải thích tình hình: "Là do người của Kagee-gumi làm. Thật ra hai ngày trước đối phương đã từng tìm đến người của chúng ta, nói là muốn gặp Đại ca để nói chuyện một chút, đại khái là muốn thu nhận chúng ta."
"Ngay từ đầu bọn họ chỉ là có chút xích mích nhỏ với người của chúng ta, chúng ta cũng chẳng để tâm. Ai ngờ hôm nay đối phương lại ra tay tàn nhẫn đến vậy, bác sĩ nói mấy anh em này ít nhất nửa năm nữa là không thể rời giường được."
Mọi tinh hoa trong bản dịch này, độc quyền gửi gắm tại truyen.free.