Conan: “……”

Haibara Ai: “……”

Mori Ran: “……”

Suzuki Sonoko: “……”

Bộ ba thám tử nhí: “……”

Ngay cả cần số ở đâu cũng không biết, tên này thật sự biết lái xe sao?

Hay là nói, họ bây giờ nên cảm thấy may mắn, vì Sano chỉ hỏi “cần số ở đâu”, chứ không phải “Ôi chao, tại sao phía dưới chân lại có ba cái bàn đạp?”

“Cho tôi xuống xe, cho tôi xuống xe đi!!”

Sau một khoảng lặng ngắn ngủi, cửa xe bên ghế phụ và hai bên hàng ghế sau đều bị kéo điên cuồng.

Chỉ tiếc là Sano đã khóa cửa xe, nên dù có kéo cũng không thể mở được, cùng lắm thì chỉ khiến chiếc xe lắc lư mà thôi.

Đã lên xe của mình rồi mà còn muốn xuống ư?

Nằm mơ đi!

… Cuối cùng, Sano cũng dò tìm được vị trí bàn đạp, chuyển số rồi nhấn ga, mang theo một xe hành khách đang run rẩy, lo lắng không yên, bắt đầu cuộc truy đuổi.

“Này này này, xe, xe, xe!”

“Chậm một chút, chậm một chút đi mà!!”

“Trái trái trái, phải phải phải!!!”

“……”

“Mấy người ồn ào muốn chết đấy à!”

Sano, đã chuyển tới số năm, nhấn ga đến tận cùng, sau đó bất ngờ phanh gấp, đánh lái cực mạnh tạo ra một pha drift đột ngột, khiến đèn hậu ngay lập tức va vào cột đèn đường vỡ tan tành.

Dưới tác dụng của quán tính, hai lốp xe bên trái trực tiếp bốc lên không, toàn bộ thân xe nghiêng một góc 45 độ, rồi sau đó “Rầm” một tiếng hạ xuống, không ngừng lắc lư.

Sau khi lượn một đoạn hình chữ “S”, Sano lại bắt đầu tăng tốc thẳng tắp.

Giữa những tiếng kêu gào nhỏ trong áp lực hoặc tiếng la hét hỗn loạn từ những người bên cạnh, Sano nín thở ngưng thần, tập trung chú ý đến một mức độ cao chưa từng có.

Thực ra, mặc dù bằng lái này của Sano là giả, do chính hắn làm giả, nhưng ở kiếp trước hắn lại có một tấm bằng lái thật.

…Chỉ tiếc là nó chỉ giới hạn ở tấm bằng lái đó mà thôi.

Theo thông lệ, Sano đã thi bằng lái vào mùa hè năm tốt nghiệp cấp ba, sau khi thi đại học kết thúc. Bốn lần thi đều đậu ngay trong lần đầu, nhưng kể từ đó…

Bằng lái của Sano cứ thế nằm yên trong ngăn kéo, phủ bụi.

Vì gần đây Sano không có xe để lái, mặt khác cũng vì đã quá lâu không cầm lái, nên anh ấy cũng không dám lái nhiều.

Kỹ thuật lái xe hiện tại của Sano, về cơ bản đều đến từ những trò chơi đua xe mà anh ấy đã từng chơi.

Dựa vào chỉ một chữ duy nhất.

Liều!

Cũng có thể nói là dũng cảm, hoặc là liều lĩnh.

Tóm lại là không có bất kỳ chiêu trò hoa mỹ nào khác, nhấn ga hết cỡ, lao thẳng tới là xong!

Va chạm là khó tránh khỏi, nhưng chỉ cần dựa vào hiệu ứng siêu nhân với 100 điểm thuộc tính linh hoạt cộng thêm, thì hẳn là sẽ không xảy ra vấn đề lớn nào mới phải, ừm, chắc là thế!

… Dọc đường đi, Sano thỉnh thoảng lại có những “tiếp xúc thân mật” với các loại ô tô nhỏ, cảm giác cứ như đang chơi trò đụng xe vậy. May mắn thay, đây là đường phố thành thị, tốc độ các xe khác đều không quá nhanh, nên dù có chút va quệt cũng sẽ không bị lật xe.

Tuy nhiên, những pha phanh gấp, dừng đột ngột, tăng tốc bất ngờ, đổi hướng liên tục lại để lại không ít “dấu hôn” trên mặt đường.

“Ở, ở đằng kia!!”

Conan tuy rằng sắc mặt tái nhợt, nhưng không biết có phải do niềm tin mạnh mẽ muốn bắt tội phạm đang chống đỡ cậu bé hay không, mà vẫn có thể phân biệt vị trí mục tiêu để chỉ đường cho Sano.

“Ừm!”

Sano không nói lời thừa thãi, lại bắt đầu điên cuồng tăng tốc, sau đó… lao thẳng về phía tên đi xe máy kia, hung hăng đâm tới!

Pha dừng kiểu Mỹ!!!

Tên đi xe máy kia chú ý thấy chiếc Mazda màu trắng phía sau, lập tức giật mình, vội vàng né sang bên cạnh, rồi suýt nữa thì va vào đầu xe.

“Ồ, thế mà lại không đụng trúng à?”

Sano có chút ngạc nhiên nghiêng đầu lên.

“Không phải chứ đại ca, anh đâm hắn làm gì, giết người là phạm pháp đó!”

Tất cả mọi người trong xe đều trừng to mắt nhìn, muốn lao tới kéo Sano nhưng lại sợ làm phiền anh ta khiến xe lật, mà không ngăn cản thì lại sợ Sano thật sự đâm chết người.

“An tâm đi, ta hiểu mà!”

Sano liếm môi, phấn khích nhìn chằm chằm tên đi xe máy bên cạnh qua cửa sổ xe.

…Không không không, nhìn ánh mắt của anh kìa, rõ ràng là đã lên cơn rồi phải không!?

Mọi người trên xe đều lộ vẻ mặt không tin.

Tên kia hiển nhiên cũng bị ánh mắt của Sano dọa sợ, giật mình một cái rồi lập tức định phanh lại quay đầu.

Thấy vậy, Sano cũng lập tức phanh gấp, văng đuôi xe quay đầu, rồi sau đó tăng tốc hết cỡ.

“Ầm ầm ——!”

“Cái này khẳng định không thể đâm trượt được đâu!!”

“Ôi trời ơi, ôi trời ơi, ôi trời ơi!!!”

Tên kia không ngờ mục tiêu của Sano lại rõ ràng đến thế, chỉ có một chữ duy nhất —— Đâm hắn!

“Không phải chứ đại ca, tôi chỉ cướp tiệm vàng thôi mà, không giết người cũng không phóng hỏa, đâu đến nỗi phải tàn nhẫn như thế!?”

Nghĩ đến mạng sống của mình, tên kia cuối cùng từ bỏ giãy giụa, vứt xe máy sang một bên, rồi trực tiếp quỳ xuống đất, giơ cao hai tay ra hiệu đầu hàng.

“Dừng xe, dừng xe, mau dừng xe lại đi!!”

… Mục tiêu của Sano rốt cuộc là bắt người chứ không phải giết người.

Thấy tên này ngay cả chạy cũng không định chạy nữa, Sano chỉ đành tiếc nuối từ bỏ pha chặn đầu kiểu Mỹ của mình, thay vào đó là một pha “thần long bái vĩ” khác, dùng lốp sau hất bay chiếc xe máy nằm trên đất, rồi dừng chính xác ngay trước mặt đối phương.

“À, hoàn hảo, thế mà lại thành công ngay lần đầu!”

… Cái tên này, hóa ra ngay cả anh cũng không nghĩ rằng mình sẽ dừng thành công ư!

Sano phớt lờ ánh mắt kỳ quái của mọi người trên xe, búng tay một cái: “Một người xuống xe, dẫn hắn tới đây, tôi sẽ trực tiếp đưa hắn đến sở cảnh sát.”

“Tôi tới, tôi tới, tôi tới!”

Một đám người tranh nhau xuống xe, bộ ba thám tử nhí thậm chí còn không nói nên lời, vừa lao xuống xe đã vội nôn thốc nôn tháo bên vệ đường.

Ngoài Mori Ran và Suzuki Sonoko, cặp bạn thân sắc mặt tái nhợt như tờ giấy, thì cũng chỉ có Conan và Haibara Ai là có vẻ mặt đỡ hơn một chút.

Conan có chút bất ngờ nh��n Haibara Ai: “Cậu thế mà lại không phản ứng nhiều lắm.”

“À.”

Haibara Ai miễn cưỡng mỉm cười: “Tôi bên Mỹ, ít nhiều cũng từng chơi đua xe.”

“Thế à…”

Conan giật giật khóe miệng. Nhắc đến đua xe, thực ra mẹ cậu bé cũng thường xuyên lái xe rất nhanh, có lẽ chính vì thế mà cậu bé mới tỏ ra bình tĩnh hơn một chút.

Chỉ là so với mẹ mình, kỹ thuật lái xe của Kudo Yukiko tuy đáng sợ, nhưng ít ra sẽ không gây ra tai nạn giao thông.

Sano mà làm không tốt thì thật sự là có thể chết người đó!

… Một lát sau, khác với lúc đến, trên đường Sano áp giải phạm nhân đến Sở Cảnh sát Đô thị, trong xe chỉ còn lại một mình anh ấy và tên phạm nhân bên cạnh.

“Chậc, cái gì thế này, ban đầu ai cũng tranh nhau lên xe của tôi, giờ thì chẳng ai chịu lên nữa. Chẳng phải chỉ lái hơi nhanh một chút, va chạm nhiều hơn một chút thôi sao, có đáng sợ đến vậy không chứ?”

Vừa lẩm bẩm, Sano vừa liếc nhìn tên cướp bị trói chặt tay ở ghế phụ: “Ngươi thấy sao?”

Tên cướp: “……”

Lúc này mình có nên lên tiếng không nhỉ?

Ngay lúc đó, Sano chỉ nghe thấy phía trước xe đột nhiên “Rầm” một tiếng, sau đó bàn đạp ga dưới chân dường như đột nhiên mất phản ứng, dù có đạp thế nào cũng không hề có dấu hiệu tăng ga, cả chiếc xe mất hết động lực, chỉ còn trượt đi nhờ quán tính.

“Ôi, chuyện gì thế này, hỏng rồi à?”

Sano không tin, lại đạp vài cái ga, nhưng chiếc xe vẫn không chút phản ứng, cho đến khi quán tính hoàn toàn biến mất, dừng hẳn lại, lúc đó động cơ mới bắt đầu bốc khói trắng.

Sano: “……”

Xem ra là hỏng thật rồi.

“Vấn đề không lớn, dù sao cũng đã đến nơi rồi.”

Sano mở cửa xe, nhìn cánh cổng Sở Cảnh sát Đô thị không xa, hài lòng gật đầu, sau đó lôi tên cướp ở ghế phụ xuống.

“Đi thôi, đưa ngươi về nhà.”

… Đêm đến, sau khi Sano từ Sở Cảnh sát Đô thị quay về quán cà phê của mình, cũng đã đến giờ đóng cửa.

Mori Ran và mọi người đã về trước, ai ai cũng đã giải tán hết.

Cuối cùng chỉ còn lại Enomoto Azusa, Mimasa Aiko, Amuro Tooru, Sano, cùng với Mori Ran và Conan đang ở tầng trên.

“Vậy thì, chào nhé, các cậu về nhà nh�� chú ý an toàn.”

“Vâng.”

“Bye bye.”

“Đi thôi, tôi đưa anh về.”

Amuro Tooru rút chìa khóa xe ra, khoảnh khắc đó khiến thân hình Sano cứng đờ.

“…Thôi bỏ đi, tôi bắt taxi về là được rồi.”

“Hả?”

Chưa kịp để Amuro Tooru nghĩ thông suốt rằng tại sao có xe tiện lại không đi, lại lãng phí tiền bắt taxi, Sano đã chuồn mất.

… Thật là kỳ lạ, với tính cách keo kiệt của tên này, dù mình không đề cập, theo lý mà nói hắn cũng phải chủ động đề nghị mới phải, sao lần này ngược lại còn từ chối chứ?

Chẳng lẽ là vì đã có tiền, nên ngại làm chuyện như vậy?

Nghiêng nghiêng cổ xong, Amuro Tooru cũng không nghĩ nhiều, vừa ấn nút khóa xe, lại không nhận được tín hiệu phản hồi.

“Hả?”

Amuro Tooru cuối cùng cũng nhận ra có điều không ổn, nhìn về phía con đường trống rỗng xung quanh, điên cuồng ấn chìa khóa, cho đến sau mấy chục lần thử, đột nhiên im bặt, cứng đờ tại chỗ.

Chết tiệt!

“Xe của tôi đâu, chiếc xe to đùng của tôi, đỗ ngay đây đâu rồi!?”

Trong đêm vắng lặng, chỉ có tiếng kêu của Amuro Tooru vang vọng.

…

Tại quán bar Cocktail, Sano đang xem thông tin nhiệm vụ.

“Nói tóm lại, là đi giao dịch, nếu không thỏa thuận được thì trực tiếp giết, kiểu ‘cá lớn nuốt cá bé’ đúng không?”

Nghe Sano “tóm tắt” ở phía đối diện, Gin gật đầu đồng tình: “Sẽ sắp xếp cho cậu một đội thành viên bên ngoài, sau khi mọi chuyện kết thúc nhớ diệt khẩu bọn họ.”

“Ồ.”

Sano cất thông tin nhiệm vụ, vẫy tay về phía Vodka: “Đi thôi, Vod-san.”

Vodka: “…Đến đây, đến đây.”

Tuy nhiên, khi rời đi, Sano lại không động thanh sắc ném một khối bóng đen xuống cạnh cửa tầng một.

… Thực ra, Sano hôm nay vừa phải thi lại, vừa tìm đáp án, rồi sau đó lại giám sát hoạt động quán cà phê, lại lái xe bắt tội phạm, đã sớm mệt mỏi rã rời.

Vì vậy, khi Gin gọi điện thoại cho Sano vào tối hôm đó, bảo anh làm nhiệm vụ, anh đã có một chút kháng cự.

Chỉ là khi Sano đang chuẩn bị tìm một cái cớ để tạm thời trì hoãn, Gin thế mà lại lôi chuyện anh lái xe bắt người vào chiều tối hôm đó ra nói.

Thế là Sano không thể tìm cớ đư���c nữa, chỉ đành đến làm nhiệm vụ.

… Tên này chẳng lẽ là biến thái không được sao, thế mà lại theo dõi mình sát sao đến thế, chuyện lái xe bắt người mới chỉ xảy ra vài giờ trước, mà đã bị lôi ra rồi.

Sano vừa lên xe vừa lẩm bẩm trong lòng.

Dù sao đi nữa, Gin đã tốt với Sano như vậy, anh ấy cũng không thể không tỏ vẻ một chút nào được, phải không?

Gin không phải muốn tìm Black Kamen sao, vậy thì tặng cho hắn đi.

“Hy vọng đêm nay ngươi chơi vui vẻ.”

Sano khẽ cười, nhếch khóe miệng, khiến động tác thắt dây an toàn của Vodka vừa lên xe lập tức cứng đờ.

Gì mà chơi vui vẻ?

Ai chơi vui vẻ?

Đêm nay có chuyện gì xảy ra?

Tại sao Sano lại nói những lời này, có mục đích gì, là cố ý nói cho mình nghe hay chỉ là lẩm bẩm một mình, đằng sau những lời này lại ẩn giấu nội tình gì!?

“Hả?”

Sano nghiêng đầu nhìn về phía Vodka, nghi hoặc hỏi: “Có chuyện gì thế?”

“…Không, không có gì.”

Sau một hồi run rẩy, Vodka hoảng loạn vặn chìa khóa, khởi động ô tô.

… Vẫn là mau chóng giải quyết nhiệm vụ, tránh xa đối phương, trở về bên cạnh đại ca thôi.

Tại quán Cocktail, Gin nhìn theo chiếc xe màu đen phía dưới lái đi, thở dài một tiếng.

Phỏng đoán của mình rốt cuộc là thật hay giả, tất cả sẽ phải xem biểu hiện của ngươi đêm nay, Vodka.

“Ong ong.”

Sau khi điện thoại rung, Gin lấy điện thoại ra xem tin nhắn: “Gin-sama, chúng tôi đã đến vị trí.”

Gấp điện thoại lại, Gin đứng dậy rời khỏi quán Cocktail.

… Gin đây cũng không phải là tính toán làm gì đó nhằm vào nhiệm vụ đêm nay của Sano, chỉ đơn thuần là cũng đi “cày nhiệm vụ” mà thôi.

Rốt cuộc thì thời gian chính là tiền bạc.

Gin không thể nào vì tên nhóc Vodka này cùng Sano lập đội mà mình lại nghỉ ngơi được.

Vậy thì việc hao tâm tốn sức tìm kiếm cách để Sano làm nhiệm vụ bình thường cũng trở nên vô nghĩa.

Mặc dù hiện tại không có thành viên danh tiếng phù hợp, có thời gian rảnh để cùng Gin tạm thời lập đội đi “cày” nhiệm vụ cấp cao, nhưng nhiệm vụ cấp thấp thì cũng có rất nhiều để chọn.

Khác với Sano, Gin trong khía cạnh này lại không hề có thói quen kén cá chọn canh.

Chỉ là khi Gin lái xe rời đi, anh ta không hề chú ý rằng trên sàn xe của mình, còn có một khối bóng đen đang bò nằm.

Đến khi chiếc xe dừng lại ở một đoạn đường tương đối hẻo lánh, và Gin xuống xe đi gặp các thành viên bên ngoài đã đến tập hợp, thì bóng người đen đã đứng trên đỉnh một tòa nhà dân cư bên cạnh, khẽ cúi đầu nhìn xuống phía dưới.

“… Đến lúc chúng ta giao lưu rồi, Gin.”

Trong màn đêm đen, hai điểm hồng quang rực rỡ lóe lên.

Và cùng lúc đó, tại một đoạn đường ngoại ô khác ở Tokyo, tiếng súng đang không ngừng vang lên.

“Chết tiệt, chúng ta bị phục kích rồi!”

Vodka nấp sau vật chắn, một tay thò nòng súng ra bắn loạn xạ, một tay khác hét về phía Sano: “Rye, mau liên hệ đại ca, chúng ta cần chi viện!”

Sano cũng tương tự nấp sau vật chắn, khẽ cau mày.

… Đối tượng giao dịch tối nay, hiển nhiên còn “đen tối” hơn Gin tưởng một chút, thế mà ngay từ đầu đã không định tiến hành giao dịch bình thường, mà là cũng chuẩn bị cho một cuộc “cá lớn nuốt cá bé”.

Tuy nhiên, so với Sano… chính xác hơn là phe của Gin, thì đối phương rõ ràng đã đánh giá cao thực lực của phe Sano hơn rất nhiều, nên hỏa lực chuẩn bị cho cuộc “cá lớn nuốt cá bé” này cũng mạnh hơn rất nhiều.

Mặc dù không đếm kỹ, nhưng ước tính ban đầu, ít nhất cũng phải có từ 50 người trở lên.

Người biết thì cho đây là cuộc “cá lớn nuốt cá bé”, người không biết, e rằng còn tưởng đang đánh nhau to.

“Rye, anh đang làm gì vậy, mau gọi điện cho đại ca đi chứ!”

Tuy nhiên Sano lại biết, cho dù có gọi điện cho Gin, đối phương khả năng cao cũng sẽ không có tâm trí mà bận tâm đến bên họ.

Còn về việc tại sao Sano lại biết… À, đó là bởi vì điều này chính là nhờ phúc anh ta.

Sano rút điện thoại ra gọi cho Gin, chuông reo rất lâu mới được bắt máy.

“Alo Gin-sama, bên chúng tôi bị phục kích rồi.”

Mọi chương tiết trong bản dịch này đều được đội ngũ truyen.free chăm chút, bảo toàn trọn vẹn tinh hoa của nguyên tác.