(Đã dịch) Conan Chi Ta Thật Không Phải Tokyo Truyền Thuyết Đô Thị (Kha Nam: Ngã Đích Quái Đàm Tổ Chức Tòng Mã Giáp Khai Thủy) - Chương 156 : Có yêu cầu, tìm Gin
Nhờ hệ thống bản đồ, Sano căn bản không thể nào để mất Kuroba Kaito. Thêm vào đó, bộ đặc công phục cũng giúp hắn chiếm ưu thế về tốc độ di chuyển, có thể nhanh chóng tìm đến vị trí của đối phương. Có thể nói, hắn đã chiếm trọn thiên thời địa lợi nhân hòa. Cứ thế lặp đi lặp lại gần mười lần, Kuroba Kaito cuối cùng cũng đành chịu.
“Đại ca, ta phục, ta thật sự phục rồi. Đạn khói của ta cũng sắp hết rồi, rốt cuộc ngươi muốn làm gì đây?”
Kuroba Kaito mặt mày ủ rũ. Nếu đối phương xông lên đánh giết trực tiếp thì có lẽ hắn còn cảm thấy dễ chịu hơn một chút, nhưng đằng này, đối phương cứ luôn ung dung như vậy. Cứ như thể đang nói: “Ta rõ ràng có thể bắt được ngươi nhưng ta lại không bắt.” Giống hệt một con mèo đang trêu đùa con mồi trước khi vồ lấy vậy. Tim gan thật sự chịu không nổi nữa rồi, đại ca!
Đối mặt với thái độ gần như buông xuôi của Kuroba Kaito, Sano không lên tiếng, chỉ nhìn đối phương, rồi lại liếc qua thời gian nhiệm vụ chỉ còn ba phút. Kỳ lạ thật, nhiệm vụ sao vẫn chưa hoàn thành? Chẳng lẽ... mình đã nhìn nhầm người? Kuroba Kaito thật ra không phải Siêu Đạo Chích Kid, hay có đến hai người theo dõi viên Hắc Tinh này?
“Ngươi tên là Kuroba Kaito, đúng không?”
Đối mặt với câu hỏi đột ngột của Sano, Kuroba Kaito toàn thân chấn động, mồ hôi lạnh túa ra đầy đầu, chột dạ quay đầu đi, cười gượng gạo: “Ha, ha ha, ngươi đang nói gì vậy? Kuroba Kaito là ai, ta chưa nghe nói bao giờ, ha ha ha…”
Sano: “…”
Kỹ năng diễn xuất của tên này… đúng là một chín một mười với tiểu tử Conan kia. Rõ ràng khi dịch dung ngụy trang, kỹ năng diễn của hắn còn rất chân thật mà. Đã xác định Siêu Đạo Chích Kid chính là Kuroba Kaito, Sano cũng không còn băn khoăn nhiều nữa. Có lẽ, dù chỉ còn ba phút cuối, đối phương vẫn có khả năng cướp đi viên Hắc Tinh kia. Tên trộm này, quả thực có chút bản lĩnh.
“Còn ba phút nữa thuyền sẽ cập cảng, ngươi chắc chắn vẫn không chịu xuống sao?”
Sano đột nhiên ném ra một câu hỏi đầy xảo quyệt.
“Ôi trời, ta suýt quên mất chuyện này!”
Kuroba Kaito ngẩn người, sau đó đột nhiên vỗ đầu một cái: “Tiêu rồi, dù lượn của ta chắc chắn đã bị bọn họ phát hiện. Ta phải làm sao để thoát khỏi con thuyền này đây…”
Lúc này, dù Sano đang đeo khẩu trang, người ta vẫn có thể cảm nhận rõ nụ cười dưới lớp khẩu trang đó: “Ta lại có một cách.”
“?”
Kuroba Kaito cảnh giác nhìn chằm chằm Sano. Tên này vừa rồi đã truy đuổi mình lâu như vậy, làm sao có thể còn tốt bụng nghĩ cách giúp mình chạy thoát chứ?
“Đương nhiên, việc này phải có cái giá của nó.”
Sano ánh mắt bình thản, không hề lo lắng Kuroba Kaito sẽ từ chối mình: “Nói trắng ra thì, đây là một giao dịch.”
“Giao dịch ư?”
Nghe Sano nói vậy, Kuroba Kaito ngược lại thở phào nhẹ nhõm. Thiên hạ vốn không có bữa trưa miễn phí, nhưng nếu là có mất phí thì lại là chuyện bình thường.
“Ngươi muốn gì?”
…
Mười phút sau, sau khi trải qua sự kiểm tra của cảnh sát cảng, Sano thuận lợi từ trên thuyền bước lên bờ. Một bên, Conan, người ban nãy còn vội vàng chạy tới cứu Mori Ran nhưng sau đó phát hiện đối phương không hề hấn gì, lúc này đầy lòng hiếu kỳ kéo kéo quần áo Sano: “Này Sano, ngươi không đuổi kịp tên trộm đó sao?” Sano nhìn về phía Conan, chỉ lắc đầu: “Ngươi cũng biết đó, ta không giỏi chạy bộ lắm, cho nên đã để mất dấu vết rồi.”
… Đây đâu phải là không giỏi, rõ ràng là gần như bại liệt rồi thì có.
Conan lộ ra ánh mắt cá chết, cảm thấy mình hỏi một câu như vậy cũng có chút chậm hiểu, liền không hỏi thêm nữa. Mà điều Conan không hề để ý tới, chính là ánh mắt Sano vẫn đang dõi theo mặt biển cách cảng Tokyo không xa. Với thị lực của Sano, hắn miễn cưỡng có thể nhìn rõ một chấm đen nhỏ nào đó đang vùng vẫy trên mặt biển. Thấy chưa, chẳng phải đã trốn thoát thành công rồi sao.
Nhớ lại hình ảnh Kuroba Kaito run bần bật trước khi bị mình dùng toàn lực, như một viên đạn pháo, ném từ trên thuyền xuống, ý cười nơi khóe miệng Sano không khỏi sâu thêm một phần.
Nhưng mà nói đi thì cũng phải nói lại, tiểu tử này không phải nói hắn biết bơi sao, sao giờ vùng vẫy lại trông thoải mái đến thế? Chẳng lẽ không phải là đang sắp chết đuối đấy chứ? Cũng không đúng. Nếu thật sự nguy hiểm đến tính mạng, tên này hẳn sẽ không bận tâm đến đám cảnh sát không xa kia mà trực tiếp gào khóc thảm thiết rồi. Không nghĩ ra. Vậy thì đơn giản là không nghĩ nữa.
Lắc lắc đầu xong, Sano lảo đảo đi chuẩn bị rời đi. Nhưng trước đó, Suzuki Tomoko cùng với Suzuki Shiro, người đã sớm đến cảng Tokyo chờ đợi, lại kéo chặt lấy Sano.
“Trước đó ở phòng yến tiệc, may mà ngươi đã nhìn ra sơ hở của Kid, nhờ vậy mà tên trộm đó mới không thể tiếp cận ta như ý nguyện. Nói cách khác, viên Hắc Tinh này của ta thật sự không chắc còn có thể tiếp tục đeo.”
Suzuki Tomoko trịnh trọng đưa Sano một chiếc hộp màu đen: “Ta nhớ Sonoko có nói, là nếu bắt được Kid thì sẽ thưởng 30 triệu, đúng không? Lần này tuy không bắt được Kid, nhưng đây cũng là một công lớn. Vậy ta cứ tính cho ngươi đủ số tiền đó.”
“Ừm… được thôi.”
Sano cũng không nghĩ nhiều. Dù sao nhà Suzuki Sonoko giàu có như vậy, 30 triệu cỏn con này, mình nhận lấy thì có sao đâu, dù gì đây cũng là phần mình đáng được nhận. Mà một bên, Mori Kogoro lại có đôi mắt đỏ ngầu như mắt thỏ.
“30 triệu, 30 triệu, 30 triệu…”
Nhìn Mori Kogoro vừa đỏ mắt vừa bất đắc dĩ, Mori Ran, người bị bỏ rơi giữa chừng và chỉ mới tỉnh lại gần cuối, không khỏi trợn trắng mắt: “Cha à…”
Sau đó, dưới sự sắp xếp xe của nhà Suzuki, Sano mang theo 30 triệu tiền mặt trở về nhà. Việc đầu tiên hắn làm là gọi lại cho Gin. Đúng vậy, trước đó khi còn trên thuyền, Gin đã gọi điện cho Sano. Nhưng vì không tiện, Sano chỉ nói một tiếng rồi cúp máy, đối phương cũng dặn hắn xong việc thì lập tức gọi lại. Thoạt nhìn có vẻ có việc gấp, chắc không phải lại là nhiệm vụ khẩn cấp gì đó chứ. … Chẳng lẽ lại là giám hộ, à không phải, là bảo vệ Sherry sao?
“Alo, Gin đại nhân, có gì chỉ giáo ạ?”
Đầu dây bên kia, Gin vừa nghe giọng điệu của Sano liền biết hắn chắc chắn đang ở trong môi trường có thể nói chuyện an toàn.
“Rye, ngươi… hôm nay có phải đã đi gây phiền phức cho người của Kagee-gumi không?”
Sano nhướng mày, hoàn toàn không ngờ Gin tìm mình lại là vì chuyện này.
“Đúng vậy, đã giết hai người bọn họ. Có chuyện gì sao?”
“Một đường chủ cùng con trai của đường chủ, ngươi đừng nói như thể đó là hai kẻ pháo hôi vậy chứ.”
Giọng điệu của Gin có chút lạnh lùng, khiến Sano không nhịn được khẽ cười một tiếng: “Có chuyện gì sao? Kagee-gumi có hợp tác với tổ chức của chúng ta à? Hắn đòi tổ chức giao ta ra sao?”
“Chuyện đó thì không phải.”
Gin dường như hít một hơi thuốc: “Chỉ là ngươi quá mức kiêu ngạo, nhìn thấy camera mà cũng không thèm đi tiêu hủy đoạn ghi hình. Cho nên Kagee-gumi hiện giờ đang tìm ngươi khắp nơi, xã trưởng bọn họ thậm chí còn tuyên bố lời lẽ tàn nhẫn, rằng trong vòng ba ngày muốn nhìn thấy đầu của ngươi. Mặc dù khuôn mặt đó của ngươi căn bản là giả… và nói nghiêm túc thì camera cũng không quay được mặt ngươi, nhưng ta vẫn phải nhắc nhở ngươi, Rye.”
“Ngươi hiện giờ đang ở trong tình cảnh bị cả hắc bạch hai đạo truy sát. Về phương diện này, dù là tổ chức cũng không thể vì giúp ngươi mà can dự quá nhiều.”
Nói đến đây, Gin dừng lại một chút: “Vạn sự cẩn thận, có tình huống gì thì cứ liên hệ với ta.”
Nghe vậy, Sano không khỏi kinh ngạc trợn tròn mắt. Vế trước còn dễ nói, đơn giản chỉ là cách nói theo công thức, nhưng vế sau là cái quỷ gì vậy? Sano lấy điện thoại ra xác nhận dãy số trên đó, đúng là Gin không sai. Nhưng sao hắn lại cảm giác, đầu dây bên kia căn bản là một người khác vậy? Tổ chức sẽ không can dự, có việc thì liên hệ. Hai lời lẽ này không nghi ngờ gì là mâu thuẫn, nhưng cố tình lại xuất hiện cùng nhau.
Chẳng lẽ ý của đối phương là, tuy rằng tổ chức sẽ không vì Sano mà rước họa vào thân, tự tìm phiền phức, nhưng cá nhân Gin có thể giúp Sano? Hôm nay mặt trời mọc đằng Tây sao, Gin lại trở nên có tinh thần đồng đội đến thế??
Sano rút một điếu thuốc châm lửa để trấn an tinh thần, nhưng đầu dây bên kia, Gin đã có chút không kiên nhẫn: “Ta nói ngươi nghe thấy không?”
Sano hoàn hồn, lúc này mới nhớ ra điện thoại vẫn chưa cúp máy, vội vàng đáp: “À, ừ ừ ừ, nghe thấy rồi, nghe thấy rồi. Có yêu cầu gì cứ tìm đại nhân, đại nhân sẽ giúp ta xử lý mọi việc.”
“Vậy Gin đại nhân, liệu ngài có thể giúp ta một việc nhỏ ngay bây giờ không? Ta cần thông tin của xã trưởng Kagee-gumi, phiền ngài giúp ta tìm một chút.”
“Thông tin của xã trưởng Kagee-gumi?”
Trong giọng nói của Gin mang theo chút kinh ngạc: “Ngươi muốn làm gì?”
“Chà… Chẳng phải người ta nói trong vòng ba ngày muốn nhìn thấy đầu của ta sao? Thuộc hạ của hắn hiện giờ chắc chắn rất đau đầu, rốt cuộc căn bản chẳng có manh mối gì. Ta đây không phải muốn thay bọn họ chia sẻ chút áp lực sao?”
Sano nhả ra một làn khói. Nếu Gin không phải qua điện thoại mà đang ngồi đối diện hắn, hẳn sẽ phát hiện khóe miệng tên này đã sắp ngoác đến tận mang tai, trong mắt lấp lánh ánh sáng hưng phấn. Bị cả hắc bạch hai đạo truy sát ư, cảm giác này thật khiến người ta hoài niệm. Kiếp trước của Sano chẳng phải cũng đã chết như vậy sao. Chỉ là điểm khác biệt so với khi đó, chính là hiện tại Sano, có hack!
Còn về việc bị Kagee-gumi theo dõi, Sano cũng không hề cảm thấy bất ngờ. Rốt cuộc Sano đã cố tình đổ tội lên chiếc áo choàng Rye, bởi vậy bị ghi hận là điều đương nhiên. Điều thật sự khiến Sano khá bất ngờ, chính là thái độ kiên quyết kiểu đó của đối phương. Chẳng phải chỉ mới chết hai người thôi sao, đến nỗi phải nổi giận lớn đến vậy sao? Thôi được, không có gì khác biệt, cùng nhau giải quyết là được.
Mà nghe Sano trực tiếp xin viện trợ bên ngoài, đầu dây bên kia Gin không hiểu sao lại im lặng một lúc, cuối cùng cũng chỉ ném lại một câu “Lát nữa gửi vào hộp thư của ngươi” rồi trực tiếp cúp điện thoại.
… Sao lại cảm giác, Gin hình như hơi tức giận?
Sano xoa cằm. Chẳng lẽ là vì mình vừa rồi chưa nói rủ đối phương cùng chơi, nên hắn khó chịu? Thôi, không sao cả, chuyện nhỏ thôi. Hôm nay, ngày mai, ngày kia, còn hai ngày nữa m��i đến kỳ hạn ba ngày của xã trưởng Kagee-gumi. Sano cứ xử lý trước đó là được. Rốt cuộc không thể để mấy tên đàn em đáng thương đó gánh tội thay Sano chứ, như vậy thì không hay lắm.
Nghĩ vậy, Sano tức khắc chỉ cảm thấy mình thật đúng là một đại thiện nhân siêu tốt bụng.
…
Thời gian bước sang ngày thứ ba, cũng chính là ngày cuối cùng trong kỳ hạn ba ngày của lệnh truy sát mà xã trưởng Kagee-gumi đã phát ra đối với “Người đàn ông không mặt”. Sano đã sớm chờ ở cổng lớn công viên Beika. Chiếc xe màu đen quen thuộc chậm rãi lái tới. Sano liếc nhìn chiếc xe thứ hai theo sát phía sau, không khỏi hơi bất ngờ mà nhướng mày.
“Lên xe.”
Gin hạ cửa kính xe xuống, không nói lời thừa. Sano đương nhiên cũng chẳng nói gì, liền theo lên xe. Sau khi xe bắt đầu lăn bánh, Sano nhìn về phía Gin: “Phía sau là ai vậy?”
“Hai thành viên của tổ hành động.”
Chưa đợi Sano mở miệng, Gin lại tiếp tục nói: “Chuyện này không liên quan đến mệnh lệnh của tổ chức, chỉ là xuất phát từ sự giúp đỡ lẫn nhau giữa các đồng nghiệp. Bọn họ tự nguyện đến hỗ trợ.”
“À.”
Sano cũng không nói nhiều lời gì, cho đến khi chiếc xe dừng lại. Sau khi hắn xuống xe, lúc này mới liếc nhìn hai người từ chiếc xe phía sau bước xuống. Một nam một nữ. Người nam dáng người rất cao, trông hơi gầy gò, đội một chiếc mũ lưỡi trai và đeo một cặp kính râm gọng tròn nhỏ… nói đúng hơn là kính bảo hộ? Khuôn mặt hắn hơi dài, điều quan trọng là mũ che tóc, vậy mà cũng là màu trắng. Người nữ còn lại thì tóc ngắn… đại khái là tóc ngắn màu đỏ rượu, sắc mặt lạnh lùng, dưới mắt trái còn có một hình xăm kỳ lạ, hơi giống con bướm. Cả hai đều vác một cái túi dài màu đen, đi đến trước mặt Gin gật đầu xem như chào hỏi.
“Giới thiệu một chút, Korn, Chianti, đây là Rye.”
Những dòng chữ này, thêu dệt nên bởi truyen.free, xin hãy trân trọng.