(Đã dịch) Conan Chi Ta Thật Không Phải Tokyo Truyền Thuyết Đô Thị (Kha Nam: Ngã Đích Quái Đàm Tổ Chức Tòng Mã Giáp Khai Thủy) - Chương 218 : Bát quái năng lực vẫn là tình báo năng lực?
"Tiền bối, chúng tôi đến thăm anh đây!"
Cửa phòng bệnh bị đẩy ra, Mori Ran và Suzuki Sonoko, cặp bạn thân này, cùng với Conan, cái tên ôn thần đó, chen chúc đi vào.
"Ừm."
Sano đang đọc sách chợt hoàn hồn, gật đầu với ba người họ.
Mori Ran và Suzuki Sonoko đặt đồ ăn vặt, trái cây vừa mua xuống bên cạnh, tiện thể mở cửa sổ thông gió cho Sano.
Còn Conan thì lén lút tiến đến trước mặt Sano, thì thầm nhỏ giọng.
"Này này này, Sano, rốt cuộc anh đã làm thế nào để phát hiện Kazato Kyosuke có vấn đề vậy?"
Sano liếc nhìn Conan: "Trên báo chí chẳng phải có viết rồi sao."
...Thông thường mà nói, những nội dung đưa tin về án hình sự thế này, đều sẽ kèm theo bản tường trình quá trình chi tiết.
Với Kazato Kyosuke đương nhiên cũng vậy, bao gồm lý do hắn giết hại Jinno Tamotsu cũng như tấn công cảnh sát, động cơ, thủ pháp, chứng cứ... đều sẽ được trình bày rõ ràng từng chút một.
"Nhưng cái tôi hỏi là tại sao anh lại nghi ngờ Kazato Kyosuke cơ chứ?"
Conan bực bội nói.
Đôi khi điểm mấu chốt của một vụ án không nằm ở việc phải tìm ra nghi phạm như thế nào, mà là làm thế nào để xác định chính xác nghi phạm.
Giống như vụ án này.
Chỉ cần điều tra được xung đột giữa Kazato Kyosuke và Jinno Tamotsu, thì một số vấn đề chi tiết sẽ khiến nghi ngờ về hắn ngày càng lớn.
Ví dụ như, Kazato Kyosuke là bác sĩ tâm lý của Sano, rất dễ dàng tra cứu thông tin tư liệu trước đây của anh ấy, từ đó tạo ra lá thư đe dọa.
Lại ví dụ như, Kazato Kyosuke cũng là người thuận tay trái – chi tiết này Conan kỳ thật đã sớm chú ý ngay từ đầu rồi, chỉ tiếc là đã không để tâm.
Ngoài những điều này ra, còn có những chi tiết khác thì càng khỏi phải nói.
Mà khi nghi ngờ về một người đã lớn đến cực điểm, việc duy nhất còn lại phải làm cũng chỉ là tìm ra chứng cứ mà thôi.
Cho nên Conan thật sự có chút không hiểu, Sano rốt cuộc vì sao lại nghi ngờ Kazato Kyosuke, không thể nào là tình cờ nghe được chuyện này chứ?
"Tình cờ nghe được chuyện trước đây của hắn mà thôi."
Câu trả lời của Sano khiến Conan không khỏi phải đặt ra mấy dấu chấm hỏi.
Lại đang qua loa với mình.
Conan bĩu môi, không tiếp tục quấn lấy Sano nữa.
Sano cũng không để tâm, chuyện trước đây của Kazato Kyosuke này, quả thật không phải do anh điều tra ra, mà là từ người khác... nghe được, còn về việc có phải là ngẫu nhiên hay không.
Ai mà biết được.
Ký ức quay lại ngày hôm qua, sau khi Sano bị xe điện đụng, anh nhận được tin nhắn đầu tiên.
Là Ito Ying gửi tới.
"Sư phụ, tin tức mới nhất, cái bác sĩ Kazato Kyosuke của thầy, hình như là trong quá trình phẫu thuật, bị một tên gọi là Jinno Tamotsu cắt vào tay, cho nên mới được chuyển đến chỗ chúng ta."
Ngay khoảnh khắc nhìn thấy tin nhắn này, Sano đã hiểu ra rất nhiều chuyện, đặc biệt là cảm giác quen thuộc của đôi mắt kia vừa rồi, rốt cuộc là từ đâu mà có.
Nói trắng ra là, vụ án này có thể phá được... ít nhất là có thể phá được nhanh như vậy, không thể thiếu sự trợ giúp của Ito Ying.
Nếu nói Ito Ying tình cờ hỏi thăm được tin tức này rồi nói cho Sano, thì anh lại không mấy tin tưởng.
Có lẽ năng lực bát quái của Ito Ying quả thật rất mạnh, có thể đào bới hết mọi chuyện lớn nhỏ trong bệnh viện tổng hợp Beika.
Nhưng chuyện Kazato Kyosuke ở bệnh viện phụ thuộc số 1 Đại học Tokyo, đừng nói là bệnh viện tổng hợp Beika, ngay cả đồng nghiệp cũ của hắn cũng có thể nói là hiếm có ai biết.
Một khi đã như vậy, Ito Ying bị giam lỏng ở bệnh viện tổng hợp Beika, lại từ đâu mà đào ra được chuyện... bát quái này?
Trình độ này tuyệt đối không thể gọi là năng lực bát quái được nữa.
Mà là năng lực tình báo thì đúng hơn.
Còn có trước đây Ito Ying từng đề nghị Sano thoát khỏi khoa tâm thần, cũng từng nhắc đến việc hắn đã hỏi một "người bạn" nào đó, nói rằng "công trạng" của Sano còn kém một chút.
Vậy rốt cuộc là người bạn thế nào mới có thể biết được những chuyện mà ngay cả cảnh sát Megure cũng chưa chắc đã biết?
Khi Sano vừa mới nhập viện, Ito Ying cũng là người đầu tiên đưa ra ý muốn "bái sư".
Lúc đó Sano còn chưa để tâm, bây giờ nghĩ lại.
Đây thật sự chỉ là trùng hợp sao.
Sano không biết, anh cũng lười đi tìm tòi nghiên cứu.
Đúng như câu "cháy nhà ra mặt chuột".
Chờ đối phương tự mình lộ ra bộ mặt thật là được.
Chỉ cần là có mục đích, sớm muộn gì cũng có một ngày sẽ hiển lộ ra, bây giờ lãng phí sức lực đi tìm tòi nghiên cứu là không cần thiết.
"À phải rồi, tiền bối, bởi vì tin tức đã được công bố, Tomonari Makoto cũng đã chủ động đến cục cảnh sát làm khẩu cung, nghe hắn kể, hình như Kazato Kyosuke vẫn luôn gọi điện thoại cho hắn, dẫn hắn đến địa điểm đã hẹn, kết quả mỗi lần đến, vừa vặn chính là địa điểm bị tấn công."
Mori Ran lên tiếng bổ sung thêm một số chi tiết tiếp theo của sự kiện này.
Kỳ thực toàn bộ vụ án vẫn còn rất nhiều... chi tiết vụn vặt trong mắt Sano, đều không phải là những gì anh đã tìm ra chân tướng.
Ví dụ như viên cảnh sát đã che ngực trước khi chết, kỳ thực không phải chỉ vào tấm thẻ cảnh sát trong ngực hắn, mà là "Khoa tâm liệu".
...Mặc dù Sano không hiểu rõ lắm hàm ý trong đó.
Thật tình mà nói, nếu đã nhận ra Kazato Kyosuke, trước khi chết vẫn còn sức mà ôm ngực làm ám chỉ gì đó, thì trực tiếp mở miệng nói tên ra thì có sao đâu?
Mấy chữ Kazato Kyosuke này khó nói lắm sao.
Điều này khác gì những bộ phim truyền hình cẩu huyết, mà nạn nhân chết sống không nói ra được tên hung thủ đâu chứ?
Ngoài ra còn có đoạn Sato Miwako và Mori Ran bị tấn công, cảnh sát sở dĩ không phát hiện phản ứng thuốc súng trên người Kazato Kyosuke là bởi vì hắn đã lợi dụng ô che mưa.
Đồng thời đây cũng là nguyên nhân Mori Ran cảm thấy sợ hãi khác thường khi xuất viện về nhà, lúc xuống xe – lúc đó Mori Kogoro nói vũng nước trên mặt đất khiến cô liên tưởng đến giọt nước trên sàn nhà vệ sinh, nhưng trên thực tế lại là do chiếc ô.
Mặc dù ngoài ra, vẫn còn một điểm đáng ngờ không lớn chưa được giải đáp – đó chính là mối quan hệ giữa con trai của cục trưởng Odagiri, Odagiri Toshiya, và Jinno Tamotsu.
Nhưng trong mắt Sano, vẫn là câu nói đó, vụn vặt.
Dù sao nhiệm vụ hoàn thành thì vạn sự đại cát, quan tâm làm gì những thứ hoa hòe lòe loẹt này.
Nga, còn có một chuyện không thể không nhắc đến là, ký ức của Mori Ran đã hồi phục.
Ngay khi Mori Ran hôm qua cùng Mori Kogoro đến bệnh viện, cùng với cảnh sát Megure và những người khác cùng Sano biết được chân tướng, thì ký ức của cô bé đã trực tiếp hồi phục.
Còn về nguyên nhân dẫn đến việc ký ức của Mori Ran hồi phục, rốt cuộc là vì nghe được chân tướng từ Sano, hay là vì Sano nói ra chân tướng, thì không ai biết được nữa.
"Nói trở lại, tiền bối."
Suzuki Sonoko đột nhiên hỏi: "Vụ án Kazato Kyosuke này, liệu có gây ra ảnh hưởng gì cho anh không, có cần tôi giúp anh liên hệ luật sư không?"
"Chuyện này cậu không cần lo lắng đâu."
Conan ở bên cạnh ôm gáy, thong thả nói: "Rốt cuộc Sano... anh ấy vì phá án mới xảy ra xung đột với Kazato Kyosuke, cuối cùng lại là tự vệ chính đáng trong lúc nguy cấp, cho nên đừng nói là phía cảnh sát Megure, cho dù thật sự khởi kiện, dì Kisaki cũng nói sẽ xử lý tốt mọi chuyện."
"À thì ra là vậy."
Suzuki Sonoko như suy tư gật đầu, cảm khái nói: "Ai, tôi đúng là quá lo lắng cho tiền bối, nhất thời đã quên Ran-chan còn có một người mẹ là nữ vương bất bại của giới luật sư."
Sano ngồi trên giường lắng nghe, cũng không đưa ra bất kỳ ý kiến nào.
Bản thân Sano là tự vệ chính đáng, chưa ban cho anh ấy một giải thưởng công dân tốt vì hành động nghĩa hiệp còn chưa nói, làm sao có thể còn bị phán hình phạt được. Hơn nữa với điều kiện như vậy, cho dù thật sự muốn kiện, đừng nói là Kisaki Eri, nữ vương bất bại này, mà chỉ cần tùy tiện kéo một luật sư mới vào, thì vụ kiện đó cũng là thắng chắc.
...Trừ khi là lôi ra một luật sư tầm thường nào đó để thay Sano kiện, thì thật sự có khả năng khiến anh ấy bị đẩy ngược lại vào tù.
Bất quá kỳ thực Sano cũng biết, ba người Conan này trong lòng nhất định còn có chút điều muốn nói.
Chỉ là ngượng ngùng không nói ra, hoặc là không thể nói.
Bất kể có lý do chính đáng đến đâu, Sano dù sao cũng là người đã giết người. Vợ chồng Mori và cảnh sát Megure là người trưởng thành thì không nói làm gì, dù sao cũng đã trải qua sóng gió lớn.
Nhưng đối với những thiếu niên, thiếu nữ còn trẻ như Conan và Mori Ran, khó tránh khỏi sẽ không thể nào chấp nhận được ngay, trong lòng ít nhiều sẽ có chút vướng mắc.
Mặc dù ngày thường họ cũng không ít lần tiếp xúc với người chết, thì vẫn như vậy.
Nhưng nói đi cũng phải nói lại, nếu không phải vì Mori Ran, Sano hơn nửa sẽ không xen vào vụ án này, không xen vào vụ án này thì cũng sẽ không biến thành tình trạng này.
Bởi vậy cho dù trong lòng có vướng mắc, họ cũng không thể, lại càng không nên nói gì.
Nội dung này được truyen.free tâm huyết chuyển ngữ, xin đừng tự tiện sử dụng lại.