Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Conan Chi Ta Thật Không Phải Tokyo Truyền Thuyết Đô Thị (Kha Nam: Ngã Đích Quái Đàm Tổ Chức Tòng Mã Giáp Khai Thủy) - Chương 2 : Toàn Tokyo nhất tịnh tử

“Sao lại thế này, không có sao?”

“Ha ha ha, cái gì mà Holmes thời Heisei, ta thấy cũng chẳng qua có thế, ta nói này, ngươi sẽ không phải là cố ý vu oan cho ta đó chứ?”

Giữa đám đông, nghe thấy giọng thiếu niên trở nên bối rối, cùng với tiếng cười càn rỡ của một cô gái vang lên rõ ràng vài giây sau đó, Sano không khỏi lặng lẽ lùi lại mấy bước. Dù không có bằng chứng, nhưng hắn có lý do để nghi ngờ, hệ thống đang chơi xỏ hắn.

Nhặt rác ư?

Đây rõ ràng là tang vật mà tên tội phạm giấu đi thì đúng hơn!

Không được, nếu thứ này bị bại lộ ra ngoài, thân phận đồng phạm của hắn chắc chắn sẽ bị xác thực. Đến lúc đó, dù có trăm miệng cũng không thể giải thích rõ ràng.

Vẫn là ba mươi sáu kế, chuồn là thượng sách…

Sano vừa định rút lui, bỗng nhiên lại nhớ ra, lúc ở đường hầm, mình đã va chạm với người khác. Tuy chỉ là trẻ con, nhưng vẫn tồn tại nguy hiểm.

Vậy thì phải làm sao bây giờ?

Đột nhiên, Sano linh cơ khẽ động, đấm tay vào quyền. Hiện tại, người chiếm ưu thế thông tin chính là hắn! Hắn hoàn toàn có thể đường hoàng với thân phận sứ giả chính nghĩa mà giao nộp chứng cứ, như vậy chẳng phải có thể rũ sạch mọi liên đới sao?

Hoặc là đi sâu hơn một chút, nặc danh trình báo. Giao nộp đồ vật đồng thời còn tách mình ra khỏi vụ án. Như vậy, vụ án có thể được giải quyết, cảnh sát hẳn là sẽ không lãng phí công sức đi điều tra xem ai đã tiếp tay cho việc này.

Kể cả sau này đối phương có thật sự điều tra, và tìm đến Sano, thì Sano cũng đâu có làm chuyện xấu gì. Ngược lại, hẳn phải được xem là làm chuyện tốt mới đúng, bọn họ có thể làm gì được chứ?

Còn về việc tại sao làm chuyện tốt mà lại giấu đầu lòi đuôi, uổng công bị người khác nghi ngờ, điểm này Sano cũng chẳng mảy may lo lắng.

Khi nào thì làm việc tốt không lưu danh lại là sai?

Luôn có những người không thích làm nổi bật, luôn có những người không muốn tự rước lấy phiền phức không cần thiết, hợp tình hợp lý.

Khóe miệng Sano khẽ nhếch, lập tức giật lấy một chiếc mũ lưỡi trai của một người đang vây xem treo trên túi xách, đội lên đầu. Sau đó, hắn tìm đến một nhân viên công viên giải trí.

“Chào anh, có một vị trinh thám đã nhờ tôi chuyển thứ này cho các anh. Anh ấy nói rằng các anh cứ cầm nó đưa cho các cảnh sát bên trong xem, là sẽ hiểu rõ mọi chuyện.”

Nói đoạn, Sano liền móc thứ trong lòng ra đưa cho đối phương, sau đó không nói hai lời, xoay người lách vào giữa đám đông, chỉ để lại một nhân viên vẻ mặt bối rối.

Sano chẳng bận tâm đến kết quả của vụ án giết người trên tàu lượn siêu tốc. Bởi vì lúc này, hắn đang thông qua bản hợp đồng thuê nhà còn sót lại trong túi của thân chủ cũ, và bản đồ hệ thống không có chức năng định vị thời gian thực (vì không nằm trong nhiệm vụ), để đi đến nơi ở của mình.

Căn phòng thuê của thân chủ cũ n��m ở 4-chome, quận Beika, thành phố Beika, Tokyo. Sano không biết địa chỉ chính xác, hắn chỉ biết ngôi nhà nằm ven đường.

Nhìn tổng thể, nó rất giống kiểu nhà lắp ghép tạm thời thường thấy ở công trường, tổng cộng có ba tầng, mỗi tầng có tám căn phòng, song song hướng về phía nam. Còn cầu thang thì nằm ở bên cạnh.

Loại nhà này, ở Nhật Bản tạm thời được xem là khá phổ biến, vì chi phí thấp nên tiền thuê cũng thấp. Thường thì chỉ có những người tương đối tiếc tiền mới sống ở đây.

Bên trong căn phòng cũng sơ sài như vẻ bề ngoài, chỉ là một căn phòng lớn chừng mười bình, ăn uống ngủ nghỉ đều giải quyết tại đây. Bên trong không có nhiều đồ đạc, chỉ có một chiếc TV cũ, thêm quạt điện, một cái bàn nhỏ cùng một bộ chăn đệm, trông khá trống trải.

Góc tường bên cạnh thì đặt một chiếc rương lớn, hẳn là hành lý, quần áo của thân chủ cũ. Một góc đối diện thì là một tấm vách ngăn tạo thành khu vệ sinh, chỉ có một bồn cầu và bồn rửa mặt, thậm chí không thể tắm rửa mà phải ra nhà tắm công cộng.

Thế nhưng Sano cũng chẳng quá ghét bỏ. Phòng trọ hai mươi tệ một đêm cạnh ga tàu hỏa hắn còn từng ở qua, cái này thì có là gì. Ít nhất cũng không có gián chuột bò đầy đất.

Tìm được nơi ở là bước đầu tiên, hẳn là phải thu thập thông tin về thân chủ cũ trước đã.

Sano bắt đầu cuộc đại điều tra, nhưng đáng tiếc, không tìm được nhiều thứ hữu dụng.

Một giấy chứng nhận trẻ mồ côi, một thẻ học sinh, một sổ tiết kiệm với hơn ba mươi vạn yên Nhật. Ừm, đương nhiên chỉ có thể là yên Nhật rồi.

Tuy nhiên, ở đây, ngay cả một hộp bento rẻ nhất, một ngày cũng e là phải tốn ít nhất một ngàn yên Nhật. Huống chi còn có tiền thuê nhà, tiền điện nước, phí rác thải, hay các khoản chi tiêu sinh hoạt khác.

Đương nhiên, đối với Sano hiện tại mà nói, đây vẫn là một khoản tiền lớn, ít nhất có thể đảm bảo trong hai tháng tới hắn sẽ không bị chết đói. Hơn nữa, ngoài sổ tiết kiệm, còn có hơn ba vạn tiền mặt.

“Sano Ichiro, 18 tuổi, trẻ mồ côi, học sinh… Vì đã đến tuổi nên trợ cấp cũng đã bị cắt, cũng không thấy có dấu vết đi làm thêm gì, hoàn toàn không có thu nhập, chẳng phải đây tương đương với người thất nghiệp lang thang sao…”

Sano không tin, bắt đầu tìm kiếm cẩn thận hơn, rồi hắn tìm thấy một bộ… quần áo trông đặc biệt kỳ lạ.

Một chiếc áo khoác ngoài mỏng gần giống áo gió, quần dài cùng chất liệu và một chiếc khẩu trang, hẳn là thuộc bộ ba món.

Nhưng điều đó không quan trọng, quan trọng là, thứ này, hình như được gọi là đặc công phục (Doka-jan) thì phải?

Sano không hiểu biết nhiều về những thứ liên quan đến Nhật Bản, nhưng đặc công phục (ドカジャン (Doka-jan)) lại vừa hay là một trong số đó, bởi vì đặc thù của nó khá nổi bật.

Quần dài màu đen tuyền thì không nói, chiếc khẩu trang đen thêu chữ “Sát” màu đỏ, cùng với chiếc áo khoác gió nền đen, trên ngực trái thêu “Trên trời dưới đất”, dưới ngực phải thêu “Duy ngã độc tôn”, ở cổ tay áo trái là “Cực ác”, ở cổ tay áo phải là “Mạnh nhất”. Mà ở vị trí lưng, hai chữ to “Vô địch” càng thêm chói mắt.

Đối với Sano, người từng sống ở thế kỷ 21, thứ này xuất hiện thường là trong manga, anime và các bộ phim chuyển thể của Nhật Bản. Nguồn gốc thật sự của nó là từ những thiếu niên bất lương thời xưa của Nhật Bản, khi đó họ thường được gọi là các băng bạo tẩu tộc côn đồ, mới mặc một loại “chiến phục” như vậy.

Chỉ là, mình bây giờ hình như đang ở những năm 90, cho dù thân chủ cũ thật sự là một thiếu niên bất lương, thì tại sao lại có thứ đã bị loại bỏ từ mười mấy năm trước như thế này?

Sano nghiêng nghiêng cổ, ném bộ ba món đặc công phục sang một bên. Thôi, sở thích của thân chủ cũ, hắn không có hứng thú quan tâm. Xem ra, những thứ hữu dụng hiện tại thật sự chỉ có bấy nhiêu.

Sau khi hút hết một điếu thuốc, Sano lúc này mới nhớ ra, phần thưởng nhiệm vụ của hệ thống vừa rồi vẫn chưa sử dụng, lập tức kéo hệ thống ra.

“Tiến hành cường hóa ngẫu nhiên.”

Sano thầm niệm trong lòng.

【Đang cường hóa ngẫu nhiên, chúc mừng Ký chủ, đặc công phục đã được cường hóa thành công. Chi tiết như sau…】

“Khụ khụ!”

Sano sặc một ngụm khói thuốc trong cổ họng, trừng mắt nhìn bộ ba món đặc công phục bị ném vào góc phòng, khóe mắt giật giật.

Không thể nào, không thể nào, không thể nào! Thật sự quá đáng vậy sao?

Sano chân tay luống cuống nhanh chóng bò đến góc phòng, túm lấy vạt áo của đặc công phục. Trước mắt hắn lập tức hiện lên một giao diện nhỏ chi tiết, giống như cái búa Công Lý trước đó.

【Tên vật phẩm cường hóa: Đặc công phục Bất Lương Mạnh Nhất

Hiệu quả:

1. Bất Lương (thuộc tính khí thế +10, thuộc tính thể chất +100).

2. Cực Ác (thuộc tính khí thế +30).

3. Mạnh Nhất & Vô Địch (thuộc tính bùng nổ, thuộc tính linh hoạt sẽ tăng lên đến đỉnh điểm của giới bất lương Tokyo).

Hạn chế: Đặc công phục Bất Lương Mạnh Nhất (bao gồm khẩu trang, áo khoác ngoài, quần) cần phải mặc toàn bộ mới có thể phát huy hiệu quả. Hơn nữa, hiệu quả Cực Ác và hiệu quả Bất Lương có thể sẽ mang đến những ảnh hưởng khác.

Ghi chú: Mặc nó vào, ngươi chính là người nổi bật nhất toàn Tokyo!】

Sano: “…”

“Thật đúng là phải mặc sao!”

Sano vẻ mặt hoài nghi nhân sinh mà buông tay.

Dù sao, đối với một bộ đặc công phục chỉ thịnh hành vào những năm 70-80, nếu bây giờ lại mặc nó, trong mắt người khác, đại khái sẽ tương đương với việc Sano trước khi xuyên không nhìn thấy người khác mặc quần bó ống và giày Tod’s… Không đúng, nói chính xác hơn là cảm giác nhìn người khác khoác áo lông chồn.

Nhưng Sano dù sao cũng không phải người Nhật Bản thật sự, đối với cảm giác quen thuộc về phương diện này cũng không quá mạnh. Điều thực sự khiến hắn cảm thấy khó chịu là chính bản thân bộ quần áo này đã mang đậm cảm giác “trung nhị”.

Đặc biệt là những chữ trên khẩu trang và áo khoác ngoài, mặc ra ngoài thì quả thật quá kỳ quái, đối với một người trưởng thành mà nói, cũng thật sự quá xấu hổ.

Hút hết một điếu thuốc, Sano cuối cùng cũng bình tĩnh lại một chút.

Dù sao thì, ít nhiều cũng là một vật phẩm cường hóa, không thể lãng phí chứ. Hơn nữa, nhìn miêu tả hiệu quả thì cũng rất mạnh, còn có một loạt thuộc tính dài dằng dặc khó hiểu nữa…

Sano trầm mặc một lát, tìm một chiếc ba lô, nhét toàn bộ bộ ba m��n đặc công phục vào, rồi cầm theo sổ tiết kiệm và chìa khóa, sau đó ra cửa.

Sano đầu tiên bắt taxi đến ngân hàng rút hết tiền, sau đó tìm một khu phố thương mại mua một chai keo xịt tóc định hình nhanh và một chai thuốc xịt làm mềm tóc nhanh.

Trên đường đi ngang qua một cửa hàng xe máy, Sano còn dưới sự dụ dỗ của nhân viên cửa hàng, rất động lòng mà bỏ ra một khoản tiền lớn, mua một chiếc xe đạp điện để đi lại.

Tuy nhiên, sau khi mua xong Sano mới phát hiện ra điều bất thường. Hắn đã quên là nhìn thấy ở đâu hay nghe ai nói, nhưng Nhật Bản hẳn là không có loại xe đạp điện này mới đúng chứ?

Bị lừa sao?

Bị lừa ở chỗ nào?

Thôi, không quan trọng.

Sano sải bước lên chiếc xe đạp điện, đeo ba lô lên lưng, bắt đầu tìm kiếm “mục tiêu thử nghiệm”.

Những dòng chữ này được chuyển ngữ riêng dành cho độc giả của truyen.free, không sao chép dưới mọi hình thức.

Trước Sau

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free