(Đã dịch) Conan Chi Ta Thật Không Phải Tokyo Truyền Thuyết Đô Thị (Kha Nam: Ngã Đích Quái Đàm Tổ Chức Tòng Mã Giáp Khai Thủy) - Chương 265 : Kuroba Kaito: Thận bạo
“Không chơi với ngươi nữa, lần sau gặp lại, danh trinh thám!”
Kuroba Kaito tuy rất muốn so tài một phen với Sano để gỡ lại thể diện vừa rồi, nhưng tình thế không cho phép hắn tiếp tục dây dưa với Sano quá lâu. Bằng không, nếu cảnh sát Nakamori nhận ra điều bất thường, họ sẽ nhanh chóng di chuyển Trứng Ký Ức đến nơi khác. Đến lúc đó, mọi công sức của hắn đều đổ sông đổ bể, những nhát búa phải chịu cũng thành vô ích, và còn bị dọa một trận trắng mắt!
Kuroba Kaito nhanh chóng lùi lại, nhảy xuống từ tháp Tsūtenkaku, kéo dù lượn và bay về phía địa điểm mục tiêu. Sano nhìn cảnh tượng đó, đành tiếc nuối thu lại cây búa của mình.
…Quả nhiên vẫn không được sao. Phải rồi, dẫu sao chỉ dựa vào một cái Búa Chính Nghĩa, dù là đánh lén, dù là dùng lời lẽ chiếm ưu thế, thì đối phương vẫn là Siêu Đạo Chích Kid. Nhưng không sao cả, vấn đề không lớn.
Sano một tay đút túi, một tay châm điếu thuốc, nhìn bóng dáng trắng lướt đi xa trên bầu trời thành phố, khóe miệng hắn lại nhếch lên một lần nữa. Mong rằng tên nhóc này lát nữa khi phát hiện tại địa điểm mục tiêu có một “quái vật” cao cấp hơn đang đợi hắn, sẽ không hối hận vì đã rời khỏi đây, cũng đừng trách mình không báo trước, bởi vì đây chính là do hắn tự mình dâng tới cửa.
Cùng lúc đó, tại kho hàng nơi cảnh sát Nakamori bí mật di chuyển Trứng Ký Ức đến. Cảnh sát Nakamori vừa phân phó hai cấp dưới tâm phúc của mình bật máy phát điện tự động đã mang đến, khiến ánh đèn trong kho hàng lại sáng bừng lên.
“Tại sao lại đột nhiên mất điện không rõ lý do thế này…” Cảnh sát Nakamori có chút nghi hoặc lẩm bẩm một câu, giây tiếp theo điện thoại di động của ông reo lên một tiếng. Ông liền lấy ra xem lướt qua, sau đó sắc mặt tức khắc đại biến.
“Không ổn rồi, tên Kid đó…” Chưa kịp cảnh sát Nakamori theo bản năng giải thích hay hạ lệnh tương ứng, bóng người màu trắng đã lao vào từ cửa sổ.
“Chào buổi tối, cảnh sát Nakamori!” Kuroba Kaito trở tay bắn ra hai viên đạn gây mê làm ngất hai người. Hắn vừa định giải quyết nốt cảnh sát Nakamori thì một bóng đen khác cũng lao vào theo.
“Chào buổi tối, tên trộm tiên sinh!”
“Cái gì?!” Sắc mặt đại biến của cảnh sát Nakamori còn chưa phai, bóng người màu trắng đã cùng bóng đen kia đánh nhau thành một đoàn.
…Thật ra mà nói, có lẽ chỉ là Kuroba Kaito đơn phương bị đánh mà thôi. Dù sao Kuroba Kaito là bị đánh lén bất ngờ, bản thân đã mất đi tiên cơ. Thứ hai thì…
Khoảng cách sức chiến đấu giữa hai bên, dường như vốn đã khá lớn. Khẩu súng gây mê trong tay hắn bị một cước đá bay. Cú đấm giáng tới mặt, khi Kuroba Kaito nghiêng đầu né tránh, nó cũng đổi hướng và cuối cùng giáng vào sườn mặt hắn. Tay kia chưa kịp rút ra đạn chớp đã bị đối phương kiềm chặt, bước chân lùi lại hoảng loạn còn bị một cước bất ngờ vươn ra móc lấy. Sano trở tay thực hiện một cú quăng qua vai, suýt chút nữa khiến Kuroba Kaito ngã đến mức phun cả nước chua trong miệng.
“…Ê, Kamen?!”
Còn Kuroba Kaito, người đang đối mặt trực diện với Sano, thì sớm đã nhận ra kẻ mình đang đối đầu rốt cuộc là ai. Chết tiệt, cái tên siêu anh hùng Tokyo này, sao lại xuất hiện ở Osaka chứ?!
Đầu tiên là Sano Ichiro, sau đó là Kamen. Vận may của mình đêm nay, không khỏi cũng quá tệ rồi sao?! Kuroba Kaito thầm mắng không ngừng trong lòng. Ngay sau đó, hắn theo bản năng dùng hết sức lực của tứ chi, trượt sang một bên nửa thước, né tránh đòn tấn công tiếp theo của Sano, đồng thời cũng là cơ hội cuối cùng để hắn rút ra đạn chớp.
“Không chơi với ngươi nữa!”
“Phanh!”
Ánh sáng trắng chói mắt lóe lên, khiến cảnh sát Nakamori theo bản năng nhắm mắt, đồng thời còn đưa tay che tầm nhìn, kết quả là Trứng Ký Ức trong lòng ông cũng rơi xuống đất.
…Thông thường mà nói, nếu muốn rút lui, thì sử dụng đạn khói mới là lựa chọn tốt nhất. Việc sử dụng đạn chớp có hiệu lực nhanh chóng và ngắn ngủi chỉ có một tiền đề duy nhất: đối phương muốn thừa cơ đục nước béo cò. Dựa theo cách Kuroba Kaito hành động trên tàu thủy lần trước, hắn quả thực không phải kẻ dễ dàng từ bỏ mục tiêu, điều này rất phù hợp với đặc tính của hắn. Câu nói vừa rồi, chỉ là cố ý dẫn dụ.
Nhưng Kuroba Kaito có lẽ sẽ không nghĩ tới rằng, chiếc mũ bảo hiểm dạng xe máy trong hình thái Kamen của Sano, tuy trông không giống mũ giáp, nhưng lại là một chiếc mũ giáp thật sự. Chiếc kính này, được thiết kế chuyên biệt để đối phó với những tình huống như vậy!
Sano một cú đá ngang sườn, trực tiếp trúng vào người Kuroba Kaito đang định lợi dụng hỗn loạn để lấy đi Trứng Ký Ức cạnh chân cảnh sát Nakamori. Tên này, vậy mà có thể nhìn thấy được ư?! Kuroba Kaito, với đôi mắt đeo kính bảo hộ, ngũ quan dữ tợn, chỉ cảm thấy thận của mình như muốn nát ra vì cú đá. Không được, không được rồi, lần này là thật sự không ổn, nếu không chạy đi thì hắn sẽ thua thật ở đây mất!
Mượn lực cú đá của Sano, Kuroba Kaito lăn lộn tới cạnh cửa sổ, vừa nhảy xuống đã lại lần nữa kéo dù lượn ra… May mà món đồ này không bị đánh hỏng, nếu không thì đến đường thoát thân cũng không có, coi như xong đời thật rồi.
Nhìn Kuroba Kaito chạy trối chết, Sano dù thực sự có thể ngăn cản đối phương nhưng lại không làm vậy… Bởi vì vốn dĩ hắn đã không định thật sự bắt giữ đối phương. Trong lòng hắn, địa vị của tên này thậm chí còn cao hơn Conan một chút. Hắn không chỉ là một “Điểm Dị Thường” có thể kích hoạt trong tương lai, mà còn là một công cụ người siêu cấp, làm sao có thể tùy tiện giao cho cảnh sát được?
Nhưng nếu mục đích đã đạt được, hắn cũng nên tạm thời rút lui rồi. Tranh thủ lúc tầm nhìn của cảnh sát Nakamori c��n chưa hồi phục, Sano nhanh chóng rút khỏi kho hàng. Đương nhiên, Sano không thực sự rời đi, hắn chỉ ở gần đó quan sát. Bởi vì theo dõi Trứng Ký Ức, ngoài Kuroba Kaito, còn có một Scorpion nữa.
Nói cách khác, Sano cũng chẳng cần thiết phải đặc biệt thả một bản sao mang hình thái Kamen ở đây, mà có thể trực tiếp trói Kuroba Kaito ở tháp Tsūtenkaku kia, chẳng phải vạn sự đại cát sao?
…Mặc dù ngoài ra, Sano cũng có thể chọn cách để bản sao ở đây mặc trang phục đặc công, lấy thân phận Hắc Tử (Shi no Kuro) xuất hiện, còn bản thể thì treo trang sức siêu nhân Kamen. Nhưng cách thao tác như vậy sẽ rất rắc rối. Khi ấy Sano càng nghĩ càng đau đầu, đơn giản là lười nghĩ thêm, trực tiếp chuẩn bị đi một bước tính một bước.
Mà sau khi đến dưới kho hàng, Sano còn thấy được, có lẽ là đã phát hiện ra điều bất thường, lại vì thấy bóng dáng Kuroba Kaito bỏ chạy nên lập tức quay đầu, lái xe máy đuổi theo tổ hai người thám tử. Cứ để họ tự nhiên mà hành động đi. Sano thở dài, vẫn luôn ngồi canh trong góc cho đến khi thời hạn nhiệm vụ kết thúc, cũng kh��ng phát hiện ra cái gọi là Scorpion đó có bất cứ dấu hiệu nào muốn đến đoạt Trứng Ký Ức.
…Thế là bỏ cuộc sao? Hay là tên Ito Ying đó đã cung cấp tình báo sai, thực ra căn bản không có Scorpion nào tồn tại?
Xoay cổ vài cái, Sano cũng không nghĩ nhiều, nhanh chóng tìm một nơi ẩn nấp để giải trừ hiệu quả của bản sao. Vài phút sau, Sano bản thân, người đã sớm đuổi tới đây, thu hồi búp bê bản sao và trang sức siêu nhân Kamen, sau đó mới quay trở lại điểm tập kết tại Phòng Tranh Suzuki.
…
Trong khoảng thời gian Siêu Đạo Chích Kid thông báo sẽ đến trộm Trứng Ký Ức, đã xảy ra quá nhiều chuyện. Ví dụ như, cách giải mã thư báo trước ban đầu hóa ra là sai lầm; Siêu Đạo Chích Kid còn lợi dụng kế hoạch mất điện để tìm ra vị trí thực sự của Trứng Ký Ức, suýt chút nữa đã đánh cắp được nó.
…Mặc dù vào phút cuối, Sano đã giải mã được ý nghĩa thực sự trong thư báo trước của Siêu Đạo Chích Kid, đồng thời gửi tin nhắn thông báo cho Suzuki Shiro, nhưng mọi chuyện đã không còn kịp nữa. May mắn thay, sau đó Kamen đột nhiên xuất hiện, ngăn chặn Siêu Đạo Chích Kid. Sau đó, Siêu Đạo Chích Kid đang chạy trốn lại bị nghi ngờ là bị ai đó tấn công, chiếc mắt kính một tròng mà hắn vẫn luôn đeo bị viên đạn bắn nát, rơi xuống biển. Cảnh sát tìm kiếm suốt một đêm nhưng không tìm thấy bất cứ thứ gì, hiện tại hắn vẫn còn sống chết không rõ.
…Là Scorpion ra tay sao. Ban đầu khi nghe tin Kuroba Kaito bị tấn công, Sano còn nghĩ rằng đó sẽ là tên sát thủ vẫn theo dõi hắn ra tay, nhưng nếu liên kết với chiếc mắt kính một tròng kia, thì lại giống phong cách của Scorpion hơn. Đương nhiên cũng có khả năng là tên sát thủ kia muốn giá họa cho Scorpion. Mặc dù sau đó Sano về cơ bản đã xác định chính là Scorpion làm.
Có lẽ Scorpion cho rằng Trứng Ký ỨC đã bị Kuroba Kaito lấy đi. Thậm chí mục đích ban đầu của ả chính là làm hoàng tước ở phía sau, dùng đối phương làm công cụ dò đường. Ừm, đúng vậy, là cô ta, chứ không phải hắn. Tên sát thủ máu lạnh Scorpion, kẻ lẩn trốn khắp nơi trên trường quốc tế kia, hóa ra lại là một người phụ nữ trông có vẻ yếu đuối, thân thể mềm mại… Tiền đề là nếu cô ta thật sự là Scorpion.
Những lời này nghe có vẻ mâu thuẫn, nhưng đó chỉ là vì Sano vẫn chưa hoàn toàn loại trừ khả năng đối phương là sát thủ có ý định giá họa cho Scorpion. Sano gãi gãi mái tóc rối bù, sau khi miễn cưỡng chỉnh trang lại, anh cùng đại đội lên tàu thủy. Ánh mắt anh như vô tình lướt qua người Hoshi Seiran, người cũng đang cùng lên thuyền.
…Mặc dù Trứng Ký Ức không bị đánh cắp, nhưng vì phản ứng theo bản năng của cảnh sát Nakamori khi gặp phải đạn chớp, nó đã bị rơi một chút. Vì vậy, để đề phòng vạn nhất, tập đoàn Suzuki vẫn quyết định ngừng triển lãm, dự định vận chuyển nó về Tokyo bằng đường biển để kiểm tra kỹ lưỡng xem có bị hư hại hay không. Thế là Sano cùng đoàn người, bao gồm cả bốn gã ban đầu ở phòng chủ tịch, đều cùng nhau lên thuyền.
…Thân phận bề ngoài của Hoshi Seiran, cái gì đó là nhà nghiên cứu vương triều, dường như cũng rất sát với giả thuyết Scorpion chuyên thu thập bảo vật của vương triều kia. Sử dụng thân phận bề ngoài để thu thập tình báo, rồi dùng thân phận sau lưng để hành động, đúng là một kẻ giả mạo song trùng thân phận.
Hiện tại Sano có thể chắc chắn 100% một điều, đó chính là —— Hoshi Seiran chính là người đã tấn công Kuroba Kaito tối qua.
Công trình chuyển ngữ này được thực hiện bởi truyen.free, giữ nguyên bản quyền.