“Đúng là Karate thật.” Thế nhưng, Mori Ran lại trực tiếp lên tiếng xác nhận câu trả lời của Conan, khiến Wakamatsu Toshihide đỏ bừng mặt vì xấu hổ: “Cái đó… tôi thật sự không nhìn ra, ha ha ha.”

Mori Ran ngại ngùng cười: “Hì hì…”

Đây mà là tiệc giao hữu sao? Tôi thà gọi nó là cuộc thi “ngón chân m��c vật” còn hơn!

Sano đứng một bên không khỏi cong khóe môi, trong phút chốc cũng chẳng còn muốn rời đi nữa. Chuyện này cũng khá thú vị đấy chứ.

Chỉ là, sau khi Sano liếc qua món sushi và đồ uống có cồn trên bàn, anh ta vẫn không hề có chút ham muốn ăn uống nào.

Thôi vậy, gọi điện thoại đặt một phần pizza giao tận nơi đi.

Sano đứng dậy mượn điện thoại để gọi bento. Một lát sau, Sonoko Suzuki, người ban nãy còn hừng hực khí thế bước ra, nay lại với vẻ mặt đưa đám quay về. Cô bé xé toạc lớp vỏ chocolate trên tay, rồi ném viên kẹo vào miệng, nhai rồm rộp một cách hỗn loạn.

Xem ra là khởi đầu không thuận lợi rồi…

Sano cứ thế chống cằm, như một người không tồn tại, lặng lẽ quan sát những mâu thuẫn không ngừng nảy sinh trong phòng.

“Mà nói mới nhớ.”

Sau cơn phẫn nộ, Sonoko Suzuki cuối cùng cũng khôi phục thái độ bình thường, đồng thời cũng nhận ra Sano – người từ nãy đến giờ ít giao lưu và thậm chí còn chưa ăn uống gì.

“Tiền bối, anh có chuyện gì vậy? Không thoải mái trong người sao?”

Sano lắc đầu, nói rằng mình không có chuyện gì. Tuy nhiên, nếu đã bị chú ý rồi, mà sau đó mình vẫn không đủ hoạt bát, e rằng sẽ bị cằn nhằn không ngừng mất.

Quả nhiên vẫn không thể cứ ở lì đây được. Nhưng mà phần bento đã gọi thì không thể lãng phí, cứ đợi khi nào nó tới thì cầm về nhà ăn vậy.

Đúng lúc này, Wakamatsu Toshihide ở đằng kia dường như muốn chủ động hơn một chút, kết quả lại nhầm Conan đứng cạnh là Mori Ran, tiến hành một cuộc “giao lưu mặt đối mặt” khiến Sano suýt bật cười thành tiếng.

“Cái thằng nhóc này, đừng có cản đường!”

Wakamatsu Toshihide một tay quăng Conan ra xa, rồi định tiến đến nắm tay Mori Ran để thổ lộ. Nhưng giây tiếp theo, Conan lại nhảy vọt trở lại, dùng đầu húc tới.

“Đừng hòng động đến Ran nhỏ!”

Hai bên cứ thế qua lại, rõ ràng là muốn khai chiến đến nơi.

Chỉ là trước đó, một đoạn nhạc đệm đã cắt ngang “trận chiến” của hai người.

“Susumu, mẹ đã bảo con không được ăn đồ ngọt rồi cơ mà?!”

Mẹ của Minagawa cầm một miếng chocolate đã bị cắn dở, tức giận nhìn đứa em trai Minagawa đang rưng rưng nước mắt.

Sano liếc qua một cái rồi lại thu hồi sự chú ý. Chuyện dạy dỗ con cái tầm thường như vậy thì có gì mà đáng xem đâu.

Trong lúc Sano chờ bento được giao đến, những người trong phòng về cơ bản đều đã ăn uống no nê, ngược lại lại bắt đầu chơi trò chơi.

Trò chơi trong bữa tiệc lúc này hiển nhiên vẫn chưa hoa mỹ đến vậy, chỉ đơn giản là hai người Wakamatsu Toshihide và Minagawa Katsuhiko thi bẻ cổ tay mà thôi.

Chỉ là, dù Minagawa Katsuhiko có đẹp trai đến mấy, thì làm sao có thể thắng được kẻ cơ bắp như Wakamatsu Toshihide? Anh ta lập tức bị đánh bại không chút trì hoãn.

“À, đây cũng là chuyện không thể làm khác được, dù sao thì con người ai cũng phải có một chút việc mình giỏi giang chứ.”

Minagawa Katsuhiko khẽ cười một tiếng: “Bị một kẻ tứ chi phát triển, đầu óc đơn giản như ngươi thích, chắc hẳn cô Mori Ran cũng sẽ thấy đau đầu lắm.”

“Ngươi nói cái gì?!”

Wakamatsu Toshihide ban nãy còn đang vô cùng vui vẻ, lập tức nổi giận: “Thằng nhóc nhà ngươi, muốn đánh nhau phải không?!”

“Thôi thôi, đừng cãi nhau nữa. Đồ tráng miệng sẽ có sau khi ăn xong.”

Mẹ của Minagawa nhanh chóng ra mặt giải vây, chuyển hướng đề tài.

Cái gọi là đồ tráng miệng sau bữa ăn, thực chất là bánh kem và cà phê, nhưng mọi người ăn uống cũng rất vui vẻ.

“Chị ơi, cà phê có vị gì ạ?”

Em trai Minagawa tò mò sáp lại gần Mori Ran. Mori Ran lập tức nở nụ cười: “Có thể nếm thử mà.”

Em trai Minagawa nhấp một ngụm cà phê, mặt lập tức nhăn lại vì đắng, không ngừng thè lưỡi ra.

“Susumu, ai cho phép con uống cà phê của chị vậy?” Mẹ của Katsuhiko lại đi tới, cầm một miếng bánh kem nhét vào miệng đứa em trai Minagawa: “Ăn chút bánh kem này sẽ không còn đắng nữa đâu.”

Sano đứng cách đó không xa nhướng mày, thầm nghĩ trong lòng. Ban nãy còn nói không cho phép ăn đồ ngọt, vậy mà bây giờ lại tự mình nhét bánh kem vào miệng đứa trẻ. Người mẹ này làm gì cũng thật là… không đỡ nổi.

Lại nhìn sang phía đối diện, Minagawa Katsuhiko uống xong cà phê, lập tức rút thuốc ra. Watanabe Yoshimi ở bên cạnh cũng bắt đầu khuyên ngăn: “Katsuhiko, anh vẫn nên bớt hút thuốc đi.”

“Ồn ào chết đi được, rốt cuộc các người có chuyện gì vậy hả, đừng hòng giáo huấn tôi!”

Minagawa Katsuhiko thiếu kiên nhẫn nói.

Tên này, tính tình thật sự không tệ chút nào, cái miệng cũng đủ chua ngoa.

Sano là khách, đương nhiên không thể nói ra nói vào với chủ nhà Minagawa Katsuhiko được. Hơn nữa, anh ta cũng không có ý định giáo huấn đối phương điều gì, dù sao chuyện cũng không liên quan đến mình.

Về sau cứ giữ khoảng cách là được.

Minagawa Katsuhiko lắc lắc hộp thuốc, rồi phát hiện bên trong đã không còn điếu nào, lập tức không kìm được tặc lưỡi.

“Đây.”

Lúc này, Naomichi đưa thuốc lá của mình cho Minagawa Katsuhiko, khiến đối phương hơi sững sờ.

Minagawa Katsuhiko nhận lấy thuốc, chỉ hừ lạnh một tiếng, thậm chí không có một lời cảm ơn, liền chạy ra sân để hút thuốc. Sau đó, Watanabe Yoshimi cũng ôm túi chocolate đuổi theo.

Sano vẫn ngồi yên không nhúc nhích, ánh mắt không ngừng lướt qua từng người trong phòng. Ban đầu anh ta còn lấy làm lạ, một người như Minagawa Katsuhiko mà sao vẫn có người chịu chơi cùng.

Giờ thì Sano cũng đã đại khái hiểu ra.

Các thành viên câu lạc bộ tennis Đại học Y Beika ở đây, hai người phụ nữ đều thích Minagawa Katsuhiko, còn cái gã Naomichi trầm lặng kia thì dường như thích Sekiya Kaori, ban nãy còn thường xuyên lén nhìn trộm cô ta.

Còn Wakamatsu Toshihide, gã người đầy cơ bắp này căn bản sẽ không nghĩ đến chuyện khác. Người ta gọi đến thì gã ta phần lớn sẽ đi, chẳng có lý do đặc biệt gì.

Quả là thời đại trọng ngoại hình mà.

Sano sờ lên mặt mình, may mắn là gương mặt này cũng đủ đẹp trai, sẽ không bị thiệt thòi gì.

“Ấy, bánh kem của anh Minagawa hình như vẫn còn nguyên.”

Sonoko Suzuki có chút tò mò nhìn về phía miếng bánh kem ở vị trí ban nãy của Minagawa Katsuhiko.

“À, Katsuhiko không thích ăn đồ ngọt đâu.”

Sekiya Kaori cười giải thích.

Đúng lúc này, một tiếng hét chói tai bỗng nhiên vọng đến từ trong sân, lập tức khiến sắc mặt mọi người trong phòng thay đổi.

“Yoshimi?!”

…

Minagawa Katsuhiko đã chết.

Chết trong sân.

Cảnh sát nhanh chóng có mặt, tiến hành điều tra hiện trường. Đồng thời đến nơi, còn có cái gã… khiến Sano có chút phiền chán.

Mori Kogoro.

“Sao anh lại có mặt ở đây?”

Thanh tra chỉ huy đội cảnh sát vẫn là Thanh tra Megure, người đã từng xử lý vụ án ở nhà nữ minh tinh Okino Yoko lần trước.

“Hắc hắc, tôi là thám tử lừng danh Mori Kogoro đây mà, nhận được lời cầu cứu từ cô con gái bé bỏng, đương nhiên phải lập tức chạy đến rồi!”

Mori Kogoro cười hì hì cúi chào Thanh tra Megure, sau đó chú ý tới Sano đang đứng một góc trong đám người, lập tức biến sắc: “Sao cái tên theo dõi kia lại ở đây?!”

“…”

Khóe mắt Sano giật giật, rõ ràng mình đã lùi xa đến thế này rồi mà vẫn không thể bị phớt lờ được sao?

“Kẻ theo dõi ư?”

Những người không hiểu chuyện nhanh chóng chuyển ánh mắt về phía Sano, đặc biệt là Sonoko Suzuki, càng lộ vẻ mặt kinh ngạc tột độ.

“Đùa cái gì vậy, kẻ theo dõi nào, kẻ theo dõi là ai cơ?”

“Chính là tên này đây, tên này này!”

Mori Kogoro tiến lên túm Sano với vẻ mặt không biểu cảm ra: “Hắn ta trước đó vì theo dõi cô Okino Yoko mà suýt chút nữa bị xem là kẻ giết người và bị đưa đi thẩm vấn đấy!”

Sonoko Suzuki ngẩn người, nhìn về phía Mori Ran: “Bố cậu nói là thật sao?”

Mori Ran nhìn Sano, rồi lại nhìn Sonoko Suzuki, vẻ mặt xấu hổ, không biết nên nói hay không và nên nói thế nào.

Sano thở dài, chỉ đành chủ động lên tiếng: “Phải phải phải, tôi là kẻ theo dõi, muốn mắng thì cứ mắng, muốn đánh thì cứ đánh đi. Nhưng bây giờ các vị chẳng phải nên tập trung chú ý vào vụ án mạng này hơn sao?”

Thanh tra Megure cũng giúp Sano giải vây: “Đúng vậy Mori tiểu đệ, điều tra án là quan trọng nhất!”

“À à à, được thôi.”

Thấy sự chú ý của mọi người rời khỏi mình, Sano lập tức nhẹ nhõm thở phào.

May mà cô Sato Miwako gì đó lần này không đi cùng Thanh tra Megure, nếu không, tình hình chắc chắn sẽ còn hỗn loạn hơn nữa.

“Nếu đã xác nhận nguyên nhân cái chết là do trúng độc thuốc trừ sâu, và cũng xác định được nạn nhân đột nhiên ngã xuống đất sau khi ăn hết miếng chocolate do cô Watanabe đưa, thì chân tướng đã rõ ràng không còn nghi ngờ gì nữa!”

Mori Kogoro vung bàn tay lớn chỉ thẳng: “Thủ phạm chính là cô, cô Watanabe!”

“Tôi nghĩ động cơ chắc hẳn rất đơn giản, chỉ là tranh cãi tình cảm, mâu thuẫn yêu đương gì đó thôi. Chỉ cần mang miếng chocolate trong tay người chết đi kiểm nghiệm, chắc hẳn sẽ rất nhanh phát hiện bên trong có độc hay không.”

Đối mặt với lời nói chắc như đinh đóng cột của Mori Kogoro, trong lòng Sano thật sự cạn lời.

Bởi vì ngay từ lần ở nhà Okino Yoko trước đó, Sano đ�� nhận ra ông chú này đầu óc không được bình thường cho lắm.

Nếu Minagawa Katsuhiko chết thật sự là do Watanabe Yoshimi hạ độc, thì tại sao bây giờ cô ta còn làm bộ làm tịch như vậy? Kẻ sát nhân nào muốn tự thoát tội mà lại dùng thủ đoạn ngu ngốc đến thế?

Cái tên thám tử này, sao lại có thể điều hành văn phòng thám tử cho đến bây giờ chứ?

“Chào ngài, bento của ngài đến rồi ạ…”

Đúng lúc này, một bóng dáng mặc đồ đỏ xuất hiện ở hiện trường, lập tức thu hút sự chú ý của mọi người.

“Bento? Ai lại gọi bento vào lúc này chứ?”

Thanh tra Megure cau mày: “Chuyện này chẳng phải quá thiếu tôn trọng vụ án sao?”

“Xin lỗi, là tôi gọi trước khi vụ án xảy ra.”

Sano giơ tay xác nhận, rồi gạt những người phía trước ra để đi về phía người giao hàng. Nhưng giây tiếp theo, bước chân anh ta khựng lại, sững sờ đứng đó.

Dù trang phục khác biệt, từ đồng phục làm việc ở quán cà phê đã biến thành đồng phục của nhân viên giao bento, nhưng mái tóc vàng, làn da ngăm đen, và nụ cười quen thuộc đầy vẻ “thiếu đòn” ấy, Sano chắc chắn sẽ không nhận sai.

Bourbon…

Không sai, người đến giao bento quả nhiên chính là Amuro Tooru.

Tên này sao lại đi giao bento rồi? Chẳng lẽ… là vì lần khiếu nại trước đó của mình mà hắn bị quán cà phê đuổi việc, nên lại đổi một nơi mới để tiếp tục che giấu thân phận?

Bản dịch này được thực hiện với niềm đam mê dành cho những tác phẩm đầy màu sắc trên Truyen.free.