(Đã dịch) Conan Chi Ta Thật Không Phải Tokyo Truyền Thuyết Đô Thị (Kha Nam: Ngã Đích Quái Đàm Tổ Chức Tòng Mã Giáp Khai Thủy) - Chương 151 : Từ đâu ra màu trắng không rõ vật
Không thể nào, sao lại dẫn đến án mạng cơ chứ?
Kuroba Kaito vẫn còn chút kinh hồn bạt vía mà lẩm bẩm.
Là Siêu đạo chích Kid đời thứ hai, hôm nay vốn dĩ Kuroba Kaito đã theo như lời trong thư thông báo, sẽ trộm ngôi sao đen. Đương nhiên, căn cứ thông tin thật sự trên thư thông báo, thì đây kỳ thực cũng chỉ là một trò đùa ngày Cá tháng Tư mà thôi.
Sau khi gặp một đứa trẻ tự xưng là thám tử kỳ quái, và cũng đã "chơi khăm" cảnh sát một phen, Kuroba Kaito liền biến mất trước mắt mọi người, chỉ để lại bức thư thông báo thật sự về việc sẽ đánh cắp ngôi sao đen vào ngày mười chín tháng tư.
Sau đó, Kuroba Kaito liền chuẩn bị trở về nhà.
Nào ngờ khi đang bay lượn trên không trung, Kuroba Kaito lại nhìn thấy một màn kịch hay tại khu nhà xưởng này, thế là liền tạm thời nán lại, định bụng thưởng thức thêm một chút.
Nhưng ai có thể ngờ được, cứ xem mãi, lại xem ra án mạng.
Không đúng, vẫn chưa chắc chắn, tên thiếu niên bất lương kia biết đâu còn có thể cứu được, phải mau chóng đưa hắn đến bệnh viện mới phải!
Thế nhưng chưa kịp để Kuroba Kaito kéo chốt mở diều lượn, động tác tay hắn đã khựng lại, trong mắt lộ rõ vẻ kinh hãi khi nhìn Sano bị đâm bay vào đống tạp vật kia.
"Đó là..."
Khoảnh khắc Sano bị đâm bay, trong lòng vẫn còn chút mơ hồ.
Hắn đã từng nghĩ rằng tên nhóc kia có thể sẽ móc ra một khẩu súng tự động từ trong lòng, cũng nghĩ rằng tên nhóc đó có khả năng giả vờ ngây thơ để lừa người, kỳ thực lại rất giỏi đánh đấm, ra tay ấn hắn xuống đất mà đánh túi bụi. Nhưng hắn tuyệt nhiên không ngờ, tên khốn đó lại dừng xe ngay trước cổng nhà xưởng.
Tên khốn này, ngay khoảnh khắc cất cánh ấy, Sano còn tưởng mình lại xuyên không lần nữa chứ.
Chỉ là sau đó hắn mới sực nhớ ra, mình vẫn còn mặc giáp phục sinh, căn bản sẽ không chết được.
Đương nhiên, giờ xem ra, chính mình thậm chí còn chẳng cần đến giáp phục sinh nữa.
Sano mất chừng vài giây để thích nghi với cơn đau nhức, cảm giác choáng váng cũng dần dần rút đi, chỉ là mùi máu tanh trong cổ họng nhắc nhở hắn rằng, sau cú va chạm vừa rồi, trạng thái của hắn e là cũng không được tốt lắm.
Giơ tay gạt bỏ đống tạp vật trên người, Sano loạng choạng bò dậy, những giọt máu tươi tí tách rơi xuống đất, càng cho thấy ngoài nội thương, hắn còn bị ngoại thương không nhẹ.
Mẹ kiếp.
Sano nghiến răng lắc đầu, để thích nghi với đủ loại trạng thái bất thường mà ngay cả trong bộ đồ đặc công cũng không thể thích nghi ��ược, dã thú chi đồng lặng lẽ mở ra, đầu óc cuối cùng cũng trở nên tỉnh táo hơn một chút.
Trong bóng đêm, một đôi mắt thú tỏa ra hồng quang, Sano nhấc chân bước đi, để lại trên mặt đất một dấu chân máu.
Theo bước chân của Sano, chuỗi dấu chân máu này cũng kéo dài đến sau lưng tên thanh niên vẫn còn đang lớn tiếng chửi bới ở cổng nhà xưởng.
Các thành viên Hắc Tử Thần (Shinigami no Kuro) trong nhà xưởng cùng với đám côn đồ Kagee-gumi, thậm chí còn chưa kịp hoàn hồn sau chuyện Sano bị đâm bay, thì đã nhìn thấy một cảnh tượng khiến bọn họ càng thêm kinh hãi.
Không thể nào, không thể nào, bị đâm bay xa như vậy, vậy mà vẫn có thể bò dậy ư!?
Sự thật vượt quá nhận thức, hơn nữa đôi mắt của đối phương không biết là do máu tươi nhuộm đỏ hay do xung huyết mà trở nên đỏ ngầu, cảm giác áp bách mãnh liệt khiến những người có mặt tại đó nhất thời đều không khỏi trợn tròn mắt, nín thở.
Tên thanh niên dường như cũng dần nhận ra điều bất thường, sao cảm giác ánh mắt của những người này không phải đang nhìn mình, mà là ở...
...sau lưng hắn?
Hơi thở của tên thanh niên chợt nghẹn lại, trong lòng nảy sinh một dự cảm không lành, hắn muốn quay đầu lại xác nhận, nhưng lại phát hiện cổ mình cứng đờ như khúc gỗ, chẳng tài nào xoay chuyển được.
Thấy tên thanh niên không dám quay đầu, Sano đương nhiên cũng chỉ đành chủ động bước ra từ phía sau.
Vầng trán dính máu láng bóng từ gương mặt tên thanh niên vươn ra, lọt vào tầm mắt của hắn. Ngay sau đó, là một đôi mắt đỏ rực khiến người ta không dám nhìn thẳng.
Sano nghiêng cổ, từ trong cổ họng phát ra âm thanh khàn khàn: "Ngươi đâm ta đau lắm đấy."
Tên khốn này, vậy mà còn sống ư!?
Tên thanh niên trong khoảnh khắc đó chỉ cảm thấy da đầu mình như muốn nổ tung, cơ thể cứng đờ cuối cùng cũng giành lại quyền kiểm soát, vội vàng xoay người định bỏ chạy. Nhưng lại bị Sano một tay bóp chặt gáy, mạnh mẽ vung lên không trung một vòng lớn, rồi ném xuống đất, phát ra một tiếng "rầm" trầm đục.
Cơn đau nhức truyền khắp cơ thể khiến đôi mắt tên thanh niên gần như muốn lồi ra. Hắn cảm thấy xương cốt mình như bị cắt thành từng đoạn, muốn kêu cứu mạng nhưng căn bản không phát ra được nửa điểm âm thanh.
Sano bước một bước tới, dùng đầu gối ghì chặt tên thanh niên, cánh tay phải giơ cao ra sau, rồi tung ra một cú đấm thẳng dồn nén toàn bộ lực đạo mạnh nhất có thể.
Tên thanh niên trúng một cú đấm thẳng vào mặt, phần gáy vốn theo bản năng nâng lên lập tức đập thẳng xuống đất, chịu tổn thương kép. Cơn đau dữ dội cùng cảm giác choáng váng đồng thời phát tác, khiến trước mắt hắn trở nên mờ mịt, chẳng còn nhìn rõ bất cứ thứ gì.
Nhưng chưa dừng lại ở đó.
Cùng lúc nắm đấm phải của Sano giáng xuống, cánh tay trái hắn cũng đã kéo lên, ngay sau đó lại là một cú đấm nữa.
Rồi đấm phải, đấm trái, đấm phải, đấm trái...
Chỉ trong vòng hai ba giây, Sano đã đẩy tốc độ tấn công lên mức tối đa, mỗi lần hít thở đều giáng xuống mặt tên thanh niên hơn mười quyền.
Dưới nắm đấm của Sano, tên thanh niên kỳ thực đã sớm ngất lịm, nhưng cơ bản không thể ngất đi quá vài giây, liền lại bị Sano đánh cho tỉnh, rồi lại bị đánh ngất, rồi lại đánh tỉnh... Cứ thế lặp đi lặp lại, cho đến khi cuối cùng không thể đánh t��nh nữa.
Sano cũng chẳng thèm để ý tên thanh niên cuối cùng có thể tỉnh lại hay không, hai tay múa may liên tục, song quyền tựa như Gatling, vung thành một vệt tàn ảnh.
Dưới đòn tấn công này, gương mặt tên thanh niên sớm đã be bét máu thịt. Mỗi cú đấm của Sano giáng xuống đều bắn ra chút máu tươi, nền đất lẫn bùn đất dưới gáy đối phương càng nứt ra từng khe hở, dần dần lan rộng.
Sano dường như nghe thấy tiếng xương cốt vỡ vụn.
Chẳng rõ đó là tiếng phát ra từ xương ngón tay của chính hắn, hay là từ xương sọ của tên thanh niên.
Kiểu công kích dồn dập này kéo dài gần nửa phút sau, Sano cuối cùng vẫn dừng tay.
Bởi vì nếu còn đánh tiếp, óc của tên thanh niên e rằng sẽ bị đánh văng ra ngoài. Cũng may Sano vừa rồi bị chiếc xe kia đâm trúng một chút, bằng không với mức độ công kích như vậy, đối phương e rằng đã sớm tắt thở rồi.
Sano cũng không có ý định giết chết tên thanh niên này.
Ít nhất, hiện tại thì chưa.
Sano muốn lợi dụng tên thanh niên này, để câu con cá lớn thật sự ra.
Rút tay về, Sano đứng dậy, nhìn về phía đám người đang hỗn chiến ở cổng nhà xưởng.
Đám côn đồ Kagee-gumi kia đương nhiên không thể trơ mắt nhìn Sano đánh người, ngay trước khi cú đấm thứ ba của hắn giáng xuống, đối phương đã muốn xông tới cứu người rồi.
Điều hiển nhiên hơn là các thành viên Hắc Tử Thần (Shinigami no Kuro) cũng sẽ không để Sano bị quấy rầy, lập tức chuyển mục tiêu để ngăn chặn bước chân của đám côn đồ Kagee-gumi kia.
"Đủ rồi."
Sano trầm giọng hô lên, khiến cuộc hỗn chiến ngừng lại.
"Cút đi cùng với người của các ngươi, đừng để ta thấy mặt các ngươi lần nữa, nếu không..."
Sano chưa nói hết vế còn lại, nhưng đám côn đồ Kagee-gumi vẫn hoàn toàn hiểu ý hắn.
"Đùa gì vậy, ngươi đánh người của bọn ta ra nông nỗi này, nói ngừng chiến là ngừng chiến sao!?"
Một tên côn đồ Kagee-gumi cố gượng khí thế định ném ra vài lời tàn nhẫn, không ngờ lời vừa thốt ra, Sano liền lập tức lao tới, một cước đá văng ra tựa như rìu.
Tên đó miễn cưỡng phản ứng lại, nhưng đã không kịp né tránh, chỉ có thể giơ cánh tay lên đỡ. Dưới lực va chạm cực lớn, hắn bay văng ra mấy thước xa, lăn mấy vòng rồi trợn trắng mắt, ngã xuống đất không dậy nổi.
Đến lúc này rồi, còn giả bộ làm gì?
"Ta nói kết thúc."
Sano lại chuyển ánh mắt lạnh băng sang những tên côn đồ Kagee-gumi khác. Tuy đối phương đều trưng ra vẻ mặt khó coi, nhưng cuối cùng tình thế không bằng người, bọn chúng chỉ đành lựa chọn mang theo hai kẻ đã mất ý thức, xám xịt bỏ chạy.
Tên bất lương tóc vàng nhìn bóng dáng đám côn đồ Kagee-gumi, thở phào một hơi thật sâu.
"Đại ca, tiếp theo chúng ta nên làm gì đây, có muốn khai chiến toàn diện không, hay là trước tiên thu thập bằng chứng phạm..."
Tên bất lương tóc vàng hiểu rõ rằng chuyện đêm nay chẳng qua chỉ là tiếng kèn tuyên chiến, tiếp theo mới là nơi phiền phức thật sự. Hắn vừa định quay đầu lại nói chuyện với đại ca mình...
...để thương lượng một chút, nhưng lại không ngờ chỉ thấy một khoảng không.
"...Người đâu?"
Tên bất lương tóc vàng có chút buồn bực gãi đầu nhìn quanh, nhưng vẫn không thể nhìn thấy bóng dáng Sano.
Ai, đại ca nhà mình cái gì cũng tốt, chỉ là cái tính xuất quỷ nhập thần này, rõ ràng có đôi khi cảm giác tồn tại mạnh đến mức khiến người ta không thể phớt lờ, có khi lại yếu đến nỗi chỉ cần lơ đãng một chút là không thấy người đâu.
...
Ở một phía khác, sau khi Sano rời khỏi cổng nhà xưởng, hắn lại không đuổi theo người của Kagee-gumi theo kế hoạch ban đầu.
Bởi vì áo choàng Hắc Tử (Shi no Kuro) bị thương không nhẹ, Sano vốn định cắt bỏ áo choàng, tiện cho hành động sau này, đồng thời cũng có thể lợi dụng mũ người qua đường để thoát khỏi tầm mắt các thành viên Hắc Tử Thần (Shinigami no Kuro).
Nhưng khi Sano thử cắt áo choàng, lại không có nửa điểm động tĩnh.
Có người đang nhìn chằm chằm mình.
Sano khẽ nhíu mày, nhanh chóng nhìn quanh bốn phía, cuối cùng tìm thấy bóng người màu trắng đang đứng trên cao kia.
...Vật thể màu trắng không rõ từ đâu ra đây?
Sano khẽ nhíu mày, không rõ rốt cuộc vị khách không mời này có ý đồ gì.
Bị phát hiện rồi ư?
Kuroba Kaito có chút kinh ngạc nhướng mày. Hắn vốn chỉ nghĩ, chuyện này cuối cùng cũng kết thúc rồi, đối phương hẳn là phải đến bệnh viện chứ. Nào ngờ đối phương đột nhiên ẩn mình rồi lại đuổi theo đám người kia.
Vừa kinh ngạc vừa tò mò, Kuroba Kaito đương nhiên cảm thấy nếu đối phương không chịu nổi thì mình có thể hỗ trợ đưa đến bệnh viện, vì thế mới đi theo.
Sano và Kuroba Kaito đối diện nhau cách vài chục mét.
Kuroba Kaito cũng đại khái cảm nhận được, "ý tốt" của mình dường như khiến đối phương cảm thấy bị đe dọa, có thể là bị coi là địch ý.
Xét đến sức chiến đấu cường hãn đến đáng sợ của đối phương vừa rồi, Kuroba Kaito nhún vai, sáng suốt lựa chọn kéo chốt mở diều lượn trực tiếp rời đi.
Nhưng đêm nay đúng là mở mang tầm mắt thật, bị ô tô đâm bay hơn mười mét mà vẫn có thể bò dậy sinh long hoạt hổ đánh người, tên này e là không phải quái vật thì là gì.
May mà những viên cảnh sát cả ngày nhìn chằm chằm mình không phải loại quái vật như thế, nếu không thì Siêu đạo chích Kid hắn e là phải giải nghệ ngay tại chỗ mất.
Sano nhìn theo vật thể màu trắng không rõ bay đi, lại lần nữa thử cắt áo choàng. Lần này thành công, hắn từ áo choàng Hắc Tử (Shi no Kuro) biến thành áo choàng Rye, xem ra bốn phía quả thật không còn ai nhìn chằm chằm nữa.
Cắt xong áo choàng, Sano nhanh chóng cởi bộ đồ đặc công trên người, đội mũ người qua đường lên, rồi móc điện thoại di động ra.
May mắn Sano đã cẩn thận, lúc trước khi đánh tên thanh niên kia, hắn đã để lại trên người đối phương một thiết bị gửi tín hiệu. Bằng không bị vật thể màu trắng không rõ kia trì hoãn một chút, kế hoạch có lẽ đã đổ bể mất rồi.
Ngăn một chiếc taxi, Sano lập tức chỉ dẫn tài xế thẳng tiến tới một bệnh viện.
Sano tìm đến tên thanh niên kia sau khi đã được xử lý cấp cứu và đưa vào phòng chăm sóc đặc biệt ICU – dù sao thì đầu hắn đã ăn mấy chục cú đấm của Sano, tuy hiện tại chưa chết, nhưng nếu không cẩn thận thì cũng chưa chắc sống sót được.
Còn về tên côn đồ Kagee-gumi bị Sano một cước đá bay, thì lại nằm ở phòng kế bên.
Sano cũng không có động tác nào khác, chỉ ngồi trên một chiếc ghế dài cách cửa phòng bệnh không xa, lẳng lặng chờ đợi.
Chưa đầy nửa giờ, một đám người trông rõ ràng không giống người bình thường đã kéo đến. Trong đó phần lớn chỉ đứng ở ngoài cửa, chỉ có một người đàn ông trung niên bước vào phòng bệnh.
Xem ra hẳn là cha của tên khốn đó, một đường chủ nào đó của Kagee-gumi chăng?
Sano nghiêng cổ, vẫn chưa lập tức hành động.
Mọi chuyển ngữ của tác phẩm này đều được truyen.free giữ bản quyền duy nhất.