(Đã dịch) Conan Chi Ta Thật Không Phải Tokyo Truyền Thuyết Đô Thị (Kha Nam: Ngã Đích Quái Đàm Tổ Chức Tòng Mã Giáp Khai Thủy) - Chương 291 : Gin: Nhìn xem làm ai cùng Sano tổ đội
“Mà hiện tại, quyền sử dụng nơi này ——”
Sano đột nhiên vung tay lên, rút bút ra rồi trên bản hợp đồng do luật sư đưa tới kia, anh ta “bá bá bá” ký xuống tên mình: “Đã thuộc về ta!”
“Giao dịch đã hoàn tất, thật đáng tiếc, nơi này đã trở thành địa bàn của ta.”
“Hiện tại kẻ nên bị đuổi đi, chính là ngươi đó, Mori Kogoro!”
Sano đứng dậy, một tay chỉ thẳng vào Mori Kogoro, lập tức khiến ông ta lảo đảo lùi lại vài bước, rồi “bùm” một tiếng quỳ sụp xuống, đầu cúi sát đất.
“Sao, làm sao có thể như vậy, là ta thua……”
Trong quán cà phê, những người khác nhìn hành động của Sano và Mori Kogoro, ai nấy đều không khỏi toát mồ hôi lạnh.
Hai tên này, e rằng đầu óc có vấn đề rồi?
“Như vậy, số tiền tôi đã kiểm đếm xong, xin phép rời đi trước.”
Vị luật sư đã kiểm đếm xong số tiền trong túi mà Sano đưa, đứng dậy cáo từ.
Ngay sau đó Mori Ran cũng tò mò hỏi: “Senpai, anh tiếp nhận quán Poirot, là định tiếp tục kinh doanh quán cà phê sao?”
“Chứ còn sao nữa, phí chuyển nhượng phần lớn chính là giá trị của những thiết bị và đồ trang trí này, không dùng mà vứt bỏ rồi làm lại từ đầu, chẳng phải là quá phí phạm sao.”
Sano đáp lời.
“Nhưng có lẽ là vì quán cà hàng này kinh doanh không tốt nên mới phải chuyển nhượng, hoặc có thể vì một lý do nào khác, thông thường khi tiếp quản một cửa hàng khác, chẳng phải ai cũng sẽ tiến hành một vài thay đổi lớn nhỏ sao.”
Conan nêu lên quan điểm của mình.
“Ân……”
Sano xoa cằm, cảm thấy Conan nói có lý.
Nếu quán cà phê này đã thuộc về mình, sao có thể vẫn giống như trước đây, ít nhiều cũng nên có chút thay đổi, để chứng minh quyền sở hữu tương ứng mới phải chứ.
“Vậy thì đổi tên thôi.”
Sano ngay lập tức quyết định đổi tên quán cà phê Poirot này.
“Vậy senpai anh định đổi thành tên gì?”
Mori Ran lại lần nữa hỏi.
Sano trầm tư vài giây, đưa ra câu trả lời: “Antique.”
“…… An, tique?”
Enomoto Azusa, nhân viên cửa hàng còn lại từ quán Poirot cũ, vẫn luôn lén nghe ông chủ mới của mình nói chuyện, nghe thấy cái tên quán này liền nhíu mày, thử dịch nghĩa.
“Ôi, cái tên thật kỳ quái đâu.”
Mori Ran vừa dứt lời, Conan liền lập tức phủ nhận: “Không đúng rồi, hẳn phải là ý nghĩa đồ cổ trong tiếng Anh mới đúng, nhưng tại sao lại muốn lấy một cái tên kỳ quái như vậy chứ Sano…… ca ca?”
Sano một tay đặt lên đầu Conan: “Thứ nhất, có kỳ quái hay không không phải do ngươi quyết định. Thứ hai, tên có kỳ quái đến mấy cũng không bằng tên ngươi kỳ quái. Thứ ba, ai quy định lấy tên này thì chỉ có thể dịch nghĩa mà không thể dịch âm, ta muốn gọi thế nào thì gọi, ta cứ gọi nó là Antique đấy, ngươi có ý kiến gì sao?”
Conan cảm nhận được lực đạo từ năm ngón tay đang chụp trên đầu mình, há miệng định nói, nhưng cuối cùng vẫn không nói gì nữa.
“Hảo, cô……”
Sano chuyển ánh mắt sang Enomoto Azusa, vừa định ra lệnh, nhưng lại nghẹn lời.
May mà vị nhân viên cửa hàng này rất tinh ý, lập tức tự giới thiệu lại lần nữa: “Ông chủ, tôi tên là Enomoto Azusa.”
“À phải rồi, cô Eno.”
Mori Ran khều khều Sano, nhỏ giọng nhắc nhở: “Senpai, là Enomoto Azusa, không phải Eno moto Azusa.”
Sano: “……”
Chà chà, thì ra cái tên kỳ quái hơn lại là cái này.
Không khí tại hiện trường hơi có chút ngượng ngùng, may mà hai người có liên quan đều đã là người trưởng thành có kinh nghiệm xã hội, ngầm hiểu ý nhau mà chọn cách bỏ qua chủ đề này.
“Cô Azusa, lát nữa cô hãy đi làm một cái bảng hiệu mới nhé, tên quán về mặt thiết kế không cần quá cầu kỳ, chỉ cần màu đen thuần, đơn giản và rõ ràng là được.”
“Vâng ạ.”
“Ngoài ra, mức lương cơ bản của cô sẽ tăng gấp đôi, chức danh sẽ đổi thành quản lý cửa hàng.”
“Là…… Ơ? Quản lý cửa hàng sao, nhưng ở đây chỉ có mỗi mình tôi là nhân viên thôi mà.”
“Vậy thì tuyển thêm một người nữa, có gì to tát đâu, vẫn là do cô phụ trách.”
“Nhưng…… Nếu tuyển thêm một người nữa thì cũng không có đủ việc làm cho người đó đâu.”
Enomoto Azusa vừa có vẻ ngại ngùng vừa đầy tự tin nói: “Không phải tôi khoe khoang đâu, một mình tôi có thể làm việc bằng hai người, lượng khách của quán cà phê cũng không nhiều lắm, cho nên hoàn toàn có thể xoay sở ổn thỏa…… Đương nhiên nói là lượng khách không nhiều lắm, nhưng dù sao cũng ở mức có lời chút đỉnh, đủ để duy trì vốn, chỉ cần liên tục kinh doanh, đảm bảo ngài sẽ không lỗ vốn!”
…… Tình hình kinh doanh quán cà phê Poirot thật ra Sano đều biết.
Dù sao Sano đâu phải kẻ ngốc, cho dù thuần túy vì nhiệm vụ, nhưng đàm phán chính là đàm phán, không nắm rõ chi tiết tình hình của mục tiêu, thì làm sao có thể mặc cả được?
Có một điều Enomoto Azusa không nói sai chính là, quán cà phê Poirot xác thật là có lợi nhuận, chỉ là do lượng khách có hạn, lợi nhuận rất ít, thế nên khi trừ đi các khoản chi phí lặt vặt như tiền điện nước, tiền thuê nhà và các chi phí linh tinh khác, số tiền còn lại ít đến đáng thương.
Mà nếu cửa hàng này hiện tại đã vào tay Sano, dù chỉ là để nhìn thuận mắt hơn một chút cũng được, đương nhiên anh ta phải biến nó thành một điểm lợi nhuận.
“Về công việc thì cô không cần lo lắng, sau này sẽ có nhiều việc hơn, cô chỉ cần nhanh chóng tuyển thêm người là được, bằng không nếu đợi đến sau này một mình cô không xoay sở hết được quá nhiều việc rồi mới đi tuyển người, thì đừng trách tôi không nhắc trước cho cô đấy.”
Sano một lần nữa ngồi xuống: “Bất quá hiện tại vẫn là trước hết hãy làm cho tôi nếm thử tài nghệ của cô đi, Học trò Mori là khách hàng đầu tiên của quán mới, có thể được miễn phí.”
“Ơ…… Có được không ạ, vậy thì tôi xin nhận vậy.”
Mori Ran không từ chối, mỉm cười ngồi đối diện Sano.
“Ân? Thế còn cháu thì sao?”
Conan giơ tay.
“Ngươi là khách hàng thứ hai, miễn cưỡng thì chỉ được giảm 1% thôi.”
“Cái tên này…”
Ánh mắt Sano lại dừng ở Mori Kogoro đang lầm lì không nói ở cuối cùng, giả bộ ngạc nhiên nói: “Ôi chao, Mori đại trinh thám sao còn ở đây thế, ta suýt nữa quên mất còn có một người như ngươi đấy, này nhóc, về sau người này đến ăn cơm thì giá sẽ tăng thêm hai phần mười đấy.”
“A…… Nga.”
Mori Kogoro: “……”
……
Vào đêm Sano tiếp quản quán cà phê Poirot và đổi tên thành Antique, tức quán cà phê Đồ Cổ, trên đường về nhà, anh tình cờ gặp một tên nghi phạm vừa bị Conan vạch trần thủ đoạn giết người, đang điên cuồng bỏ chạy, đồng thời kích hoạt nhiệm vụ bắt giữ.
Thế là Sano liền thu được 50 điểm cường hóa cùng một lần được xướng tên trên bản tin buổi tối.
Thế là một lần nữa, Sano lại nhận được thêm tin nhắn từ Gin.
À, lần này kh��ng phải tin nhắn giục giã kiểu “Tiến độ thế nào rồi?”, mà chỉ nói có nhiệm vụ mới giao cho Sano, hẹn anh đến quán Cocktail để gặp mặt nói chuyện.
Chẳng qua Sano Ichiro cho rằng Gin hẹn mình đến là vì cuối cùng đã phát hiện ra mình đang qua loa chiếu lệ, tính toán tìm anh ta để thanh toán sổ sách, không ngờ sau khi đến quán Cocktail, đối phương chỉ ném cho anh một bản mô tả nhiệm vụ, ngoài ra không nói thêm một lời nào.
Này tính cái gì?
Sano nhìn túi văn kiện trong tay, lắc lắc cổ rồi cũng không nghĩ nhiều làm gì, cứ làm xong là được.
Nội dung nhiệm vụ không có gì đáng nói, dẫn theo vài thành viên ngoại vi tìm được vài tên tiểu tốt, xả súng một trận rồi trực tiếp kết thúc công việc, về nhà đi ngủ.
Thậm chí việc dọn dẹp tàn cuộc cũng không cần Sano phải ra tay.
Cũng vào lúc đó, Gin đã nhận được thông báo “Nhiệm vụ hoàn thành” từ Sano, chỉ có thể một mặt cảm thán hiệu suất cao đến mức này, một mặt khác lại đau đầu vì nhiệm vụ tiếp theo của đối phương.
…… Tuy rằng nhiệm vụ cấp thấp nhiều không kể xiết, nhưng những nhiệm vụ không bõ công như vậy, Sano e rằng chẳng bao lâu nữa sẽ lại cảm thấy chán ngán.
Hơn nữa, một chiếc siêu xe thể thao xa hoa lại bị đem ra chở phân bón, chẳng phải quá lãng phí rồi sao.
Nhưng nếu để Sano đi làm nhiệm vụ cao cấp, tuy rằng cũng không phải không có, nhưng……
Vậy nên để thành viên cốt cán nào cùng Sano lập thành đội đây?
Chương truyện này, với sự chuyển ngữ tinh tế, độc quyền thuộc về truyen.free.