Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Conan Chi Ta Thật Không Phải Tokyo Truyền Thuyết Đô Thị (Kha Nam: Ngã Đích Quái Đàm Tổ Chức Tòng Mã Giáp Khai Thủy) - Chương 264: Kuroba Kaito: Ngươi là ma quỷ sao

Ngoài ra còn có một sát thủ khác chưa rõ danh tính, Scorpion. Có lẽ chính vì lẽ đó, trên bản đồ của Sano cũng không hề có định vị của hai kẻ này. Ngược lại, quả thật có một vật được định vị: Trứng Ký Ức.

Bởi vậy, khi cảnh sát Nakamori tiến vào phòng hội trư���ng lấy đi Trứng Ký Ức, biểu lộ kế hoạch của ông ta là đặt một vật giả để thu hút "kẻ địch", còn vật thật thì đã lén lút di chuyển và cất giấu đi, hơn nữa sẽ không tiết lộ vị trí vật thật cho những "người ngoài" như Sano và Mori Kogoro. Sano cũng không hề lộ ra bất kỳ điều gì bất thường. Tuy nhiên, Mori Kogoro lại vì thế mà lộ rõ vẻ không thoải mái, thậm chí còn lấy cớ "véo mặt xác nhận thân phận" để cùng cảnh sát Nakamori bắt đầu véo mặt nhau.

Ừm? Sano chợt quay ánh mắt, dừng lại trên một con bồ câu trắng ngoài cửa sổ… Nói đúng hơn là trên chân của con bồ câu trắng đó.

… Một máy nghe trộm rõ ràng quá đỗi. Không đúng, phải nói là đối với hắn thì khá rõ ràng mới phải. Sano bất động thanh sắc đặt chén trà hồng trong tay xuống, rồi lại bất động thanh sắc tiến đến bên cửa sổ.

Chờ cho con bồ câu trắng kia dịch sang một bên vài bước, xác nhận không có nguy hiểm mà thả lỏng cảnh giác, Sano đột nhiên vươn tay, một cái chộp đã tóm được con bồ câu trắng ấy.

Bồ câu trắng bắt đầu điên cuồng giãy giụa. Chỉ là Sano vẫn không lên tiếng, ngược lại còn nương theo động tĩnh giãy giụa của bồ câu trắng, gắn một thiết bị gửi tín hiệu dưới cánh nó.

Ừm, đề phòng vạn nhất. Sau khi thả bồ câu trắng, Sano lại từ chối lời mời dùng bữa của Suzuki Shiro. Dù sao, Sano còn phải xem xét tình hình để lập kế hoạch hành động tối nay.

Chỉ là sau đó, khi vừa bước ra khỏi cổng lớn phòng tranh, bước chân của Sano lại đột ngột khựng lại. … Sao hôm nay toàn gặp người quen thế này?

Một người đàn ông tóc vàng, da đen, mặc quần áo lao động, đẩy xe đẩy nhỏ cũng nhìn thấy Sano, giơ tay chào: "Này, Sano."

"...Ồ, ông chủ, lại đang làm việc à?"

"Ừm, việc làm thời vụ thôi, chỉ cần làm đến khi triển lãm kết thúc là được." Amuro Tooru cười tủm tỉm giải thích một câu… Ý ngoài lời đại khái là, cho dù Sano có làm gì khiến anh ta mất việc này, thì anh ta cũng chẳng bận tâm?

Chậc. Đừng lúc nào cũng làm như thể hắn ta suốt ngày chỉ biết gây hại cho người khác để họ mất việc, chẳng có việc gì khác để làm vậy chứ?

Sano thầm mắng trong lòng một tiếng. Nh��ng điều khiến hắn quan tâm hơn là… Kẻ này thậm chí còn từ Tokyo chạy đến tận Osaka để làm việc.

Chẳng phải là hơi đáng ngờ quá sao? Sano nheo mắt nhìn Amuro Tooru, hắn nghiêm trọng hoài nghi đối phương có mục đích bất chính.

Nếu nhất định phải tìm lý do, thì dường như cũng không phải là không tìm được. Hắc Tử. Ngày hôm qua Hắc Tử xuất hiện ở Osaka, hôm nay Amuro Tooru liền theo tới.

Nếu là như vậy, quả thật rất hợp lý. Nhưng Sano cũng không tiếp tục truy cứu sâu hơn về chuyện này. So với Amuro Tooru, Sano còn có những chuyện quan trọng hơn cần phải xử lý.

Thế là, chỉ hàn huyên vài câu rồi Sano liền tách khỏi Amuro Tooru. Sau đó rất nhanh, màn đêm đã buông xuống.

Trên đỉnh tháp Tsūtenkaku ở thành phố Osaka, một bóng người màu trắng đang cười gian xảo nhìn xuống những kiến trúc phía dưới.

"Thưa quý ông quý bà, buổi trình diễn sắp bắt đầu rồi." Kuroba Kaito ấn điều khiển từ xa trong tay, pháo hoa dày đặc lập tức bay lên không trung, nổ tung những sắc màu rực rỡ trong đêm, thu hút sự chú ý của vô số người.

… Tên nhóc này, rõ ràng không có khán giả mà vẫn bày đặt như thế… Hay là chính vì không có khán giả, nên mới hành động vô liêm sỉ đến vậy?

Sano vừa mới dựa theo tín hiệu định vị mà đến tháp Tsūtenkaku, thầm mắng trong lòng một tiếng. Sau đó, hắn liền lấy điện thoại di động ra soạn một tin nhắn, gửi cho Suzuki Shiro.

Tiếp đó, hắn mới run tay áo, chiếc Búa Chính Nghĩa đã trượt vào lòng bàn tay. Sano nhẹ nhàng rón rén đến phía sau Kuroba Kaito, một búa giáng thẳng xuống gáy đối phương.

"Hả!?" Kuroba Kaito nhận ra điều bất thường, bản năng nghiêng đầu tránh thoát nhát búa, nhưng vẫn bị trúng vào vai, đau điếng vội vàng lùi lại.

Nhát búa quen thuộc này… Ngẩng đầu lên lần nữa, chiếc áo khoác đen bay phần phật theo gió, bóng người quen thuộc cầm búa đã hiện rõ trong tầm mắt.

"Sano Ichiro..." Kuroba Kaito lập tức nhận ra Sano, có chút nghiến răng nghiến lợi mà thốt ra cái tên này.

Rốt cuộc ở lần gặp gỡ trước đó, đồng thời cũng là lần đầu tiên hai bên chạm mặt, đối phương đã để lại cho Kuroba Kaito một ấn tượng rất sâu sắc.

… Đến nỗi hiện giờ ch�� cần nhìn thấy cây búa kia, Kuroba Kaito đều cảm thấy lạnh buốt sống lưng. Quả thực là một cơn ác mộng vừa mất mặt lại vừa đáng sợ.

Kuroba Kaito khẽ rùng mình. Kuroba Kaito đương nhiên biết Sano cũng tham gia hành động phối hợp lần này. Chỉ là vì con bồ câu trắng hắn thả ra để nghe ngóng tin tức vẫn không truyền về động tĩnh gì, nên hắn vẫn nghĩ đối phương chưa giải được thư báo trước của mình.

… Không ngờ đối phương lại giải được, chỉ là không nói cho cảnh sát mà tự mình chạy đến.

"Quả không hổ là ngươi, lợi hại thật đấy, nhưng cứ thích phô trương, kiêu căng tự đại như vậy, chẳng phải không tốt lắm sao?" Kuroba Kaito nhếch môi, lại ấn xuống một điều khiển từ xa. Sano mơ hồ nghe thấy một trận tiếng nổ, sau đó toàn bộ thành phố Osaka trong khoảnh khắc chìm vào bóng tối.

… Sano cũng không rõ ý tưởng của Kuroba Kaito. Nếu rõ ràng, hắn đại khái sẽ trợn trắng mắt với đối phương.

Bởi vì Sano sở dĩ mắc kẹt mãi đến cuối cùng mới đến được Tsūtenkaku, chẳng phải vì thiết bị gửi tín hiệu định vị không ngừng di chuyển, mãi gần cuối cùng mới dừng lại trên tháp Tsūtenkaku đó sao?

Nếu có thể biết trước điểm dừng chân của Kuroba Kaito, Sano làm sao có thể còn một mình đến đây chứ? Đã sớm giăng thiên la địa võng, ôm cây đợi thỏ, chờ quân vào tròng rồi còn gì.

Rốt cuộc, nếu thật sự muốn so sánh, mặc dù Sano biết thân phận thật sự của Siêu đạo chích Kid nhưng lại không biết thân phận thật sự của Scorpion. Nhưng thuật dịch dung của tên nhóc này thật sự quá phiền phức một chút, nếu có thể, tự nhiên là phải ưu tiên xử lý.

Bằng không Sano cũng sẽ không đặc biệt chạy tới đây.

"... Ngươi làm nổ nhà máy điện sao?" Nhìn xuống thành phố Osaka chìm trong bóng tối, Sano hỏi Kuroba Kaito.

"Không sai. Ta đã sớm biết vật thật Trứng Ký Ức đã bị đánh tráo, nên liền nghĩ ra biện pháp này để giúp ta xác định vị trí của vật thật." Kuroba Kaito một mặt cảnh giác Sano, một mặt móc ra kính viễn vọng quan sát, đồng thời thậm chí còn mở miệng giải thích kế hoạch của mình.

… Ý đại khái là, chỉ cần cắt điện, thì những nơi có khả năng tự động phát ��iện chỉ có những kiến trúc đặc biệt quan trọng.

Ví dụ như bệnh viện và khách sạn xa hoa, lại ví dụ như… nơi mà nhóm cảnh sát cất giấu vật thật Trứng Ký Ức.

"Tìm thấy rồi." Thừa lúc Kuroba Kaito vì phát hiện địa điểm mục tiêu mà lơ là cảnh giác trong chốc lát, Sano nhanh chóng tiếp cận, lại là một đợt liên kích.

Mặc dù Kuroba Kaito phản ứng rất nhanh, thân thể cực kỳ linh hoạt, cơ bản né tránh được tất cả những nhát búa, nhưng trông vẫn có chút chật vật thảm hại.

"Ha, công cốc mà thôi..." Kuroba Kaito kéo dãn khoảng cách an toàn, định chế giễu một trận rồi mở dù lượn, lợi dụng ưu thế trên không để bỏ chạy. Không ngờ, lời Sano nói ở giây tiếp theo lại khiến hắn cứng đờ.

"Ngươi có biết ngươi sẽ hại chết bao nhiêu người không?"

"... Cái gì?" Sano tay trái chỉ xuống phía dưới: "Cái tổn thất kinh tế do việc cúp điện gây ra, ta còn lười không muốn nhắc tới với ngươi."

"Việc mất điện đột ngột diện rộng, tất nhiên sẽ khiến rất nhiều người hoảng sợ. Nếu là những người đang tiến hành hành vi nguy hiểm, rất có khả năng sẽ vì thế mà bị thương, thậm chí tử vong. Đừng tưởng rằng định nghĩa mức độ hành vi nguy hiểm này phải rất cao; lái xe, phẫu thuật, thậm chí là người đi thang bộ, đều được tính vào đó."

"Tai nạn giao thông, sự cố phẫu thuật, bước hụt té ngã. Nói khoa trương hơn một chút, người già hoặc người bệnh tim mạch cũng không phải là không có khả năng bị dọa chết."

"Ngươi bây giờ nói cho ta biết, rốt cuộc ngươi coi mạng người là gì!?" Tốc độ nói của Sano dần nhanh hơn, âm lượng cũng dần cao hơn. Một tràng chỉ trích tuôn ra, từng câu từng chữ đều như mũi tên nhọn, găm thẳng vào trái tim Kuroba Kaito.

… Bởi vì Kuroba Kaito hình như thật sự chưa từng suy xét đến những khía cạnh này. Nếu đúng như lời đối phương nói, vậy tội lỗi của mình có thể lớn lắm… Mặt Kuroba Kaito trong chốc lát trở nên trắng bệch, đầu óc càng là một mảnh hỗn loạn.

A, đúng là còn trẻ, vậy mà cũng có thể mắc lừa. Nhìn thấy phản ứng của Kuroba Kaito, Sano làm sao còn có thể không biết đối phương đã bị dọa choáng váng. Ngay lập tức không nhịn được khóe môi khẽ nhếch, sau đó lại lần nữa áp sát đối phương.

Mà lần này Kuroba Kaito cũng chỉ theo phản ứng bản năng mà né tránh đối phó. Thậm chí sau khi hoàn hồn, trong lòng hắn còn bắt đầu do dự liệu mình có nên khoanh tay chịu trói để Sano dẫn đi, gánh vác trách nhiệm của mình hay không.

Mãi đến khi tai nghe truyền đến giọng nói của đồng đội thân tín, Kuroba Kaito mới phản ứng lại rằng mình đã bị lừa.

"Thiếu gia Kaito, đừng nghe tên đó nói bậy. Trước khi kế hoạch này bắt đầu, tôi đã sớm tính toán kỹ lưỡng rồi. Lượng lớn pháo hoa có thể thu hút sự chú ý của mọi người trước, họ sẽ không bị mất điện làm cho hoảng sợ. Ánh sáng mà pháo hoa mang lại không hề thấp, bóng tối cũng không phải đến ngay lập tức. Tổn thất kinh tế có lẽ không thể tránh khỏi, nhưng người chết thì tuyệt đối không thể xảy ra!"

… Thì ra là vậy. Nếu nói như vậy, dường như quả thật sẽ không xảy ra hiện tượng như Sano đã nói.

Vậy Sano vừa rồi chính là để nhân cơ hội tóm lấy mình, nên mới cố ý phóng đại sự thật, hăm dọa mình ư?

Kuroba Kaito bị Sano vung búa đánh đến mức không ngừng lùi lại, nghiến chặt răng. Tên khốn này rõ ràng là quỷ chứ sao!

Những lời đáng sợ như vậy sao lại có thể thốt ra dễ dàng thế chứ? Chẳng lẽ không biết, người dọa người thì sẽ dọa chết người thật sao!

Lời dịch chân thành này, chỉ có tại truyen.free mới được đăng tải, xin quý vị độc giả lượng thứ.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free