(Đã dịch) Conan Chi Ta Thật Không Phải Tokyo Truyền Thuyết Đô Thị (Kha Nam: Ngã Đích Quái Đàm Tổ Chức Tòng Mã Giáp Khai Thủy) - Chương 155: Hắn trốn, hắn truy, hắn có chạy đằng trời
Đúng như câu nói, phòng thủ tốt nhất chính là tấn công.
Con tàu này còn hơn hai mươi phút nữa mới cập cảng, nhiệm vụ cũng chưa hề nhắc nhở đã hoàn thành, quỷ mới biết tên trộm kia sau lưng còn sẽ bày ra chiêu trò gì.
Vậy nên Sano cảm thấy, mình vẫn cần phải tiếp tục canh chừng, không, hẳn là phải trói đối phương lại mới là an toàn nhất!
Huống hồ, bên ngoài còn có khoản phí ủy thác ba ngàn vạn đang đợi Sano.
“Ngươi đi đến chỗ Ran, ta sẽ đuổi theo hắn.”
Sano liếc nhìn Conan, người vừa nghe lời Kuroba Kaito nói liền biến sắc, nhanh chóng phân bố nhiệm vụ, sau đó cả hai phân công hành động.
Conan tiến đến tìm kiếm Mori Ran, còn Sano thì đuổi theo ra khỏi cửa sau sảnh tiệc. Ban đầu, hắn định mở bản đồ hệ thống ra xem địa hình, nhưng không ngờ vừa mở bản đồ ra, một điểm đỏ thẫm liền hiện rõ ràng trong mắt hắn.
Sano: “……?”
Tình huống gì đây, tên Kuroba Kaito kia, lại có thể định vị được sao?
Nói thật, trong những nhiệm vụ gần đây, Sano càng ngày càng ít có thể sử dụng bản đồ hệ thống. Hắn vốn tưởng rằng lần này cũng phải tự mình tìm ra Siêu đạo chích Kid rồi chặn lại, không ngờ lại có thể định vị được.
…… Cũng không sớm nói một tiếng.
Sano liếc nhìn điểm đỏ trên bản đồ hệ thống, sau đó có chút kinh ngạc phát hiện, tên kia, dường như đang ở ngay sau khúc cua, không hề nhúc nhích.
Chẳng lẽ là chuẩn bị phục kích lại mình một đợt sao?
Sano bước tới xem, lại chỉ thấy một người đàn ông mặc âu phục vừa vặn ngã ngồi trên mặt đất, trước mặt hắn là bộ trang phục màu đỏ mà Kuroba Kaito vừa mặc.
“Siêu đạo chích Kid, là Siêu đạo chích Kid, tên đó đã đụng ngã tôi rồi chạy về phía kia!”
Thấy Sano, người đàn ông mặc âu phục lập tức chỉ về phía hành lang bên kia mà la lớn.
Về điều này, Sano chỉ im lặng nhìn đối phương.
Nếu không phải có bản đồ hệ thống, Sano trong tình thế cấp bách, có lẽ thật sự đã bị tên này lừa gạt qua mặt.
Tên này, tốc độ thay trang phục nhanh thật, là muốn điệu hổ ly sơn, dẫn dắt mình đi nơi khác, sau đó lại giả dạng làm mình quay lại trộm ngôi sao đen sao?
Liên tưởng đến lời lẽ vừa rồi của đối phương, rõ ràng là muốn dẫn mình đi, Sano không khỏi nheo mắt lại.
Tên này, chiêu trò cũng thật nhiều.
Nhìn người đàn ông vẻ mặt nôn nóng, Sano không nói tiếng nào, chỉ nhấc chân bước về phía đối phương. Sau khi giả vờ liếc nhìn bộ quần áo trên mặt đất, hắn bỗng nhiên ném cây búa ra, lướt qua chóp mũi đối phương, ‘phanh’ một tiếng nện vào bức tường bên cạnh.
Hiểm nguy đến mức dựa vào bản năng mà né tránh, Kuroba Kaito nhìn cây búa trước mắt, dưới lớp mặt nạ da người sớm đã mồ hôi lạnh chảy ròng.
Chết tiệt, sao lại bị nhìn thấu!?
Kuroba Kaito trong lòng vừa uất ức vừa kinh hãi, muốn nói đối phương xuất phát từ thận trọng, nghi ngờ hắn giả dạng, nhưng cũng đâu đến nỗi vừa ra tay đã bổ một chùy?
Với lại, trước đó cũng vậy.
Tên này chẳng lẽ thật sự không hề lo lắng sẽ bổ nhầm người sao?
Ít nhất cũng phải hỏi vài câu thăm dò, nếu không được thì véo mặt thử xem, nào có ai chơi kiểu này?
Sano một chùy không thành công, không chút do dự liền tiếp ngay chùy tiếp theo. Kuroba Kaito hai tay dùng sức đẩy mông ra sau dịch mấy chục centimet, khiến cho chùy này của Sano nện trúng sàn tàu giữa hai chân hắn.
Tiếng vang giòn giã ấy khiến Kuroba Kaito chỉ cảm thấy sau lưng từng đợt khí lạnh.
Suýt chút nữa thì…… tuyệt tử tuyệt tôn rồi!
Người này, quá nguy hiểm, mau chạy đi, mau chạy đi!
Nếu nói ban đầu Kuroba Kaito thật sự có chút ý nghĩ muốn giáng một đòn hồi mã thương, thì hiện tại hắn thật sự không còn một chút tâm tư nào nữa.
Chẳng phải chỉ là một viên ngôi sao đen thôi sao, cùng lắm thì hắn từ bỏ là được, thù hận gì mà phải đoạn tuyệt hương khói nhà Kuroba hắn chứ?
Sano theo sát sau đó lại liên tiếp bổ xuống mấy chùy, Kuroba Kaito cũng liên tục tay chân cùng dùng, khiến mông mình không ngừng dịch ra sau, khiến Sano liên tiếp mấy chùy đều nện vào giữa hai chân hắn, khoảng cách chỗ đó cũng chỉ chênh lệch một chút xíu vị trí.
Mà mỗi lần Búa Công Lý va chạm với sàn tàu, đều phát ra một tiếng vang nặng nề, đủ để chứng minh lực đạo Sano sử dụng.
Đủ mạnh, cũng khiến Kuroba Kaito càng thêm lo lắng đề phòng, trái tim nhỏ bé của hắn theo tiếng búa mà run lên bần bật.
Kuroba Kaito sợ rằng chỉ cần mình né chậm một chút, tiểu Kuroba Kaito của mình liền phải gặp tai ương.
…… Vẫn phải nói thật.
Sano thật sự không cố ý nhắm vào chỗ đó của Kuroba Kaito mà bổ, hoàn toàn chỉ là trùng hợp mà thôi.
Hơn nữa, Búa Công Lý cũng sẽ không gây ra thương thế, cho dù có bổ trúng, cũng sẽ không thực sự sao cả, nhiều lắm thì chỉ là chấn thương tâm lý sẽ tương đối nghiêm trọng mà thôi.
Vì vậy Sano căn bản không hề để ý điểm này, còn Kuroba Kaito thì hoàn toàn không rõ điều đó, liều mình trốn tránh.
…… Tên này, phản ứng cũng thật nhanh.
Sano liên tiếp mười mấy lần toàn lực vung búa đều thất bại, vừa kinh ngạc vừa buồn bực, cánh tay cũng không khỏi có chút rã rời, liền tạm thời dừng lại việc vung búa.
Kuroba Kaito lập tức nắm lấy cơ hội này, luống cuống tay chân bò dậy, rồi bỏ chạy về nơi xa —— tên này thể chất rõ ràng không tệ.
Chỉ trong vài giây ngắn ngủi, Kuroba Kaito đã nhanh chóng chạy được mấy chục mét, rẽ một khúc cua rồi biến mất khỏi tầm mắt Sano.
Mà Sano cũng không vội vã đuổi theo, thứ nhất là với năng lực thể chất của hắn hiện tại, căn bản không đuổi kịp, thứ hai là căn bản không cần thiết phải đuổi.
Dù sao Sano cũng có khả năng khóa mục tiêu, ấy là một kỹ năng cơ bản thôi mà.
Nhìn điểm đỏ trên bản đồ hệ thống, khóe miệng Sano nhếch lên một nụ cười hài hước, ngươi thật sự nghĩ mình có thể chạy thoát sao, tiên sinh tên trộm.
Sano liếc nhìn bốn phía, nhanh chóng biến đổi sang trạng thái đặc công phục của áo choàng Hắc Tử (Shi no Kuro), từ khoảng cách gần nhất nhằm thẳng về phía Kuroba Kaito.
Kỳ thật theo lý mà nói, Sano hiện tại không nên dùng áo choàng Hắc Tử (Shi no Kuro), bởi vì chiếc áo choàng này vừa mới bị xe tông bay hơn mười mét. Cho dù trạng thái giữa các áo choàng không liên quan, nhưng áo choàng đặt ở đó, thương thế cũng hoàn toàn không tự động khôi phục, cưỡng ép sử dụng chưa chắc chiếc áo choàng này không phế đi.
Điều Sano vốn dĩ phải làm, điểm thứ nhất hẳn là kiểm tra toàn diện thương thế của áo choàng Hắc Tử (Shi no Kuro), điểm thứ hai chính là trị liệu.
Nhưng vì vấn đề thời gian, Sano cũng không có cơ hội làm như vậy.
Huống hồ, thương tổn mà áo choàng Hắc Tử (Shi no Kuro) phải chịu khi bị tông bay, dường như cũng nhỏ hơn nhiều so với tưởng tượng. Ít nhất sau khi về nhà, lúc Sano tự mình kiểm tra thương thế của áo choàng Hắc Tử (Shi no Kuro), cũng không nhận thấy điểm nào quá bất thường.
Tuy rằng vẫn có chút đau, nhưng lại không hề ảnh hưởng hành động.
…… Nói theo lẽ thường, bị xe tông bay hơn mười mét, thương thế lại nhẹ như vậy sao?
Sano lắc đầu sau không nghĩ nhiều nữa, chuyên tâm tiếp cận mục tiêu của mình.
Còn ở một đầu khác, Kuroba Kaito đã chạy như điên gần mười phút, suýt chút nữa hết hơi, lúc này mới chậm rãi dừng bước, thở hổn hển nhìn về bốn phía.
Tốt lắm, đúng như những gì mình đã điều tra, tên thám tử học sinh cấp ba kia thể lực không tốt, đã bị cắt đuôi rồi.
Nhưng mà có tên kia ở đó, ngôi sao đen tạm thời khẳng định không thể lấy được, bước tiếp theo là trực tiếp rút lui thôi.
Sau khi bình phục hô hấp một chút, Kuroba Kaito đi về phía cửa ra khoang thuyền, chuẩn bị dùng chiếc dù lượn đã chuẩn bị sẵn bên ngoài để rời đi.
Nhưng mà không đợi Kuroba Kaito đi được hai bước, từ bóng tối trong thông đạo phía trước, lại truyền đến một trận tiếng bước chân.
Sao lại gặp người nữa rồi, phiền phức chết đi được, mau lừa gạt cho qua chuyện thôi.
Kuroba Kaito điều chỉnh cổ họng một chút, vừa định lên tiếng, lại bị dáng vẻ của người bước ra từ bóng tối kia làm cho kinh ngạc ngây người tại chỗ.
Mái tóc đen vuốt ngược quen thuộc, lớp lót nền đen quen thuộc, khẩu trang thêu hoa văn cùng đặc công phục.
Đây chẳng phải là quái vật mà mình gặp trên đường về nhà vào rạng sáng hôm trước sao!?
Không thể nào, rõ ràng mới vừa bị xe tông bay, đến bây giờ còn chưa đủ 24 tiếng, sao nhìn lại biến thành một bộ dáng hoàn hảo không sứt mẻ gì thế này, tên này quả nhiên là quái vật rồi còn gì?
Không đúng, vấn đề mấu chốt hiện tại là, tên này sao cũng lại ở đây?
Đại não Kuroba Kaito nhanh chóng vận chuyển, đột nhiên nảy ra một suy đoán không thể tin nổi.
Hôm qua thiện ý của mình lại bị đối phương xem thành địch ý, mặc dù sau đó mình nhanh chóng rời đi để tỏ vẻ kính trọng, nhưng đối phương vẫn không có ý định buông tha mình.
Ngược lại còn…… một đường đuổi theo con tàu này??
Kuroba Kaito: “……”
Không thể nào không thể nào, suy đoán thái quá như vậy, làm sao có thể là thật được!?
“Siêu đạo chích Kid, phải không.”
Sano vừa đi về phía Kuroba Kaito, vừa làm bộ như lần đầu tiên gặp mặt đối phương mà hỏi dò.
Thật sự là nhắm vào mình mà đến!?
Bị một câu nói toạc trần thân phận, Kuroba Kaito đột nhiên cả kinh, lùi lại vài bước xa, nuốt nước miếng.
Mặc dù không bi��t đối phương rốt cuộc xác định mình chính là Siêu đạo chích Kid bằng cách nào, nhưng Kuroba Kaito đã chính mắt chứng kiến được sự đáng sợ của đối phương.
Bị loại quái vật này theo dõi, còn nguy hiểm hơn nhiều so với việc bị tên thám tử học sinh cấp ba kia theo dõi!
“Kia, cái kia, đại ca, chuyện ngày hôm qua cũng chỉ là hiểu lầm thôi, ta chỉ là không nhịn được muốn đưa anh đi bệnh viện, không có ác ý đâu!”
Sano: “?”
Tình huống gì vậy, tên này sao lại giống như quen biết mình?
Không đúng, phải nói là sao lại giống như quen biết chiếc áo choàng của mình?
Sao mình lại không hề hay biết?
Chuyện hôm qua, hôm qua mình đã làm gì?
Sano lập tức liên tưởng đến chuyện của Kagee-gumi, sau đó cũng nhớ ra, cảm giác quen thuộc khó tả khi Kazumi Sanada giả dạng thành Siêu đạo chích Kid trước đây là từ đâu mà ra.
Thì ra cái vật thể màu trắng không rõ đó, nửa đêm hôm qua cứ nhìn chằm chằm mình, chính là Kuroba Kaito a.
…… Điều này thật đúng là, rất có duyên phận a.
Nhìn Kuroba Kaito đang căng thẳng bồn chồn, Sano nheo mắt lại, vẫy tay về phía đối phương: “Ngươi lại đây trước.”
Kuroba Kaito chỉ chần chờ chưa đến hai giây, đầu liền lắc như trống bỏi.
“Vậy nếu ngươi không qua đây, ta có thể đi tới đó rồi đấy.”
Sano vừa mới bước một bước ra, Kuroba Kaito liền biến sắc, trực tiếp ném xuống ba viên đạn khói xuống đất.
Không chọc nổi chẳng lẽ còn trốn không nổi sao, Ba mươi sáu kế, chuồn là thượng sách!
Nhìn làn khói mù mịt tràn ngập, Sano nhướng mày, như cũ vẫn không hề vội vã đuổi theo, chỉ lặng lẽ chờ khói tan đi, sau đó nhìn thông đạo trống rỗng, lúc này mới chậm rãi mở bản đồ ra.
Một phút sau, Kuroba Kaito đang ngồi xổm ở một góc khuất, tham đầu tham não nhìn xung quanh, tốt lắm, xem ra đã cắt đuôi được rồi……
Ánh mắt Kuroba Kaito đọng lại trên bóng dáng đang vẫy tay về phía mình, toàn thân cứng đờ.
“Nha.”
Chết tiệt, tên này sao lại đuổi theo tới nữa!?
“Phanh!”
Kuroba Kaito không kịp nghĩ nhiều, lại lần nữa ném xuống đạn khói, sau đó lại biến mất không thấy. Sano như cũ không sốt ruột, chỉ là lại lần nữa lặp lại quá trình vừa rồi.
Thế là, một phút sau Kuroba Kaito lại lần nữa thấy Sano ở cách đó mấy trăm mét, đầy mặt kinh hãi mà lại ném một viên đạn khói rồi biến mất, sau đó lại bị Sano tìm thấy, lại ném đạn khói…… Cứ thế giằng co năm sáu hiệp.
Mà loại tình huống này nếu đại khái miêu tả, chính là —— hắn trốn, hắn truy, hắn chạy đằng trời.
Công sức dịch thuật này chỉ được phát hành duy nhất tại truyen.free.