(Đã dịch) Conan Chi Ta Thật Không Phải Tokyo Truyền Thuyết Đô Thị (Kha Nam: Ngã Đích Quái Đàm Tổ Chức Tòng Mã Giáp Khai Thủy) - Chương 189 : Rye yêu bắt chước
Chẳng phải là trước đây trong lúc diễn tập bắn tỉa, hắn đã quá tự tin mù quáng, rồi mất mặt một chút trước đối phương, đến mức giờ vẫn bị nhắc sao?
Sano thầm bĩu môi.
Tuy nhiên, Sano trong lòng cũng hiểu rõ, việc đối phương nghi ngờ như vậy là điều hiển nhiên, bởi vì… hắn quả thực không biết bắn tỉa.
Thậm chí trước khi đến sân huấn luyện ngầm này, Sano còn chưa từng chạm vào một khẩu súng bắn tỉa nào.
Nếu như là ba tiếng trước, có lẽ Sano sẽ rất tự giác mà lùi bước, nhưng bây giờ thì sao?
Cái này đương nhiên phải ra oai một phen chứ!
Vừa mới có được trang bị bắn tỉa, lẽ nào không thể phô diễn tài năng cho đồng nghiệp xem một chút sao?
Sano không nói thêm lời thừa thãi, trực tiếp vươn tay về phía Korn: “Cho mượn súng dùng một lát.”
Nhìn Sano chìa tay, Korn rõ ràng do dự vài giây, rồi vẫn đưa súng ra.
Đối với một xạ thủ bắn tỉa mà nói, việc giao khẩu súng thân thiết đã dùng lâu ngày cho người khác sử dụng, không nghi ngờ gì là một chuyện vô cùng khó chịu.
Đặc biệt là do thói quen sử dụng của mỗi người khác nhau, khi nhận lại súng có thể sẽ phải điều chỉnh một chút, thật sự quá phiền phức.
Đương nhiên Sano không hề hay biết những điều này, cho dù biết cũng sẽ không bận tâm, bởi vì hắn mượn súng của người thật thà Korn vốn dĩ đã là tính toán đến việc so với Chianti thì đối phương dễ nói chuyện hơn.
Người thật thà mà, dễ bắt nạt nhất, y như Vodka vậy.
Sano tiến đến trước máy chiếu thao tác một chút, nhanh chóng bước vào phần thử nghiệm mô phỏng huấn luyện bắn tỉa.
Về khoảng cách, Sano chọn mức 600 thước mà nhóm hai người vừa rồi đã dùng để bắn tỉa, còn cảnh tượng thì tùy tiện chọn một cái.
Rất nhanh, bên trong sân huấn luyện ngầm bắt đầu nổi lên gió mưa tầm tã.
Lẽ nào là gió thật, mưa thật sao?
Sano có chút kinh ngạc, lau đi những giọt nước mưa tạt vào mặt, rồi suy tư nhìn về phía bức tường và… trần nhà của tầng hầm.
Tạm thời cứ gọi là trần nhà đi?
Đây là lần đầu tiên Sano biết, sân huấn luyện mô phỏng này còn có thể thao tác như vậy, trước đây hắn vẫn luôn chỉ chơi chế độ hình chiếu.
“Hắn ta lại chọn chế độ môi trường khắc nghiệt như vậy.”
Chianti lẩm bẩm một câu.
Đối với các yếu tố ảnh hưởng đến tỷ lệ bắn trúng của một xạ thủ bắn tỉa, đơn giản chỉ có kỹ thuật cá nhân, khoảng cách, môi trường và trạng thái mục tiêu, chỉ bốn loại n��y mà thôi.
Gạt kỹ thuật cá nhân sang một bên, Sano hiện tại đang thực hiện bắn tỉa trạng thái tĩnh, trạng thái mục tiêu không có gì ảnh hưởng, khoảng cách cũng tương tự không có gì đáng bàn, nhưng riêng môi trường này thì thật sự quá khắc nghiệt.
Như Chianti và Korn, với kỹ thuật của hai người, dưới trạng thái bắn tỉa tĩnh, khoảng cách lớn nhất có thể đảm bảo tỷ lệ bắn trúng là 600 thước.
Còn nếu ở trong môi trường như vậy, có lẽ chỉ còn 550 thước, thậm chí còn không tới.
Nói cách khác, thực tế là trong điều kiện như vậy, ngay cả Chianti và Korn cũng không thể đảm bảo bắn trúng mục tiêu, càng đừng nói đến…
Sano, người mà trình độ kỹ thuật tạm thời có thể coi là chưa rõ.
“Khẩu súng này là súng trường Remington 700, băng đạn hộp sáu viên, tổng chiều dài 1.092 mét, sử dụng đạn đặc chủng M118 cỡ 7.62mm × 51mm, sơ tốc đầu nòng khoảng 792 mét/giây, tầm sát thương hiệu quả là 800 mét.”
Sano quay đầu nhìn Korn, người dường như đang phổ cập kiến thức cho mình, ngẩn người vài giây rồi gật đầu: “Được rồi, tôi biết rồi.”
Sau đó… Sano liền lấy ra cặp kính râm bắn tỉa và đeo vào.
Ngay khoảnh khắc đeo kính râm vào, thế giới trong mắt Sano dường như lập tức trở nên tối tăm.
Đây không phải do kính râm làm ánh sáng mờ đi, không đúng, tuy rằng đúng là do kính râm, nhưng mức độ lại khác một trời một vực so với kính râm thông thường.
Chẳng lẽ đây là… trạng thái mù lòa?
Sano đảo mắt một chút, cố gắng tìm ra sự khác biệt giữa trạng thái này và tầm nhìn bình thường rốt cuộc là gì.
Sau đó Sano liền phát hiện, mình dường như không nhìn rõ mặt của Gin và mấy người đứng bên cạnh.
Cứ như thể tất cả đều đội mũ của người qua đường, hóa thân thành những người đàn ông không mặt.
Cũng không đúng, nói đúng ra thì không phải không nhìn rõ mặt, mà là ngoài hình dáng tổng thể ra, các chi tiết khác đều không thể thấy rõ.
Nếu phải miêu tả chi tiết, thì giống như… báo cáo kết quả hình dáng cơ thể người hiện ra sau khi kết thúc thử nghiệm bắn tỉa mô phỏng, cũng chỉ có một cái bóng mà thôi.
Cũng chính vì hình thể và trang phục của bốn người có sự khác biệt, nếu không Sano e rằng ngay cả ai là ai trong bốn người cũng không phân biệt được.
Hơn nữa, khi Sano nhìn “vật” ngoài “người”, tình huống cũng tương tự, chỉ có thể thấy rõ một cái hình dáng.
Tổng kết lại, thì giống hệt như giả thiết đôi mắt cận thị nặng 800 độ, sau đó tiện thể thêm cả loạn thị vậy?
Và ngay khi Sano đang suy tư vài giây, Gin cùng mấy người kia nhìn thấy Sano đột nhiên lấy ra một chiếc kính râm, trên mặt ai nấy đều không khỏi chậm rãi hiện lên dấu chấm hỏi.
Đặc biệt là Vodka.
Đây chẳng phải là chiều nay vừa hỏi mình việc đeo kính râm cả ngày có ảnh hưởng đến tầm nhìn hay không sao, sao thoáng cái đã đeo vào rồi, lại còn là trong lúc huấn luyện bắn tỉa?
Vốn dĩ ảnh hưởng từ môi trường đã đủ lớn, lại còn đeo thêm kính râm, chẳng phải là tự làm khó mình sao?
Không lẽ nào, Sano chỉ vì muốn đeo, nên mới dò hỏi kinh nghiệm của mình, định tham khảo sao?
Vậy nếu lát nữa Sano không bắn trúng mục tiêu, liệu có đổ lỗi cho cặp kính râm này, rồi lại liên lụy đến mình không nhỉ.
Vodka im lặng, bước chân lặng lẽ dịch chuyển về phía Gin.
Sano thu hồi tầm mắt với vẻ suy tư, sau đó giơ khẩu súng trường Remington 700 của Korn lên, đứng thẳng tắp, tay trái đỡ phía trước, đồng thời khi tầm mắt xuyên qua kính ngắm, hiệu quả của xạ thủ bắn tỉa cũng bắt đầu phát huy tác dụng.
Điều làm người ta bất ngờ là, khi nhìn vật qua kính ngắm, tầm nhìn của Sano lại khôi phục bình thường, dường như đã thoát khỏi trạng thái mù lòa.
Nói cách khác, độ cận thị cao này chỉ ảnh hưởng đến việc nhìn gần khi không dùng kính ngắm, thế thì vẫn là chuyện tốt.
Ngoài ra, dưới thị giác của kính ngắm, còn có một vệt tơ hồng mà chắc hẳn chỉ Sano mới nhìn thấy, từ nòng súng lan tỏa ra xa dường như vài trăm đến hơn một ngàn mét, vô cùng rõ ràng.
Đây là sự mô phỏng quỹ đạo viên đạn tiếp theo do hiệu quả của xạ thủ bắn tỉa tạo ra cho Sano.
Đương nhiên trên thực tế chắc chắn không có hơn 1000 mét.
Theo lời Korn, tầm sát thương của khẩu súng này là 800 mét, dựa theo suy tính, quỹ đạo viên đạn mô phỏng ra hẳn là chỉ bằng ba phần tư, tức là 600 mét mà thôi.
Nhưng như vậy cũng đã đủ rồi.
Sano nheo mắt, xuyên qua cặp kính râm đen và kính ngắm phóng đại, vượt qua vài trăm thước gió mưa, nhắm thẳng vào cái bóng người mục tiêu mờ ảo kia.
Sano khẽ dịch chuyển nòng súng, khiến quỹ đạo viên đạn kia nhắm thẳng vào đầu bóng người.
Nhưng ngay khi Sano đang nín thở tập trung tinh thần, bốn người Gin bên cạnh lại đã mất hết hứng thú.
Bởi vì ngay cả một người nghiệp dư chưa từng tiếp xúc sâu với bắn tỉa như Vodka, cũng có thể nhận ra động tác ngắm bắn của Sano không hề chuyên nghiệp.
Súng ngắm theo đuổi là khoảng cách và độ chính xác, lực giật phản chấn mạnh hơn súng lục không phải chỉ một chút.
Ngoài ra, một chút khác biệt khi xạ thủ bắn tỉa ngắm chuẩn, ở khoảng cách kéo dài sẽ biến thành sai một ly đi một dặm.
Do đó, để giảm thiểu tối đa sai lệch, các xạ thủ bắn tỉa thường chọn nằm rạp xuống đất, lợi dụng mặt đất để chống đỡ, nếu không được cũng phải tìm một điểm tựa đủ vững chắc.
Còn như Sano cứ cầm súng ngắm mà đứng b���n thế kia, chẳng phải là trò đùa sao?
Từ lúc Sano cầm súng, đeo kính râm, cho đến khi vào tư thế, toàn bộ quá trình chỉ diễn ra trong hơn mười giây, những người vốn dĩ còn chút mong chờ về kỹ thuật bắn tỉa này của hắn, lập tức trở nên thất vọng và cạn lời.
“Đoàng!”
Cùng với tiếng súng, Sano bị lực giật phản chấn đẩy lùi về sau một bước theo bản năng, cảnh này cũng khiến Gin và những người kia đều lộ ra vẻ mặt “quả nhiên là vậy”.
A.
Bản thân Sano cũng ngớ người một thoáng.
Quên loại bỏ ảnh hưởng của lực giật phản chấn.
Nếu vậy, e rằng dù mình đã nhắm quỹ đạo viên đạn vào mục tiêu thì cũng sẽ không trúng đâu.
Trong lòng Sano nhất thời không khỏi có chút xấu hổ, lần này ra vẻ không thành lại còn mất mặt, chậc…
Thế nhưng, khi cả Sano lẫn nhóm Gin đều cho rằng phát súng này chắc chắn sẽ trượt mục tiêu, thì hình dáng người hiện ra sau khi bão táp biến mất lại khiến… ừm, tất cả mọi người trừ Sano đều kinh ngạc.
“Bắn, bắn trúng sao!?”
Vodka không thể tin được mà kêu lên đầy kinh ngạc, khi��n Chianti bên cạnh cũng không kìm được mà trợn tròn mắt.
“Sao có thể như vậy được!?”
“Bắn tỉa trạng thái tĩnh 600 thước, một phát chết ngay, lại còn trong môi trường như vậy, dùng tư thế như thế…”
Korn tự lẩm bẩm.
Bắn trúng?
Nghe lời ba người nói, Sano cũng kinh ngạc nhìn về phía cái hình dáng kia… Chỉ tiếc là chẳng thấy rõ gì cả.
Chỉ là điều này thật vô lý, rõ ràng lúc nổ súng hắn run rẩy biên độ lớn như vậy, sao có thể…
Bỗng nhiên, trong lòng Sano nảy ra một suy đoán.
Kỳ thực mà nói, viên đạn tuyệt đối không thể nào có một quỹ đạo đường đạn hoàn toàn chính xác tuyệt đối.
Bất luận là môi trường, tính năng súng ống, trạng thái, cũng như sự chuẩn bị của xạ thủ trước khi ngắm bắn, tất cả đều sẽ tạo thành ảnh hưởng nhất định đến cái gọi là “quỹ đạo đường đạn” này, hơn nữa hệ số ảnh hưởng này rất khó tính toán bằng dữ liệu.
Nói cách khác, loài người hoàn toàn có thể dùng thủ đoạn khoa học kỹ thuật để chế tạo ra một thiết bị mô phỏng quỹ đạo đường đạn có hiệu quả tương tự như kính râm của xạ thủ bắn tỉa, cung cấp cho các xạ thủ sử dụng.
Đương nhiên có lẽ cũng thật sự có thể chế tạo ra, chỉ là “quỹ đạo đường đạn” kia, khả năng cao sẽ theo khoảng cách kéo dài mà trở nên ngày càng rộng, không có gì tính thực dụng.
Thà để xạ thủ bắn tỉa dựa vào kỹ thuật bản thân, cùng với cảm giác đã được rèn luyện qua nhiều năm thì hơn.
Còn kính râm bắn tỉa của Sano, vì thuộc về sản phẩm phi khoa học kỹ thuật, nên ở phương diện này sẽ chính xác hơn một chút, đến mức có thể đạt tới trình độ “dự đoán tương lai”.
Chỉ là theo suy đoán của Sano Ichiro, loại “dự đoán” này hẳn đã tính đến tính năng súng ống, chiều dài khoảng cách, cũng như các yếu tố môi trường.
Hiện tại xem ra, ngoài những điều đó ra, nó lại còn đưa kỹ thuật của Sano, hay nói đúng hơn là trạng thái bản thân hắn, vào làm yếu tố tham khảo để tính toán sao?
Nói trắng ra, quỹ đạo đường đạn mà Sano vừa thấy trước khi nổ súng, kỳ thực chính là quỹ đạo mà viên đạn sẽ đi nếu hắn chịu ảnh hưởng của lực giật phản chấn, đến mức lùi về sau một bước.
Nếu thật sự là như vậy, Sano chẳng phải là trong nháy mắt đã thăng cấp thành xạ thủ bắn tỉa hàng đầu thế giới sao?
Không đúng, thậm chí nếu chỉ so về bắn tỉa trạng thái tĩnh, thì trực tiếp là mạnh nhất thế giới rồi, hơn nữa còn là loại mạnh hơn hẳn người đứng thứ hai một khoảng lớn?
Đây chẳng phải là Thần Khí nghịch thiên sao?
Trong lòng Sano tràn đầy ngạc nhiên.
Đương nhiên, đây vẫn chỉ là suy đoán, còn phải thử nghiệm thêm vài lần nữa mới được.
“Korn, thử lại một lần.”
Lời Sano vừa thốt ra, Gin đã nhanh chân hơn một bước đi đến trước máy chiếu.
Sau một hồi thao tác, mặt đất dưới chân Sano bỗng nhiên bắt đầu dâng lên, cho đến khi đạt độ cao hơn mười mét, bốn phía lại hiện lên hình chiếu từng tòa nhà cao tầng.
Lại là một tính năng mới chưa từng thấy, xem ra mình vẫn chưa tìm hiểu sâu đủ về thiết bị của tổ chức.
Sano thầm càu nhàu trong lòng.
“Bắn tỉa trạng thái tĩnh 650 thước.”
Gin lạnh lùng báo ra thông tin liên quan đến lần bắn tỉa mô phỏng này, chỉ là hắn không nói rằng, môi trường này là do hắn đặc biệt chọn ra.
Ánh sáng, tầm nhìn, tốc độ gió, thời tiết, tất cả đều là những điều kiện tối ưu nhất có thể đạt được trong bắn tỉa ngoài trời.
Đây là một tiêu chuẩn mà các xạ thủ bắn tỉa thích nhất để so sánh trình độ kỹ thuật, nói cách khác, cũng là phương thức tốt nhất để kiểm nghiệm trình độ kỹ thuật cụ thể của một xạ thủ.
Sano nhướng mày, không đáp lời, chỉ kéo chốt súng một chút, tiếp tục vào tư thế ngắm chuẩn tương tự như trước.
Lần trước chỉ là Sano sơ suất mà thôi, tuy lực giật phản chấn của súng ngắm quả thật lớn hơn súng lục, nhưng hắn lại có thêm hiệu quả Siêu Nhân, nếu cố ý khống chế, tự nhiên sẽ không thể nào để lộ ra trò hề gì.
Chỉ là dưới ánh mắt chăm chú của bốn người Gin, Sano ngắm mãi mà không bắn, lập tức khiến họ không khỏi nhíu mày.
Chuyện gì đang xảy ra vậy?
Ngay cả việc ngắm bắn chuẩn xác có cần thời gian chuẩn bị cũng không sai… Nhưng chết tiệt, nhìn tư thế của Sano cũng không giống đang chuẩn bị, mà ngược lại như là… đang tìm kiếm thứ gì đó?
Trên cao, Sano quả thật đang điên cuồng tìm kiếm mục tiêu.
Mẹ kiếp, chỉ dựa vào kính ngắm để tìm kiếm thì căn bản không thể thấy mục tiêu ở đâu cả.
Sano dùng kính ngắm quét qua quét lại giữa những tòa nhà cao tầng được chiếu ra, lại phát hiện với hiệu suất này, tìm đến rạng sáng cũng chưa chắc đã tìm thấy.
Nhưng nếu tháo kính ngắm ra, dùng mắt để tìm kiếm phạm vi lớn, thì đập vào mắt lại chỉ là một mảng đen kịt, càng chết tiệt là không tài nào tìm thấy.
Cực chẳng đã, Sano liền kéo chiếc kính râm bắn tỉa xuống, chuẩn bị tìm kiếm với dáng vẻ như đang nhìn qua cặp kính lão.
Như vậy hẳn là sẽ không còn “mù lòa” nữa chứ?
Chỉ tiếc, dường như vì trong phán định của hệ thống, hành động như vậy vẫn được xem là đang “đeo” cặp kính râm này, nên Sano vẫn bị vây trong trạng thái mù lòa.
Đối với điều này, Sano cũng chỉ có thể tiến thêm một bước nữa là tháo kính râm ra trực tiếp, lúc này tầm nhìn mới khôi phục bình thường, nhanh chóng xác định được đại khái phương hướng và vị trí mục tiêu, rồi lại đeo kính râm vào, dựa vào kính ngắm thành công tìm thấy bóng người mục tiêu kia.
Và một loạt thao tác như vậy của Sano cũng khiến bốn người phía dưới cau mày càng chặt hơn.
Nếu chỉ tách riêng hành động tháo kính râm của đối phương ra, mấy người có thể còn cảm thấy Sano bị cặp kính râm đó ảnh hưởng, nên mới tính th��o ra, tập trung tinh lực toàn lực ứng phó, nhưng nếu thêm vào hành vi “tìm đồ vật” trước đó, cùng với hành động cuối cùng lại đeo kính râm vào.
Một suy đoán kỳ lạ liền nảy sinh.
Đó chính là Sano quả thật đã chịu ảnh hưởng của kính râm, nhưng ảnh hưởng này còn lớn hơn nhiều so với tưởng tượng… Và quá mức vô lý.
Một “xạ thủ hàng đầu” có thể trong môi trường bão táp mà bắn trúng mục tiêu cách 600 thước, lại chỉ vì một cặp kính râm mà ngay cả mục tiêu ở đâu cũng không thấy rõ??
Đương nhiên điều này có lẽ còn chưa phải là kỳ quái nhất.
Điều kỳ quái hơn nữa là, nếu kính râm ảnh hưởng lớn như vậy, tại sao đối phương cứ nhất quyết phải đeo cặp kính râm này?
Đối với vấn đề này, phản ứng đầu tiên của Gin và mấy người kia hầu như đều là —— để ra vẻ.
Nhưng rồi lại cảm thấy hành vi “ra vẻ” vô cớ như vậy thật sự có chút không thể chấp nhận, thế là một ý tưởng ở tầng sâu hơn lại nảy ra, đó chính là ——
Đối phương sở dĩ lại “ra vẻ” như vậy, là do chịu ảnh hưởng của một yếu tố nào đó, nên mới tiến hành hành vi “bắt chước”.
Điều này giống như chế độ điều lệ của tổ chức, từ trước đến nay không có quy định các thành viên cần thiết phải mặc quần áo màu đen, nhưng vì ngay từ đầu các thành viên đều mặc đồ đen, sau này các thành viên khác cũng bắt đầu theo bản năng bắt chước hành vi này, học theo phong cách của tiền bối.
Đặc biệt đối với Gin mà nói, trước đây càng có ví dụ “Sano hóa thân cuồng ma bom khi mình sử dụng bom”, nên càng sẽ cảm thấy suy đoán này là chính xác.
Mà nếu nói kẻ chủ mưu dẫn đến hành vi bắt chước như hiện tại của Sano là ai.
Ở đây dường như thật sự có một người.
Gin, Chianti, Vodka đều theo bản năng nhìn về phía Korn.
Người thật thà Korn nhìn trái nhìn phải, lập tức có chút xấu hổ mà sờ sờ “kính râm” của mình.
“Khụ, cái này của tôi là kính bảo hộ…”
Nhưng vấn đề là Sano lại không biết đây là kính bảo hộ.
Gin và Chianti không nói nhiều, thu hồi ánh mắt.
Chỉ có ánh mắt của Vodka ẩn sau cặp kính râm dần trở nên có chút quái dị.
Liên t��ởng đến buổi chiều Sano dò hỏi mình về chuyện kính râm, Vodka bỗng nhiên nảy ra một suy đoán khiến trái tim hắn run rẩy —— lẽ nào cái nồi này, có phần của mình trong đó sao?
Không thể nào, không thể nào, Sano làm sao có thể bắt chước một người có cảm giác tồn tại thấp như mình chứ, ha ha…
Vodka trong lòng gượng cười hai tiếng, tự an ủi mình một câu, chỉ là hai giây sau lại lặng lẽ kéo giãn khoảng cách với Gin thêm hai bước.
“Đoàng!”
Và ngay khi Gin cùng mấy người kia vừa hoàn thành một đợt suy nghĩ hỗn loạn trong đầu, Sano trên giàn giáo đã bóp cò súng.
Theo hình chiếu biến mất, hình dáng người hiện lên, chứng thực Sano trong lần bắn tỉa mô phỏng này, lại một lần nữa nhất kích đoạt mạng.
“Lợi hại thật…”
Chianti với ánh mắt lấp lánh kỳ lạ thốt lên lời tán thưởng.
Nếu nói trước đây Sano bắn trúng mục tiêu cách 600 thước trong môi trường bão táp, Chianti có lẽ còn có chút không phục, nhưng lần này đối phương lại một lần nữa bắn trúng trong môi trường hoàn hảo ở khoảng cách 650 thước, nàng đã hoàn toàn tán thành đối phương.
Chuyện khác không nói, ít nhất chỉ xét về bắn tỉa trạng thái tĩnh, đối phương không nghi ngờ gì là một xạ thủ hàng đầu với kỹ thuật không hề thua kém cô và Korn, thậm chí còn có thể nhỉnh hơn một chút!
Bản chuyển ngữ này, một phần không thể thiếu của cuộc phiêu lưu, độc quyền tại truyen.free.