(Đã dịch) Conan Chi Ta Thật Không Phải Tokyo Truyền Thuyết Đô Thị (Kha Nam: Ngã Đích Quái Đàm Tổ Chức Tòng Mã Giáp Khai Thủy) - Chương 152 : Bom cuồng ma vô mặt nam
Mãi cho đến một lát sau, người đàn ông trung niên lại bước ra khỏi phòng bệnh, với vẻ mặt cực kỳ khó coi, dẫn theo thuộc hạ chuẩn bị rời đi. Lúc này Sano mới ngừng chờ đợi, đứng dậy và va chạm nhẹ với người đàn ông trung niên kia.
“Mày tìm chết à?!”
Người đàn ông trung niên còn chưa kịp lên tiếng, một gã đàn ông mặc vest trông hung thần ác sát liền quát thẳng vào mặt Sano một tiếng. Sano kéo sụp vành mũ, không nói lời nào, còn người đàn ông trung niên kia đại khái không có tâm trạng để ý tới một kẻ qua đường như vậy, chẳng nói một lời nào mà tiếp tục đi thẳng, thuộc hạ của hắn cũng chỉ có thể vội vã theo sau.
Sano bước đến trước phòng bệnh của người thanh niên, xuyên qua tấm kính cửa, thấy bên trong phòng bệnh có người thanh niên đang nằm cùng mấy tên tay đấm của Kagee-gumi mà hắn đã từng chạm mặt. Đại khái là chúng được giữ lại để bảo vệ hắn.
Ngẩng đầu nhìn lướt qua, ba chữ cái lớn "VIP" hiện rõ mồn một.
...Hừm, hóa ra nơi đây cũng có khu VIP sao, quả nhiên có tiền đúng là tốt thật.
Sau khi đẩy cửa bước vào, mấy tên tay đấm lập tức đứng dậy, vừa nghi hoặc vừa cảnh giác nhìn Sano.
“Ngươi là ai?”
“Là cha ngươi đây.”
Sano trực tiếp ném ra mấy viên đá đã được biến đổi thành bom, khiến mấy tên tay đấm kia không chết thì cũng tàn phế.
Phương thức kích nổ được lựa chọn cho mấy viên đá được biến đổi này là hẹn giờ.
Từ sớm trước đó, Sano đã thử nghiệm không ít về phương thức kích nổ này, khuyết điểm của nó có chút tương đồng với phương thức điều khiển từ xa, đó chính là không thể kiểm soát. Sano không thể nào cố định được chính xác thời gian kích nổ của bom hẹn giờ là bao lâu, hoàn toàn ngẫu nhiên. Trước mắt chỉ biết rằng phạm vi ngẫu nhiên thường dao động từ mười giây đến ba phút. Vì vậy, Sano không thể không lựa chọn căn thời điểm chuẩn xác để ném bom ra, nếu không rất có khả năng sẽ xảy ra hiện tượng bom nổ ngay trong tay, hoặc là bom đã ném văng ra xa một lúc lâu rồi mới nổ mạnh, gây ra tình huống trớ trêu.
Dưới sự náo động như vậy, người thanh niên vốn đang ngủ cũng bị giật mình tỉnh dậy, gương mặt đầy hoảng loạn nhìn cảnh tượng trong phòng: “Ngươi, ngươi là ai!?”
“Không thể nào đổi câu thoại khác sao.”
Sano đi đến trước mặt người thanh niên, tháo chiếc máy thở trên mặt đối phương xuống và hỏi: “Người đàn ông trung niên vừa bước vào kia, là lão cha ngươi đúng không?”
Nhưng đối với câu hỏi của Sano, người thanh niên hiển nhiên không hề có ý định muốn trả lời, chỉ không ngừng dùng cái cổ họng nghẹn ngào, ồn ào rằng ngươi muốn làm gì, cha ta là đường chủ Kagee-gumi, động vào ta thì ngươi chắc chắn sống không quá ba ngày gì đó.
Đủ phiền phức rồi đấy.
Sano hơi chút không kiên nhẫn, cầm lấy con dao gọt hoa quả trên tủ bên cạnh, đặt cách mắt người thanh niên hai centimet: “Trả lời câu hỏi của ta.”
Đối mặt với tình huống này, người thanh niên vốn còn rất kiên cường lập tức mềm lòng: “Đúng đúng đúng! Vừa rồi đó là cha ta, ông ấy là đường chủ Kagee-gumi, ngươi muốn gì cha ta cũng có thể cho ngươi, xin ngươi cầm chắc con dao đó!”
Chà, bị đánh một trận thì nhát đi không ít nhỉ.
Sano cười khẽ một tiếng, đặt con dao gọt hoa quả xuống, sau đó nắm miệng người thanh niên, ném vào trong một viên đá rồi đóng miệng lại, còn chu đáo giúp đối phương đeo lại máy thở.
“Vậy thì, hai cha con ngươi cứ chỉnh tề mà lên đường đi.”
Nhìn người thanh niên đại khái đang nghĩ thứ mình ném vào miệng hắn là độc dược, Sano búng tay một cái, trong phòng bệnh cùng với bên trong một chiếc xe cách đó mấy trăm mét, đồng thời lóe lên ánh lửa.
Không sai, Sano trước đó đã sớm đặt một viên đá biến đổi thành bom lên người gã đàn ông trung niên kia.
Yêu cầu nhiệm vụ của hệ thống là đánh tan ham muốn đến từ Kagee-gumi, mà hiện tại, xem ra, nguồn cơn của sự nhòm ngó của Kagee-gumi đối với những người được Sano sử dụng, lại chính là cha của người thanh niên này. Đúng như câu "đánh rắn phải đánh vào bảy tấc", giải quyết vấn đề từ gốc rễ vĩnh viễn là cách đơn giản và trực diện nhất. Mặc dù trước đó Sano cũng không xác định đối phương có phải là cha của người thanh niên kia hay không, nhưng thà giết nhầm ba ngàn, không thể bỏ sót một kẻ sao, đề phòng trước vẫn luôn tốt hơn. Chẳng lẽ lại đợi đến khi được người thanh niên này xác nhận, rồi mới vòng một chuyến đi truy đuổi hắn sao.
Đồng thời cũng chính vì vậy, Sano mới có thể ngay từ đầu sử dụng loại bom hẹn giờ phiền phức hơn nhiều so với bom điều khiển từ xa.
Sau khi nghe thấy lời nhắc nhở từ hệ thống, Sano càng thêm xác nhận rằng người thanh niên vừa rồi không hề nói dối.
Ừm, rốt cuộc vẫn là một đứa trẻ tốt thành thật.
Tuy nhiên nhìn theo cách này, người dám nhăm nhe những kẻ Sano xem là công cụ, cũng chỉ có cha của người thanh niên này. Nếu hệ thống vừa rồi không nhắc nhở nhiệm vụ hoàn thành, thì chỉ có thể giải thích rằng Sano đã giết nhầm người, hoặc là phía sau đối phương còn ẩn giấu một kẻ chủ mưu thâm sâu hơn. Nếu thật sự là như vậy, e rằng đêm nay Sano sẽ phải bận rộn —— đương nhiên, số người chết cũng sẽ nhiều hơn.
Mà đúng lúc Sano thu dọn xong tàn cuộc chuẩn bị rời khỏi phòng bệnh, lại ngoài ý muốn phát hiện ra, trên đỉnh tường góc phòng bệnh này, hóa ra còn lắp đặt một chiếc camera.
Phải nói là, quả không hổ danh là phòng bệnh VIP?
Ít nhất ngoài chiếc camera ra, Sano còn phát hiện một điểm đặc biệt của phòng bệnh này, đó chính là hiệu quả cách âm thật sự rất tốt. Nhìn xem Sano vừa rồi đã gây ra động tĩnh lớn cỡ nào, vậy mà không thấy có ai đến kiểm tra tình hình... Đương nhiên, cũng có khả năng là nghe thấy rồi, nhưng không dám đến gần. Sano cũng không hề có ý định phá hủy camera hay gì cả. Chi bằng nói, điều này vừa hay thuận ý hắn.
Sano cố ý để lại một mạng cho người thanh niên đương nhiên không chỉ đơn thuần là để câu dẫn lão cha hắn, mà càng là muốn chuyển hướng sự chú ý của người ngoài khỏi Hắc Tử Thần (Shinigami no Kuro). Sano muốn nói cho tất cả những ai biết chuyện đêm nay rằng, tuy rằng Kagee-gumi đang có ý đồ với Hắc Tử Thần (Shinigami no Kuro), nhưng giữa Hắc Tử Thần (Shinigami no Kuro) và bọn chúng chỉ là một chút xích mích nhỏ. Còn về cái chết của người thanh niên và lão cha đường chủ của hắn, thì hoàn toàn không liên quan đến Hắc Tử Thần (Shinigami no Kuro), kẻ thực sự đã giết chết bọn họ, chính là tên sát nhân ma đầu bạc đội mũ này.
Ừm, nói trắng ra chính là đổ vấy tội lỗi lên vỏ bọc Rye, để đảm bảo vỏ bọc Hắc Tử (Kuro) được trong sạch.
Sano cất bước đi đến trước camera, ngẩng đầu lên, nhếch mép cười, chậm rãi giơ ngón tay giữa lên.
Thế này thì ổn rồi, kế hoạch hoàn hảo kết thúc.
...Hả?
Nói đoạn hình ảnh này, có phải có chút quen mắt không?
Vặn vẹo cổ xong, Sano rời khỏi phòng bệnh, nhanh chóng mượn chiếc mũ của một người qua đường, lặng lẽ rời khỏi bệnh viện rồi bắt taxi. Cho đến khi chạy được nửa đường, mới xuống xe, thay đổi vỏ bọc trở lại thân phận cũ, đi bộ vài trăm mét rồi lại bắt một chiếc xe khác về nhà.
...
Ngày hôm sau, Sano lật xem một lượt báo chí, lại chỉ thấy được tin tức về vụ nổ xảy ra tại một bệnh viện nọ và trên một chiếc xe đang chạy trên đường. Còn nhiều chi tiết khác thì vẫn chưa hề được tiết lộ một chút nào, cũng không biết là cảnh sát cố tình che giấu, hay là phía Kagee-gumi cố tình che giấu.
...Ngoài ra, còn có hai mẩu tin đáng lẽ được phát biểu ngày hôm qua, lại thật sự khiến Sano chú ý một chút.
Trong đó, mẩu tin thứ nhất liên quan đến Ayumi, người mà Sano từng ví như Suzuki Sonoko phiên bản thu nhỏ. Đứa trẻ bị bắt cóc, cho dù sau đó được cứu, về lý cũng nên đưa tin một chút, nhưng vấn đề nằm ở chỗ – chuyện này hóa ra lại là một sự hiểu lầm. Tội phạm chuyên bắt cóc trẻ em gần đây quả thật có, nhưng vào ngày đó đã bị bắt trước một bước rồi. Còn hai kẻ bị Sano đánh ngất, cũng chỉ là sinh viên bình thường mà thôi. Ayumi, đứa trẻ nghịch ngợm này, giống như là lúc chơi trốn tìm đã trốn vào cốp xe của đối phương, vừa vặn hai người kia muốn đi tham gia một buổi biểu diễn kịch nói nào đó, cốp xe lại chứa một số đạo cụ kinh dị, lúc này mới gây ra hiểu lầm. Nói trắng ra, cô bé này quả thật là tự tìm đường chết, nhưng chỉ là cái chết giả.
Đương nhiên đối với Sano mà nói, điều này cũng không có gì khác biệt, dù sao thì điểm cường hóa cứ tăng là được.
Còn một mẩu tin khác, thì tương đối... khiến người ta khó mà... hình dung.
Sở Cảnh sát Đô thị gặp phải vụ trộm do một kẻ không rõ danh tính gây ra. Đối phương sau khi bị phát hiện lại nghi là "tự bạo". Các phóng viên truyền thông các nơi đương nhiên sẽ giống như cá mập ngửi thấy mùi máu tươi, lũ lượt kéo đến. Đối với chuyện này, cảnh sát vốn không có bất kỳ manh mối hữu hiệu nào, chỉ có thể chọn cách giả câm. Nhưng trong đó, lại có một phóng viên không biết dùng thủ đoạn gì mà có được hình ảnh camera của Sở Cảnh sát Đô thị cùng ngày. Thế là mẩu tin đầu tiên như vậy ra đời:
Tên cuồng bom mặt vô diện!
—— Truyền thuyết đô th�� Tokyo.
Không sai, lại lại lại là nó.
Đại khái nội dung còn lại như sau:
Sát nhân ma tóc bạc tái xu���t, lại là một vụ tấn công bằng bom. Camera đã quay rõ được cảnh chính diện, nhưng kết quả hóa ra lại không nhìn thấy rõ mặt. Hơn nữa, đối phương đã lang thang trong Sở Cảnh sát Đô thị hồi lâu, vậy mà không một ai chú ý tới sự tồn tại của hắn, cứ như thể hắn và hiện thực tồn tại ở hai thế giới khác nhau vậy!
Mẩu tin, ngay phía trên chính văn, dưới tiêu đề, còn đính kèm ảnh chụp Sano giơ ngón tay giữa về phía camera, rõ ràng là một khuôn mặt nhìn thẳng vào camera, nhưng lại trống rỗng như bị che mờ bằng hiệu ứng mosaic ——
Sano cuối cùng cũng nhớ ra cái cảm giác quen thuộc ngày hôm qua... không, phải nói là hôm nay, rốt cuộc là từ đâu mà ra. Sano tặc lưỡi, tên vô diện à, cái xưng hô này, tuy không quá "trung nhị" cũng không khó nghe, nhưng sao cứ thấy là lạ...
“Senpai, anh đang nhìn gì đấy?”
Một bên, Suzuki Sonoko gọi lớn: “Thuyền sắp khởi hành rồi, nhanh lên!”
“Đến đây.”
Sano thu lại suy nghĩ, đáp lời, rồi theo đoàn người lớn bước lên con tàu thủy cực kỳ xa hoa kia. Con thuyền này hình như tên là gì ấy nhỉ, Queen Elizabeth, hay Bella Rose đây. Kệ nó đi, chuyện này không quan trọng. Quan trọng là, đúng vào rạng sáng ngày Cá tháng Tư hôm qua, Siêu trộm Kid quả thật đã đúng hẹn đến, nhưng lại chưa hề đánh cắp được Ngôi sao đen, cũng không bị cảnh sát bắt giữ. Chỉ là nói rằng lần đó cũng chỉ là một trò đùa ngày Cá tháng Tư, sau đó lại để lại một bức thư thông báo khác, nói rằng sẽ vào ngày mười chín tháng Tư... trên thực tế cũng chính là ngày hôm sau của ngày Cá tháng Tư, tức là hôm nay, trên con tàu này để đánh cắp Ngôi sao đen.
Thế là, Sano lại một lần nữa nhận được ủy thác từ Suzuki Sonoko, được mời tham gia buổi tiệc được tổ chức trên con tàu thủy này. Mà con tàu thủy này lát nữa sẽ xuất phát từ cảng Yokohama, mục tiêu là cảng Tokyo, thời gian di chuyển đại khái sẽ là ba giờ. Tên trộm kia muốn thực hiện bức thư thông báo của mình thì nhất định sẽ trà trộn lên thuyền trước, sau đó ẩn mình trong đám đông, tận khả năng đợi đến khi thời gian thích hợp, rồi mới đánh cắp Ngôi sao đen.
Sano liếc nhìn vài tên cảnh sát ở vị trí cửa tàu, rồi lại chuyển ánh mắt sang Conan đang không ngừng kéo vạt áo mình. Hắn vô biểu cảm hỏi: “Có chuyện gì?”
Conan liên tục gật đầu, mãi cho đến khi Sano ngồi xổm xuống, lúc này mới phấn khích nhỏ giọng hỏi: “Muốn đấu với tớ một lần không, xem ai có thể bắt được tên trộm kia nhanh hơn?”
Sano: “...”
Thằng nhóc này nhất định phải kéo mình xuống là vì chuyện này thôi sao?
“Ta thấy ngươi chắc là rảnh rỗi vì bài tập quá ít đây.”
Sano trợn mắt trắng, vừa định đứng dậy, Conan lại kéo hắn lại: “Chờ một chút đã, tớ có thể chia sẻ một ít tình báo cho anh mà!”
“Tránh xa ta một chút.”
Sano không kiên nhẫn hất Conan ra. Thằng nhóc này e rằng không phải bị tên cứng nhắc như đồ quân dụng kia lây nhiễm rồi đấy chứ, sao lại cũng bày trò này ra thế?
“Senpai, ba tớ bắt đầu phát biểu rồi, nhanh lại đây!”
Lúc này, Suzuki Sonoko lại gọi, Sano liền trực tiếp bỏ mặc Conan rồi rời đi.
Nhìn bóng lưng Sano, Conan bĩu môi, lập tức cảm thấy buổi tiệc này trở nên vô vị.
Đương nhiên Conan muốn "tỷ thí" với Sano, ngoài việc muốn tìm chút ni���m vui ra, còn có một yếu tố quan trọng hơn là —— hắn có chút xấu hổ. Bởi vì kết quả so sánh ADN tóc giữa "Hắc Tử (Kuro)" và Sano, mà Conan đã nhờ tiến sĩ Agasa làm trước đó, đã có rồi. Sự thật chứng minh, hai người này không phải cùng một người. Kỳ thực Conan đáng lẽ phải lập tức nói kết quả này cho Sano, nhưng hắn nghĩ thế nào cũng thấy xấu hổ khi nói ra lời này, chỉ có thể tạm thời trì hoãn, chờ một cơ hội tốt hơn.
...Nếu thật sự không được thì dứt khoát cứ coi như chuyện này chưa từng xảy ra vậy, dù sao Sano cũng ra vẻ như thể bản thân đã quên mất rồi.
Sano cũng không rõ ý tưởng của Conan, hắn đã đi theo Suzuki Sonoko vào khoang thuyền.
Sự kỳ diệu của ngôn từ, qua những trang sách này, thuộc về truyen.free và những người bạn đọc tâm huyết.