(Đã dịch) Conan Chi Ta Thật Không Phải Tokyo Truyền Thuyết Đô Thị (Kha Nam: Ngã Đích Quái Đàm Tổ Chức Tòng Mã Giáp Khai Thủy) - Chương 231 : A ~ Gin
Thế là, ánh mắt mọi người đều theo bản năng dời về phía Vermouth, vẻ nhìn vừa quái dị lại vừa ngượng ngùng.
Cái tên tiểu tử thối này…
Khóe miệng Vermouth khẽ giật, cổ bắt đầu đỏ ửng, trên trán nổi cả một đường gân xanh. Từ nhỏ đến lớn, chưa từng có ai dám nói nàng… x��u!
Hơn nữa, ai đang có ý đồ với hắn?
Mặc dù hắn có chút điển trai thật, nhưng cũng đâu đến mức khiến nàng phải dâng hiến không công chứ!?
“…Cái cô đại minh tinh này, có nghe hiểu tiếng Nhật không?”
Thanh tra Megure kéo kéo người… từng bị tình nghi ở bên cạnh mà hỏi.
“À… Chắc là, không hiểu đâu nhỉ?”
Nghe thấy giọng của hai người, Vermouth lúc này mới nhớ ra nhân vật của mình. Nàng cố gắng lắm mới kiềm nén được lửa giận trong lòng, giả vờ như không có chuyện gì.
Ở một góc khác, Sano ẩn mình nhìn theo thanh tra Megure… đưa Pisco đang hôn mê lên xe. Sau đó, hắn mới chuyển trở lại thân phận Rye, theo lối cũ quay về căn phòng nơi Haibara Ai đang ở.
“…A!!”
Nghe tiếng gào thét bị kìm nén sau cánh cửa, Sano nhướng mày. Tình huống gì thế này, chẳng lẽ Gin đã đến và bắt đầu thẩm vấn sao?
“Rung rung ——”
Điện thoại di động rung lên. Sano móc ra xem, quả nhiên là Gin.
“Ta đã đến bãi đỗ xe khách sạn Haido rồi. Ngươi còn ở khách sạn không? Đã xử lý Pisco chưa? Nếu chưa thì thôi, lát nữa ta sẽ tự xử lý.”
“…V��n chưa xử lý, hơn nữa cũng không cần nữa. Pisco đã bị cảnh sát dẫn đi rồi, ta đang đi theo.”
Sano hơi kéo giãn khoảng cách với cánh cửa, thuận miệng nói dối. Hóa ra Gin vẫn chưa đến à? Vậy Haibara Ai đang kêu gào cái gì thế kia?
Tuy nhiên, nghe giọng điệu thì cô nhóc loli giả này dường như vẫn đang trong trạng thái loli, chưa biến trở lại thành Miyano Shiho.
Vậy mình vẫn phải tiếp tục chờ sao?
Nhìn thời hạn nhiệm vụ chỉ còn chưa đầy mười phút, Sano càng nhíu chặt mày. Kiểu này là sắp không kịp rồi đây mà.
Trong khi đó, ở đầu dây bên kia, Gin nghe câu trả lời của Sano thì hơi ngớ người.
Pisco bị cảnh sát dẫn đi là cái quái gì chứ??
…Thôi được, dù sao có Sano đi theo, việc diệt khẩu chắc chắn sẽ không có vấn đề gì. Pisco bị dẫn đi, ngược lại còn giúp điều động lực lượng cảnh sát, tránh được phiền phức.
Nghĩ đến lúc trước Pisco liên lạc với mình, nói là đã bắt được Sherry, bước chân của Gin không tự chủ mà nhanh hơn. Tâm trạng sốt ruột khiến đầu óc hắn trở nên không còn bình tĩnh.
“Có tình huống gì thì liên hệ bất cứ lúc nào, ta còn có chuyện khác phải làm.”
Gin cắt đứt cuộc gọi. Còn Sano, sau một lúc suy tư, liền xoay người rời đi.
Lúc này, Sano về cơ bản đã có thể chắc chắn một trăm phần trăm rằng yếu tố nguy hiểm đe dọa Miyano Shiho chính là Gin.
Điều này đối với Sano mà nói, thật ra cũng chẳng có gì khác biệt. Nếu nhất định phải nói, thì đó là… thứ đã được chuẩn bị bấy lâu nay, cuối cùng cũng có thể phát huy tác dụng rồi.
…Nghĩ đến thôi đã thấy kích thích rồi, hắc hắc.
Trong phòng, Haibara Ai đã quỳ rạp xuống đất, người vặn vẹo như một con giun.
Ban đầu, sau khi bị Pisco bắt và dần tỉnh lại, Haibara Ai nhanh chóng nắm rõ tình hình. Bởi vì đối phương không trói nàng, nên nàng một mặt nhân cơ hội sao chép tài liệu trong máy tính của hắn, một mặt liên lạc và trao đổi với Conan qua kính mắt.
Sau đó, dưới sự chỉ huy của Conan, Haibara Ai tìm thấy một chai rượu ngoại tên là “lão bạch càn”, liền tu một hơi cạn sạch.
Tiếp đó, một cơn đau nhói chạy khắp cơ thể Haibara Ai, và nàng liền biến lớn.
…Cảm cúm sốt cao, cộng thêm “lão bạch càn”, vậy mà lại có thể tạm thời hóa giải hiệu quả của APTX-4869 sao?
Mặc dù Conan cũng nói rằng, sau lần biến lớn đầu tiên mà thử lại phương pháp này thì sẽ thất bại, đại khái là do cơ thể đã sinh ra kháng thể…
Haibara Ai, hay nói đúng hơn là Miyano Shiho, sờ sờ vầng trán nóng hổi của mình. Rõ ràng tình huống nguy cấp, nhưng dường như vì sốt cao, nàng lại có tâm tư suy nghĩ miên man.
Đi đến bên lò sưởi trong tường, Miyano Shiho nheo mắt lại. Đây là lối thoát duy nhất ra thế giới bên ngoài, ngoài cánh cửa lớn bị khóa kia.
Nếu là thân thể lúc trước, có lẽ sẽ không được, nhưng nếu là bây giờ, thì có thể.
“Cạch cạch…”
Hửm?
Miyano Shiho đột nhiên quay đầu nhìn về phía cửa lớn. Tiếng bước chân ẩn hiện khiến sống lưng nàng lạnh toát.
Là mùi của Tổ chức.
Pisco đã trở lại sao?
Không kịp nghĩ nhiều, Miyano Shiho chui vào lò sưởi trong tường. Ngay sau đó, cánh cửa lớn mở ra, Gin và Vodka, hai người bọn chúng bước vào.
“Không có ai cả, đại ca.”
Vodka liếc mắt nhìn một lượt xuống dưới, nghi hoặc hỏi: “Pisco không phải nói đã đặt Sherry ở đây sao?”
Gin không đáp lời, chỉ liếc nhìn lò sưởi trong tường, rồi cười lạnh nói: “Tên đó cũng không đáng tin, rút lui trước đã.”
“A… Vâng.”
Vodka không thể nào hiểu nổi thái độ của Gin đối với chuyện này lại thay đổi nhanh như vậy, nhưng hắn vẫn nghiêm khắc chấp hành thủ tục cơ bản của một con ngựa, lên tiếng rồi đi theo đối phương rời đi.
Nghe tiếng bước chân dần xa và tiếng cánh cửa đóng lại, Miyano Shiho, đang chống đỡ bằng tứ chi vào vách lò sưởi, thở phào một hơi.
Tạm thời qua mặt được rồi…
Tuy nhiên, nguy hiểm vẫn chưa được hóa giải. Gin có thể đang cố ý giăng bẫy, nên vẫn không thể đi từ cửa chính. Dứt khoát cứ bò lên từ lò sưởi này thôi.
Miyano Shiho ngẩng đầu, không ngờ lại vừa vặn chạm mắt với một đôi tròng mắt xanh biếc.
“…”
Nhìn Miyano Shiho bị mình dọa đến giật mình, suýt nữa thì ngã nhào, Sano cũng không khỏi cảm thấy có chút cạn lời.
Bởi vì tình hình trước mắt quá bất định, Sano không tiện tùy ý nhúng tay, nên hắn tạm thời hóa thành mèo đen, dựa theo kết cấu của nhà hàng, chuẩn bị lẻn vào từ ống khói lò sưởi… Chắc là gọi là ống khói nhỉ?
Kết quả lại không ngờ, vừa vặn đụng phải Miyano Shiho.
Tuy nhiên, động tĩnh bên ngoài lò sưởi vừa rồi, Sano cũng đã nghe thấy.
Gin thật sự sẽ rời đi như thế sao?
Sano liếc nhìn nhiệm vụ, chắc là sẽ không.
Hiện giờ, thời hạn kết thúc nhiệm vụ đã ngày càng đến gần. Nếu không có gì ngoài ý muốn, thời điểm Miyano Shiho rời đi từ ống khói này chính là điểm mấu chốt của nhiệm vụ.
Không đợi Miyano Shiho có phản ứng nào khác, Sano liền dùng cả bốn chân, nhanh chóng bò ngược ra khỏi ống khói.
Sau khi bò ra khỏi ống khói một bước, ánh mắt Sano lập tức khóa chặt hai bóng người ở chỗ cửa cầu thang sân thượng.
Quả nhiên.
Tên Gin này, đúng là có ý định "ôm cây đợi thỏ" ở đây.
A, rõ ràng lúc ở dưới đã có thể động thủ rồi, vậy mà cứ nhất định phải chạy lên trên này. Tên này từ lúc nào lại trở nên có thú vui tàn nhẫn như vậy chứ?
Cách hành sự gọn gàng dứt khoát của hắn trước đây vứt đi đâu mất rồi? Không sợ sẽ xảy ra ngoài ý muốn sao?
Sano cong khóe miệng. Mặc dù có hắn ở đây, cho dù Gin thật sự hành sự gọn gàng dứt khoát như trước đây, thì ngoài ý muốn vẫn là điều tất yếu.
“Rầm rầm đông!”
Miyano Shiho phá vỡ nắp ống khói. Không khí lạnh giá cùng tuyết đọng trên da thịt cuối cùng cũng khiến đầu óc nàng tỉnh táo hơn một chút.
“Ha, không ngờ lại thật sự có người chạy thoát được.”
Miyano Shiho lẩm bẩm một tiếng, hoàn toàn không chú ý đến nòng súng đã chĩa thẳng vào nàng ở phía bên kia.
“Không phải chứ, hai gã đàn ông to lớn ức hiếp một cô gái tay không tấc sắt, vậy mà còn cần phải đánh lén sao?”
“Không thể nào, không thể nào?”
Giọng nói châm biếm đột ngột vang lên khiến ba người trên sân thượng đều giật mình.
Ngay sau đó, ba người gần như đồng thời quay đầu theo tiếng nhìn về phía nơi phát ra âm thanh.
Đập vào mắt họ là một bóng người đen kịt đang đứng trên lối ra vào sân thượng.
Mặc dù lúc này đã là buổi tối, thoạt nhìn không thể thấy rõ dáng vẻ đối phương, nhưng nhờ những bông tuyết bay xuống làm nổi bật, hình dáng đen kịt đó lại hiện lên… vô cùng rõ ràng.
“A ~ Gin.”
“Ta thật sự là sắp nhớ ngươi muốn chết rồi đây.”
Chỉ tại truyen.free, bạn mới có thể tìm thấy bản dịch độc đáo này, kính mời thưởng thức.