(Đã dịch) Conan Chi Ta Thật Không Phải Tokyo Truyền Thuyết Đô Thị (Kha Nam: Ngã Đích Quái Đàm Tổ Chức Tòng Mã Giáp Khai Thủy) - Chương 292 : Ai dạy ngươi như thế cấp thư tình? ( hợp )
Sau một hồi suy nghĩ, Gin đột nhiên chuyển ánh mắt sang Vodka bên cạnh. ... Suýt nữa thì hắn đã quên mất ý tưởng vừa nảy ra trước đó. Vodka: "..." Đại ca đang yên đang lành sao lại nhìn mình bằng ánh mắt lạnh lẽo đến thế? Mình đã làm gì sai sao? Hình như là không... "Vodka." Tay Gin đặt lên vai Vodka: "Quay lại làm nhiệm vụ." "... Ách, vâng!" Chờ khi tay Gin rời khỏi vai, Vodka lập tức nhận ra điều bất thường. ... Từ bao giờ mà đại ca nhà mình lại tham khảo ý kiến của mình trong nhiệm vụ chứ? Dù cho câu hỏi vừa rồi mang nặng ngữ khí ra lệnh, nhưng cứ có cảm giác gì đó không đúng, cứ như là... chính anh ta sẽ không tham gia vậy. Ha, mình cũng thật là thần kinh, nếu muốn mình đơn độc làm nhiệm vụ cấp thấp thì căn bản không cần mở miệng hỏi thế này. Thông thường, đại ca sẽ trực tiếp giao nhiệm vụ xuống mới phải. Thôi, nghĩ nhiều làm gì. Vodka lắc đầu, chuyên tâm lái xe.
Thời gian trôi đến ngày hôm sau, Vodka đang xem xét bản tình báo nhiệm vụ trong tay. Khi Vodka nhận được bản tình báo này, hắn đã thấy hoài nghi. Và khi Vodka phát hiện trên đó có mục "Đồng đội tổ đội" thì dự cảm chẳng lành đã không ngừng nảy sinh. Đến khi mấy chữ "Rye Whiskey" xuất hiện ngay sau mục "Đồng đội tổ đội", dự cảm chẳng lành càng lúc càng trở thành sự thật. ... Trời ơi! Rốt cuộc mình đã làm gì khiến ��ại ca không hài lòng, mà phải chịu đối xử thế này chứ!? Vodka run rẩy cầm bản tình báo, lại run rẩy ngẩng đầu nhìn Gin đang ngồi đối diện, mặt lạnh ngậm thuốc lá gọi điện thoại. Hắn muốn nói rồi lại thôi, cứ thế nuốt lời vào trong. ... Thật muốn từ chối, nhưng lại không dám từ chối. Làm sao bây giờ, làm sao bây giờ, làm sao bây giờ!
Cùng lúc đó, ở đầu dây bên kia, Sano đang chịu đựng tiếng chuông điện thoại tra tấn. "... Ồn ào chết đi được." Sau khi mơ màng bắt máy, giọng nói lạnh lùng của Gin cuối cùng cũng khiến Sano tỉnh táo hơn một chút. "Tổ đội nhiệm vụ với Vodka à..." Sano ngồi dậy, một bên nghe Gin thuyết minh tình hình nhiệm vụ, một bên xem tin nhắn mới đến trên điện thoại sau khi hắn ngủ. "Ừm, nhiệm vụ không có gì khó khăn, thời gian cũng ngắn..." "Ôi chao, vậy e rằng không được đâu." Không đợi Gin nói hết lời, Sano đã tiếc nuối ngắt lời từ chối. "... Cái gì?" "Nhiệm vụ này tôi không làm được." "Lý do?" "Tối qua giáo viên nhắn tin bảo tôi hôm nay phải đi thi lại... Chết tiệt, ngủ quên mất rồi, không hay rồi, tôi phải đi nhanh đây, cứ thế nha!" Nghe tiếng bíp bíp bận rộn ở đầu dây bên kia, Gin suýt nữa phun cả ngụm thuốc, phải khó khăn lắm mới nén được cơn tức giận, bực bội ném điện thoại sang một bên. Mọi chuyện đã sắp xếp đâu vào đấy, vậy mà lại nói có việc không đến được. Lại còn cố tình là cái lý do thi lại, đúng là... Vodka nhìn đại ca nhà mình với vẻ mặt âm trầm như thể có thể rịn ra nước, cũng thu lại những suy nghĩ nhỏ nhặt của mình, cẩn thận hỏi: "Đại ca, có chuyện gì sao ạ?" Gin hừ lạnh một tiếng, gác gót chân lên bàn: "Không có gì, Rye không đến được, nhiệm vụ hủy bỏ." "À! ———?!" Vodka cố gắng nén tiếng reo hò suýt bật ra khỏi cổ họng, cảm thấy vô cùng vui sướng từ tận đáy lòng trước sự bất ngờ này, tất nhiên bề ngoài vẫn phải giả vờ một chút. "Sao lại thế này chứ, sao lại không đến được, không có lý do gì sao ạ?" "Lý do là hắn phải đi thi lại." Nghe câu trả lời của Gin, Vodka chợt không khỏi "chấm chấm chấm" một loạt. Dù Sano không đến được khiến mình rất vui, nhưng cái lý do không đến được này thì lại quá... Vodka vặn vẹo ngũ quan, cố gắng che giấu khóe miệng đang điên cuồng muốn nhếch lên, bất kể nhìn từ góc độ nào. Cảm ơn kỳ thi lại! Cảm ơn trường học! Cảm ơn các giáo viên đã dạy dỗ Sano! Cảm ơn các giáo viên đã dạy Sano đến mức toàn khoa trượt môn như thế! Gin nâng mắt nhìn khóe miệng Vodka đang run rẩy, rồi cũng nhếch khóe miệng: "Trông ngươi có vẻ vui lắm nhỉ." Vodka lập tức cứng mặt, xúc động muốn nhếch khóe miệng cuối cùng cũng không thể bật ra. Xong rồi, đại ca hình như đang tức giận. "Không không không, sao tôi có thể vui được chứ, tôi chỉ là cảm thấy tiếc nuối mà thôi..." Còn Gin thì khẽ hừ một tiếng: "Thế à, vậy chuẩn bị đi, tối nay lại cùng Rye tổ đội." Vodka: "... Vâng." ... "Mọi người hãy nghiêm túc làm bài, thành thật trong thi cử, không được xì xào bàn tán, càng không được có ý định quay cóp. Tôi ngồi ở trên này đều có thể nhìn thấy rõ ràng từng hành động nhỏ của các em đấy, đừng để đến lúc tôi bắt được, thì cả tôi và các em đều khó xử." Sano nhìn giáo viên giám thị sau khi nói một tràng vô nghĩa thì chạy ra cửa đứng tắm nắng ngẩn người, một bên cảm thán rằng hai thế giới quả nhiên có những điểm tương đồng, một bên bắt đầu ngẩn ngơ nhìn bài thi. ... Chán muốn chết. Sau này mình thật sự còn muốn tiếp tục cái kiểu cuộc sống không vui vẻ, vô nghĩa này sao? Một hai lần thì thôi, đằng này đã bao nhiêu lần rồi? Đã đến lúc phải kết thúc rồi, nhưng phải kết thúc thế nào đây? Sano khó nhọc nhìn các đề bài. Sano chỉ giỏi đoán ý người, chứ giải đề thì chẳng phải là làm khó hắn sao? Đột nhiên, Sano cảm thấy sau lưng có người chọc mình, quay đầu nhìn lại, phát hiện là một cô gái tóc ngắn đang nhéo một viên giấy vo tròn. Đây là?! Lòng Sano chấn động, một hình ảnh quá đỗi quen thuộc! Cảnh tượng trong phòng thi, cẩn thận dùng bút chọc người, lặng lẽ truyền giấy. Nữ hiệp này đang truyền đáp án cho mình sao!? ... Nói thật, học sinh ở thế giới này hình như không theo cái kiểu của học sinh đời trước của Sano, đặc biệt là trong thi cử. Thế nên mặc dù Sano đã thi lại trước đó, cũng đã thử dùng chiêu tình cảm, hay dùng đủ loại đồ ăn vặt, đồ uống để đổi lấy đáp án, nhưng đối phương thường xuyên đều từ chối một cách khéo léo với thái độ vô cùng khó xử. ... Suzuki Sonoko thì lại không có vướng bận gì về mặt này, nhưng cô nàng lại không cần thi lại. Kết quả không ngờ tới chứ. Tưởng chừng đường cùng, ai dè lại có lối ra. Thuyền đến đầu cầu tự nhiên thẳng. Xe đến chân núi ắt có đường. Đáp án vậy mà tự mình đưa đến tận cửa! Sano liếc nhìn giáo viên giám thị ở cửa, lặng lẽ dựa ra phía sau, rồi lại lặng lẽ nhận lấy đáp án. Tốt lắm, chính là như vậy, bây giờ chỉ còn thiếu bước cuối cùng. Sano dùng hai ngón tay xoa nắn viên giấy, từ từ mở ra. Thật không ngờ lại dễ dàng đến thế, cuối cùng cũng có thể kết thúc cái cuộc đời thi lại vừa buồn cười vừa bi thảm này! Mà nói đi thì cũng phải nói lại, mình không hề quen biết cô gái này, sao cô ấy lại đột nhiên truyền đáp án cho mình chứ? Chẳng lẽ là vì sắc đẹp của mình sao? Ha, dùng sắc đẹp của mình để đổi lấy đáp án ư, hình như cũng không phải là không thể. Cuối cùng Sano cũng hoàn toàn mở viên giấy ra, và ngay khoảnh khắc ánh mắt hắn lướt qua, sắc mặt hắn lại cứng đờ. "Senpai, lát nữa khi thi xong, anh có thể đến khu giảng đường phía sau trường học được không ạ, em sẽ đợi anh ở đó." (tình yêu) ... Lúc này Sano có thể xác định, cô gái kia thật sự là vì sắc đẹp của hắn. Nhưng mà cô có muốn chọn cái thời điểm then chốt này, dùng cái cách dễ gây hiểu lầm như vậy để viết thư tình không hả!!! Ai trời đất ơi đã dạy cô cách viết thư tình như thế này, cô nói ra đi, tôi đảm bảo không đánh chết người đó! Đúng là bệnh tâm thần. Sano nhanh chóng vo tròn tờ giấy lại rồi ném đi. ... Mà nói đi thì cũng phải nói lại, hình như mình đã nghĩ nhiều rồi, những người có thể viết ra đáp án chính xác với tỷ lệ đủ cao thì cơ bản đã thi lại đậu ngay từ vòng một, vòng hai, thoát khỏi bể khổ rồi. Còn những nhân tài có thể cùng Sano thi lại nhiều vòng đến thế, dù cho có thật sự truyền đáp án đến đây, thì cũng chẳng có nửa điểm ý nghĩa gì. Câu nói kia là sao nhỉ? Người đ��ng thứ hai từ dưới đếm lên đưa đáp án cho người đứng thứ nhất từ dưới đếm lên, một người dám đưa, một người dám chép ư? Sau một tiếng thở dài, Sano chợt nảy ra một ý. Mình là một kẻ có thể "hack" cơ mà, tại sao lại phải thi cử như người bình thường chứ? "Thưa cô, em muốn đi vệ sinh!" Vài phút sau, Sano bước ra khỏi nhà vệ sinh dưới ánh mắt của giáo viên giám thị đang đi lại trên hành lang. Chờ khi hai người đã đi ra một khoảng cách, một vệt bóng đen nhỏ lập tức xuất hiện. "Rất tốt, lẻn vào thành công!" Sano điều khiển bản sao ở hình dạng mèo đen, lộn một vòng vào góc, quan sát khắp nơi, rồi nhanh chóng lao đến phía đối diện, rẽ hướng, lên lầu. Vừa đúng lúc một giáo viên đang ôm giáo trình che khuất phía trước, Sano không chút hoảng loạn trượt một cái, xuyên qua giữa hai chân người đó, rồi sau đó lộn ngược ra sau đứng dậy, bước chân không ngừng, mục tiêu thẳng tiến đến mấy địa điểm có khả năng chứa đáp án thi lại lần này. Thời gian cấp bách, phải nắm chặt thời gian. Đặc công mèo, nhiệm vụ đang được thực thi! ... Khi Sano kết thúc một ngày thi lại, bước vào quán cà phê với biển hiệu đã đổi thành chữ "Antique" kiểu dáng cách điệu, bên trong đã chật kín người. So với lúc Sano tiếp nhận nơi này, giờ đây đã có thêm Suzuki Sonoko, nhóm bốn người của đội thám tử nhí, cùng với... Amuro Tooru. Sano: "... Các cậu đều tụ tập ở đây làm gì thế?" "Ha ha, senpai cũng thật là, mở cửa hàng mà l���i không nói cho bọn em một tiếng, đương nhiên là bọn em phải đến cổ vũ cho anh rồi!" "Chúc Sano ca ca khai trương đại cát!" "Sao anh lại nghĩ đến việc mở quán cà phê vậy?" "Địa điểm không tệ, nghe nói anh đang tuyển người, có muốn cân nhắc tôi không?" Sano bị vây quanh bởi một đống lời nói, nhất thời chưa kịp phản ứng lại. "... Tóm lại, là đến cổ vũ phải không." Sano đau đầu vì tiếng ồn, bèn chọn cách ra lệnh, đẩy cả đám người về phía chỗ ngồi bên cạnh: "Vậy mau ngồi xuống hết đi, muốn ăn gì thì tự gọi, đừng làm phiền tôi, tôi còn có việc khác phải bận đây." "Azusa-chan đâu, người đến phỏng vấn ở đâu?" "Ở đây ạ, ông chủ!" Sano theo tiếng nhìn về phía người phụ nữ trẻ tuổi bên cạnh Enomoto Azusa. Chừng hơn hai mươi tuổi, dáng người không tồi, đôi mắt đẹp quyến rũ, mái tóc dài đen cột thành đuôi ngựa, buông trên một bên vai. Ừm, kiểu tóc này, hơi nguy hiểm đó phu nhân. "Xin chào, tôi là Mimasa Aiko, mong được chỉ giáo nhiều hơn." Mimasa Aiko cúi người chào Sano, còn Enomoto Azusa thì tiến đến trước mặt Sano, nhỏ giọng giải thích tình hình: "Ông chủ, tôi đã phỏng vấn Aiko trước rồi, mọi mặt điều kiện đều rất tốt, bản thân cô ấy cũng nắm giữ không ít kỹ năng nấu nướng, học việc cũng rất nhanh." "Vậy không cần nói nhiều nữa, cứ nhận việc thử việc luôn đi, tính ra thời gian cũng không còn sớm nữa." Sano liếc nhìn đồng hồ nói. "Cái gì không còn sớm nữa?" Chưa kịp đợi Enomoto Azusa phản ứng lại, điện thoại phía sau quầy đột nhiên reo lên. "Ừm." Sano nhướng cằm, ra hiệu Mimasa Aiko nghe điện thoại. "Alo, vâng ạ, à đúng rồi, hai ly cà phê đá kiểu Mỹ và hai phần bánh sừng bò phải không ạ? Vâng, vâng." Mimasa Aiko vừa ghi lại các món ăn được yêu cầu trong điện thoại, Sano liền nhắc nhở thêm một câu: "Đừng quên mã ký hiệu nhé." "À vâng." Mimasa Aiko lại ghi chú thêm số điện thoại ở phía dưới. Sano quay sang nhìn Enomoto Azusa vẫn còn ngơ ngác đứng bên cạnh: "Sao còn chưa đi làm?" "À... Vâng!" Chờ khi Enomoto Azusa đã chuẩn bị xong các món ăn, một chiếc xe máy điện màu đen đã dừng trước cửa, một thiếu niên mặc đồng phục của Nào Đều Thông vội vàng xông vào cửa hàng rồi đọc số đơn, lấy đi phần thức ăn đã được đóng gói cẩn thận. "Rầm —!" "Keng keng!" Vừa tiễn một đơn hàng đi, điện thoại lại reo lên: "Vâng, hai phần..." "Keng keng!" Nhìn Mimasa Aiko vừa mới ghi nhận thông tin của một đơn hàng, lại có thêm đơn hàng mới đến, Enomoto Azusa cuối cùng cũng cảm nhận được chút áp lực, cô xắn tay áo lên, đẩy nhanh tốc độ. "... Hóa ra là định nhận thầu việc giao hàng cho Nào Đều Thông sao." Amuro Tooru rất có hứng thú nhìn một shipper của Nào Đều Thông khác lấy đi hai phần món ăn: "Nhưng mà cửa hàng của anh vốn dĩ thuộc về một địa điểm nhỏ, bây giờ còn đổi tên đổi họ, tại sao lại nhanh chóng có người đến đặt đồ ăn ở đây vậy?" "Quảng cáo." Sano rút ra một tờ poster quảng cáo từ trong túi đưa cho Amuro Tooru: "Nào Đều Thông mới khai thác mảng kinh doanh, bao gồm nhưng không giới hạn ở việc tiện tay đưa tờ rơi khi giao đồ ăn, và dán trên thùng đựng đồ ăn của xe." Amuro Tooru nhận lấy tờ poster, nở nụ cười: "Thì ra là vậy, kẻ mở công ty này thật có đầu óc, vậy mà lại muốn chiếm trọn mọi phương diện à." "Cũng chỉ là lấy lông dê từ chính thân dê mà thôi." "Nhưng với kiểu quảng cáo và truyền thông thế này, chi phí chắc hẳn không nhỏ đâu nhỉ?" "Quả thật." "Vị trí quảng cáo của họ nhiều không?" "Không nhiều lắm, suy cho cùng vật lấy hi vi quý, một lần mà quảng bá quá nhiều thì sẽ không còn hiệu quả nữa." "Cũng đúng..." Amuro Tooru không nói gì nữa, nhưng thực ra hắn vẫn còn một câu chưa nói. Đó chính là với những vị trí quảng cáo và truyền thông quý giá như vậy, dù giá cả có cao đến mấy, chắc chắn cũng sẽ có rất nhiều người nhắm đến. Một quán cà phê nhỏ như của Sano không thể nào thắng được những ông lớn trong cuộc cạnh tranh về giá cả, thế nên nếu nói trong đó không có điểm mờ ám gì, Amuro Tooru chắc chắn sẽ không tin. Đương nhiên, chuyện này đối với Amuro Tooru, một người biết ơn, mà nói, cũng không có gì quá kỳ lạ. Rốt cuộc Sano ít nhiều gì cũng từng là Hắc Tử (Shi no Kuro), muốn một vị trí quảng cáo để giữ thể diện, hơn nửa vẫn phải có được. Đây trời ạ chính là đạo lý đối nhân xử thế mà! "Mà nói đi thì nói lại, sao anh lại biết tôi mở cửa hàng vậy?" Sano đột nhiên nảy ra nghi ngờ, những người khác thì không tính, hoặc là có thể tiếp xúc với Mori Ran, hoặc là có thể tiếp xúc với Conan. Nhưng Amuro Tooru thì hình như không có nguồn nào để biết mình tiếp nhận quán cà phê này cả? "À..." Amuro Tooru đưa ra câu trả lời. Hóa ra ông chủ Poirot không chỉ có một quán cà phê, mà còn làm ăn ở những nơi khác nữa. Thế nên Amuro Tooru, một kẻ cuồng làm việc, đã từng làm thuê dưới trướng đối phương, qua lại nhiều lần nên có được thông tin liên hệ. Vì vậy hắn mới biết chuyện của Poirot, và cũng từ đó biết người tiếp quản là Sano. ... Tổng thể mà nói, cái lý do này có vẻ hơi quá đáng. Tên này sẽ không phải thật ra vẫn luôn âm thầm theo dõi mình đấy chứ? Nếu không phải thế, vậy chỉ có thể cảm thán rằng, vòng tròn làm việc của kẻ cuồng làm việc này thật đúng là rộng khắp đủ đường. Sano nghĩ thầm. "... Việc kinh doanh tốt ngoài mong đợi nhỉ." Còn những người khác, nhìn Enomoto Azusa và Mimasa Aiko đang phân công rõ ràng ở quầy, dù không đến mức luống cuống tay chân, nhưng đúng là bận đến mức xoay như chong chóng, ai nấy đều không khỏi cảm thán. Suzuki Sonoko chống cằm suy tư nói: "Hay là cứ nói với bố tớ một tiếng, xem ông ấy có thể đầu tư một chút không nhỉ."
Từng trang chuyện xưa, được kể lại chân thực, chỉ hiển hiện duy nhất tại truyen.free.