Người phục vụ giao cơm hộp và cà phê vốn không giống nhau, nhưng rõ ràng không thể cứ đứng ngây ra tại một chỗ mãi được...

Mà giờ khắc này, nụ cười trên gương mặt Amuro Tooru cũng cứng lại, bởi lẽ hắn không hề nghĩ tới, mình lại gặp Sano tại nơi đây. Đặc biệt là khi nhìn quanh thấy khắp nơi đều là cảnh sát, chẳng lẽ nơi này lại xảy ra án mạng? Không lẽ lại có liên can gì tới tiểu tử Sano này chứ?

Sano và Amuro Tooru đều cứng đờ tại chỗ, mắt lớn trừng mắt nhỏ. Sự bất thường rõ ràng này đương nhiên đã khiến những người khác chú ý.

"Chuyện gì vậy?"

Tiểu quỷ Conan không có nhiều bận tâm như vậy, không chút do dự cất tiếng hỏi dò: "Có phải là người quen của anh Sano không?"

"Đúng vậy."

Không đợi Sano mở lời, Amuro Tooru đã nhanh hơn một bước gật đầu cười nói: "Tôi là bạn của Sano. Không ngờ lại gặp cậu ấy ở đây, có chuyện gì xảy ra sao?"

Kẻ này...

Sano đanh mặt lại, cố gắng làm cho nét mặt mình không quá khó coi, sau đó gượng cười nói: "À, nếu cơm hộp của tôi đã đến rồi, vậy tôi xin phép không nán lại bầu bạn với các vị nữa. Tạm biệt."

"Khoan đã!"

Đúng lúc Sano định nhanh chóng rời khỏi chốn phiền phức này, Mori Kogoro bỗng nhiên gọi hắn lại, rồi nghiêm nghị nói: "Xin lỗi nhé, trước khi chân tướng được làm rõ, tất cả mọi người trong căn phòng này đều là đối tượng tình nghi. E rằng cậu không thể tùy tiện rời đi được."

"..."

Sano dùng ánh mắt như nhìn thấy quỷ thần nhìn Mori Kogoro, rồi lại hướng về phía Yoshimi Watanabe mà hỏi: "Nhưng vừa nãy ông không phải nói cô ta chính là hung thủ sao?"

"Đó chỉ là suy đoán của tôi mà thôi. Rốt cuộc chân tướng thế nào, còn phải xem kết quả kiểm nghiệm rồi mới nói được. Trước đó, chúng tôi không thể để bất kỳ kẻ tình nghi nào rời đi."

Mori Kogoro hiếm hoi lắm mới lộ ra vẻ nghiêm túc, cũng khiến Sano thay đổi đôi chút cái nhìn về ông ta. Kẻ này dường như không dễ lừa gạt như vẻ ngoài.

"Thôi được rồi."

Sano đành chịu, chỉ có thể tiếp tục nán lại chờ đợi kết quả. Sau đó, hắn lại mặt không biểu cảm liếc nhìn Amuro Tooru bên cạnh: "Anh còn ở đây làm gì?"

Trên mặt Amuro Tooru vẫn là nụ cười dường như trăm năm không đổi ấy: "Dù sao cơm trên tay cũng đã giao xong rồi, nhàn rỗi không có việc gì, bèn ở lại bầu bạn với cậu."

Kẻ này có phải bị ngốc không vậy?

Sano liếc xéo nhìn Amuro Tooru.

Cùng lúc đó, Conan ở một bên bỗng nhiên chú ý tới Naomichi đang châm thuốc ở phía xa, lập tức linh cơ khẽ động, cất giọng non nớt nói: "Đúng rồi chú ơi, cháu vừa thấy anh Minagawa trong tay còn cầm thuốc lá ạ."

"Thuốc lá?"

Thanh tra Megure chấn động toàn thân: "Phải đó, chuyện này cũng rất có khả năng! Này, mấy cậu mau đi lấy điếu thuốc kia đi kiểm nghiệm ngay!"

"Rõ!"

Sano đứng ngoài quan sát, có chút không thể tin nổi mà trợn mắt nhìn. Những người này có thật sự nghiêm túc không vậy? Chuyện như thế này mà lại cần một đứa trẻ nhắc nhở ư?

Sano còn tưởng rằng ngay từ đầu khi cảnh sát đến, họ sẽ mang tất cả mọi thứ liên quan đi kiểm nghiệm chứ, kết quả chỉ kiểm nghiệm mỗi một viên sô cô la? Chẳng phải đây là cố tình đẩy Naomichi vào chỗ chết sao?

Thôi kệ, may mắn là vẫn còn có Kỵ sĩ Chó ở đây, sẽ không bị kéo dài quá lâu. Không đúng, nếu không có Kỵ sĩ Chó ở đây, có lẽ vụ án đã sớm được khép lại rồi. Ừm, không cần biết rốt cuộc có bắt được hung thủ thật hay không, chỉ cần hỏi vụ án có được kết thúc nhanh chóng hay không là đủ, đúng không?

Chậc, càng nghĩ càng thấy không đúng. Nếu không phải Kỵ sĩ Chó, không, nếu không phải cái tên hay gây chuyện này lại xuất hiện, thì việc hôm nay có người chết hay không, e rằng cũng là một chuyện khác để nói.

Sano lại dồn sự chú ý vào Conan, nhưng mà sau khi điếu thuốc kia được mang tới, hắn lại phát hiện cái tên tiểu quỷ này ngược lại lần nữa lâm vào trầm tư. Có gì đó không đúng sao?

Sano liếc nhìn điếu thuốc lá trong túi vật chứng, nhưng không thể phát hiện điều gì bất thường. Tuy nhiên, hắn có thể khẳng định rằng, ngay cả khi điếu thuốc được kiểm nghiệm có độc, e rằng tiểu quỷ Conan kia cũng sẽ tiếp tục kéo dài vụ việc.

Haizz, dựa vào người ngoài quả nhiên vẫn là không được. Nếu cứ kéo dài như vậy, cái bánh pizza này e là thành bữa tối mất. Tự mình động thủ, cơm no áo ấm.

Sano lặng lẽ không một tiếng động mà tiến lại gần hai người có hiềm nghi lớn nhất ở đây, đó là Yoshimi Watanabe, người đã đưa sô cô la cho nạn nhân, và Naomichi, người đã đưa thuốc lá. Cây chùy công lý lặng lẽ trượt xuống, để lộ nửa phần đầu ra ngoài cổ tay áo của Sano.

Amuro Tooru vốn đang âm thầm quan sát toàn bộ cục diện, cũng chú ý tới động tác nhỏ của Sano, lập tức có chút nghi hoặc mà nheo mắt lại. Sano định làm gì đây? Chết tiệt, chẳng lẽ không phải là sợ chân tướng bại lộ, định hủy diệt chứng cứ sao?

Ngay lúc Amuro Tooru có chút đứng ngồi không yên, do dự không biết có nên ngăn cản Sano hay không, thì Sano đã lướt qua bên cạnh hai kẻ tình nghi. Yoshimi Watanabe hoàn toàn không có phản ứng nào. Còn Naomichi thì lại giống như bị người ta đấm một quyền, rõ ràng mang theo chút kinh hãi và ngơ ngác nhìn về phía Sano. Kẻ này không đúng, nhưng mức độ phản ứng như vậy, thậm chí còn không bằng lúc Sano tự đánh mình.

Hai kẻ tình nghi này cũng không phải hung thủ ư?

Sano nhíu mày, lại nhìn về phía hai kẻ khác có động cơ. Đó là Kaori Sekiya và Toshihide Wakamatsu. Người trước hẳn là đã tỏ tình bị từ chối, người sau thì không cần nói nhiều, bị công khai trêu chọc. Tuy nhiên, khi "sờ" vào hai người đó, họ cũng giống Yoshimi Watanabe, vẫn không có nửa điểm phản ứng nào.

Sao lại thế này? Tổng cộng không thể nào là Suzuki Sonoko làm chứ?

"Xoẹt...!"

Sano vừa định thử Suzuki Sonoko, thì lại nghe thấy bên cạnh... trong phòng bếp, truyền đến một tiếng nước chảy.

"?"

Sano khẽ thò đầu ra nhìn, liền thấy mẹ của Minagawa đang cẩn thận lau rửa chiếc ly trước bồn rửa chén trong phòng bếp. Sano quay đầu nhìn những cảnh sát kia, rồi lại nhìn mẹ của Minagawa. Sau khi nhìn đi nhìn lại vài lần, hắn không nhịn được hít một hơi khí lạnh.

Hay thật, hung thủ hiện tại ư? Lại quang minh chính đại hủy diệt chứng cứ như thế sao? Cảnh sát ở ngay bên ngoài, mà bà ta lại dám làm như vậy ư? Còn cả những cảnh sát này nữa, họ cũng không phát hiện ra điều bất thường sao?

Ngay khoảnh khắc nhìn thấy mẹ của Minagawa lau chiếc ly, phản ứng đầu tiên trong đầu Sano chính là hủy diệt chứng cứ. Chiếc ly đó là chiếc ly đựng cà phê lúc trước, nếu không có gì bất ngờ, chất độc hẳn là được đựng trong đó. Cùng lúc đó, tất cả chi tiết của toàn bộ sự việc cũng đều được xâu chuỗi lại. Tại sao sau khi em trai Minagawa uống xong cà phê, mẹ của Minagawa, người vốn không cho phép cậu ăn đồ ngọt, lại lập tức nhét bánh kem vào miệng cậu ấy? Chẳng phải là bởi vì thuốc độc nằm trong cà phê sao?

Còn về việc tại sao những người khác uống cà phê lại không sao, đại khái là bởi vì bánh kem có thêm thuốc giải hay đại loại thế. Mà Katsuhiko Minagawa lại không ăn đồ ngọt, đây cũng trở thành thủ đoạn giết người của mẹ Minagawa. Chỉ là kẻ này chẳng lẽ không hề cân nhắc rằng có lẽ sẽ có những người khác không ăn đồ ngọt sao?

Sano vặn vẹo cổ, đi vào phòng bếp, dùng cây chùy công lý vỗ vỗ vai mẹ của Minagawa. Quả nhiên khiến đối phương phát ra một tiếng kêu rên, suýt nữa ngã ngay xuống đất. Phản ứng đau đớn đến mức này, không sai, chính là hung thủ giết người.

Mẹ của Minagawa hoảng sợ quay đầu nhìn lại, nhưng chỉ thấy một gương mặt tươi cười.

"Nha, trò chơi kết thúc rồi."

Ngay lúc Sano phát hiện mẹ của Minagawa trong phòng bếp, thì kết quả kiểm nghiệm chất độc cũng cuối cùng được đưa ra. Đầu mẩu thuốc lá trong tay Katsuhiko Minagawa được xác định có độc dược. Naomichi cũng không hề cứng đầu nữa, thừa nhận mình đã hạ độc Katsuhiko Minagawa. Còn về lý do, đại khái chính là Naomichi thầm mến Kaori Sekiya, nhưng Kaori Sekiya lại thích Katsuhiko Minagawa, mà Katsuhiko Minagawa thì lại thích Yoshimi Watanabe. Một cốt truyện cũ rích như vậy đã khiến Naomichi cảm thấy Katsuhiko Minagawa đang đùa giỡn tình cảm của nữ thần mình. Cho nên, Naomichi, kẻ si tình này, liền quyết định báo thù cho nữ thần.

"Không đúng, không đúng!"

Conan cắn ngón tay cái. Ngay từ trước khi cậu bé đưa ra khả năng đầu mẩu thuốc lá có độc, cậu đã phát hiện ra Katsuhiko Minagawa chưa hút hết điếu thuốc đến tận đầu mẩu, cho nên hung thủ không thể là Naomichi mới đúng. Nhưng rốt cuộc là ở đâu, ở bước nào mới có thể hạ độc một cách tinh chuẩn, chỉ khiến một mình Katsuhiko Minagawa tử vong chứ?

Mắt thấy Naomichi đã nhận tội sắp bị áp giải đi, Conan cuối cùng không kiềm chế được, liền chạm vào chiếc đồng hồ trên cổ tay.

Mặc kệ, cứ bám trụ lại rồi nói sau.

Còn ở bên kia, Amuro Tooru cũng đang suy tư về vụ án này, nhưng dù sao hắn cũng là người đến sau, trên tay căn bản không có manh mối gì, nên chẳng nhìn ra được điều gì. Thôi kệ, nếu "hung thủ" đã được tìm thấy, không liên quan gì đến Sano, vậy rốt cuộc ai là hung thủ cũng đã không còn quan trọng nữa. Khoan đã, Sano đâu rồi?

Kinh ngạc nhận ra mình đã quên mất Sano, Amuro Tooru nhìn khắp nơi, tìm kiếm bóng dáng của cậu ấy.

"Các ngài cảnh sát ơi~"

Ngay vào khắc mấu chốt này, Sano từ trong phòng bếp thò đầu ra nói: "Tôi tìm thấy hung thủ rồi. Bà ta đã hạ độc vào cà phê, còn bỏ thuốc giải vào bánh kem. Vừa nãy bà ta đang tiêu hủy chứng cứ, bị tôi bắt được tại trận. Các ngài mau đến xem đi."

"Cái gì!?"

Thanh tra Megure và Mori Kogoro vốn tưởng vụ án đã kết thúc, đồng thời mở to hai mắt, không thể tin nổi nói: "Làm sao có thể chứ, hắn ta đã nhận tội rồi mà!"

Sano nhún vai: "Tổng cộng sẽ có những kẻ ngốc bị hung thủ thật sự lừa gạt, tự mình cho rằng mình mới là hung phạm, không phải sao? Huống hồ chứng cứ đang ở đây, hung thủ cũng đã từ bỏ chống cự, không bằng các ngài đến xem thử?"

Vừa nói, Sano vừa tránh người ra, để lộ mẹ của Minagawa với gương mặt đầy tro tàn. Bà ta vừa khóc lóc thảm thiết, vừa thừa nhận mình chính là hung thủ, đồng thời cũng nói rõ động cơ. Hóa ra, mẹ của Minagawa không phải mẹ ruột của Katsuhiko Minagawa, mà là mẹ kế, nên nhìn vào mới thấy sự chênh lệch tuổi tác nhỏ đến vậy. Chỉ là cha của Minagawa đã qua đời, mẹ của Minagawa lo lắng Katsuhiko Minagawa sẽ không muốn nuôi dưỡng hai mẹ con họ, nên mới động ý đồ bất chính, tính toán chiếm đoạt di sản của đối phương.

Đây thật đúng là một vụ án bánh ngàn lớp, ba "hung thủ", tầng tầng lớp lớp. Ừm, nhìn giống như những kịch bản sát nhân mà Sano từng thấy ở kiếp trước vậy. Sano trong lòng không khỏi cảm khái.

Chỉ là mặc dù mẹ của Minagawa đã nhận tội, nhưng Sano biết cảnh sát vẫn muốn tiếp tục nán lại để thu thập bằng chứng. Hắn nhất thời cũng không thể rời đi, đơn giản là tìm một chỗ ngồi xuống, an tâm ăn nốt chiếc pizza.

Trong khi đó, ở một bên, Conan và Amuro Tooru lại đồng thời âm thầm chuyển ánh mắt về phía Sano. Kẻ này quả nhiên không hề đơn giản. Lần trước cũng vậy, chỉ liếc mắt một cái đã chỉ ra đó là tự sát, còn phát hiện người giấu ở sau lưng mình. Lần này cũng nhanh hơn mình một bước, trực tiếp tóm được hung thủ. Rốt cuộc hắn là người thế nào?

Ánh mắt Conan tối tăm khó hiểu, đặc biệt chú ý tới chiếc áo khoác đen trên người Sano.

Còn về Amuro Tooru, suy nghĩ trong lòng hắn lại đơn giản hơn rất nhiều. Hắn có chút kinh ngạc, tên Sano này vậy mà lại có cả thiên phú trinh thám sao? Nhưng điều đó không quan trọng, quan trọng là— Sano đã phát hiện ra chân tướng đằng sau vụ án, vì không để người chết chết không nhắm mắt, vì không để người vô tội chịu hàm oan ngồi tù, vì không để hung thủ thật sự nhởn nhơ ngoài vòng pháp luật, đã chủ động đứng lên! Điều này nói lên điều gì? Điều này nói lên đứa trẻ này vẫn còn có thể cứu vãn! Điều này nói lên trong lòng đứa trẻ này vẫn còn có công lý!

Trong lòng Amuro Tooru có chút hân hoan nhảy nhót. Còn về chuyện lúc trước khi Mori Kogoro cho rằng Yoshimi Watanabe là hung thủ, Sano lại muốn trực tiếp rời đi, Amuro Tooru đã chọn cách bỏ qua.

Mọi tinh hoa trong bản dịch này đều được chắt lọc riêng tại truyen.free.