(Đã dịch) Conan Chi Ta Thật Không Phải Tokyo Truyền Thuyết Đô Thị (Kha Nam: Ngã Đích Quái Đàm Tổ Chức Tòng Mã Giáp Khai Thủy) - Chương 296: Gin: Ta bị biến thái theo dõi ( hợp )
Sau khi biết toàn bộ sự tình qua lời Vodka, Gin đã hiểu rõ tình hình.
... Khả năng Sano nghe lầm cũng không cao.
Cho nên, đây là một hành vi mất kiểm soát đáng ngờ của Sano.
May mà lần này mất kiểm soát cũng không gây ra hậu quả nghiêm trọng nào.
Hơn nữa có cảm giác, đây càng giống một hành động bắt nguồn từ sự tự tin thái quá của Sano rằng sẽ không có vấn đề gì xảy ra.
Vẫn còn trong giới hạn có thể chấp nhận được.
Mà Vodka, người cũng từ miệng Gin mà biết được tình hình bên kia, tâm trạng đã chẳng còn tốt đẹp như vậy.
... Việc hắn tự tìm chết thì thôi, lại còn dám ngụy tạo tình báo, kéo cả mình vào chỗ chết chung.
Quả thực chính là... quá đáng đến cực điểm!
Đáng tiếc là không có chứng cứ... Loại chuyện này làm gì có chứng cứ.
Nếu không, có lẽ còn có thể phạt Sano một hình phạt “tạm thời cách chức”, để mang lại một khoảng thời gian bình yên ngắn ngủi cho đông đảo thành viên vô tội trong tổ chức.
Vodka, với oán khí trong lòng càng sâu nặng, càng thêm hăng say mà miêu tả “hành vi phạm tội” của Sano.
“... Được rồi, ta đã biết tình hình, chỗ này cứ để họ giải quyết nốt đi, ngươi theo ta về trước để xử lý vết thương.”
Gin ngắt lời Vodka đang “trình bày hành vi phạm tội” của Sano, và ra lệnh tiếp theo.
“Vâng.”
Mà khi thấy đại ca của mình, sau khi ��ã hiểu rõ tình hình, phản ứng đầu tiên lại là quan tâm vết thương của mình, khiến trong lòng Vodka không khỏi có chút cảm động.
Quả nhiên, trong lòng đại ca vẫn luôn có mình!
Chỉ là sau khi lên xe, Gin lại nói ra câu tiếp theo, khiến tâm trạng của Vodka lập tức từ thiên đường rơi xuống địa ngục.
“Nhanh chóng xử lý vết thương, điều chỉnh lại trạng thái, ngày mai lại cùng Rye lập thành tổ đội.”
Vodka: “...”
Không phải chứ, không phải chứ, không phải chứ!?
Có cần phải quá đáng đến mức này không!?
“... Đại ca, tôi gia nhập tổ chức bao nhiêu năm nay, cũng đã theo ngài bấy nhiêu năm, dù không có công lao, cũng có khổ lao chứ, ngài không thể đối xử với tôi như vậy chứ!”
Cuối cùng, Vodka rốt cuộc chịu không nổi nữa, với tâm trạng gần như sụp đổ, hắn lần đầu tiên lên tiếng phản đối đại ca của mình.
“Ngài cũng không phải không nhìn thấy, Sano rõ ràng là một tên điên, nếu cứ tiếp tục lập đội với hắn, thì sớm muộn gì tôi cũng sẽ mất mạng dưới tay hắn thôi!”
“Vậy ngươi đây chẳng phải là chưa chết sao.”
Gin thản nhiên châm một điếu thuốc cho mình: “Làm cái nghề của chúng ta, ai mà chẳng gặp nguy hiểm đôi chút, cái của ngươi chẳng qua là nguy hiểm lớn hơn một chút mà thôi, thậm chí xét đến năng lực của Rye, còn đảm bảo an toàn cho ngươi ở một mức độ nhất định, giảm bớt nguy cơ tử vong của ngươi, hai bên triệt tiêu nhau, coi như không có gì.”
... Đồ quỷ này có thể tính toán như thế sao!?
Không chờ Vodka lại mở miệng, giọng Gin đã lạnh hẳn: “Nghe cho rõ đây Vodka, đây là ta đang thông báo cho ngươi, chứ không phải đang thương lượng với ngươi.”
Thấy vậy, Vodka nào còn không biết mình đã vô lực xoay chuyển tình thế, chỉ có thể rũ đầu xuống, yếu ớt đáp lại: “... Vâng.”
Nhìn cảnh vật vụt qua ngoài cửa sổ, Vodka cảm thấy vai mình hơi đau, nhưng đau hơn, lại là trái tim hắn.
Vodka cảm thấy, có lẽ mình là người bị tên tai họa Sano này kéo vào sâu nhất.
Mà đúng lúc Vodka đang phẫn hận trong lòng, một người nào đó tóc vàng, da đen đang đứng trước cửa Sở Cảnh sát Đô thị, run rẩy đưa tay về phía chiếc Mazda trắng... đã trông như ph�� liệu kia.
... Đây là xe của mình sao?
Trông qua dường như không giống lắm, nhưng nhìn kỹ lại.
Ừm... Tuy rằng không giống, nhưng đúng thật là xe của mình.
... Cho nên, ai có thể nói cho mình biết, vì sao một chiếc xe xinh đẹp như vậy của mình, giờ lại trở nên tàn tạ như một đống phế liệu sắp bị loại bỏ thế này?
Hả???
Gió đêm làm rối tung mái tóc của Amuro Tooru, nhưng không thể rối loạn bằng lòng hắn.
...
Ngày hôm sau, Sano lại một lần nữa đến quán cà phê đồ cổ để thị sát công việc.
So với hôm qua, quán cà phê hôm nay rõ ràng yên tĩnh hơn hẳn, chỉ có Mori Ran, Conan, và thêm một Haibara Ai ba người ở đó.
... Mặc dù Enomoto Azusa và Mimasa Aiko ở quầy đã bận rộn đến mức xoay như chong chóng, xem ra việc kinh doanh hôm nay, có lẽ tốt hơn hôm qua một chút.
“Hai người họ thì thôi, sao ngươi lại chạy từ xa đến đây tiêu tiền vậy.”
Sano nhìn thoáng qua những món tráng miệng và đồ uống trước mặt Haibara Ai rồi hỏi.
“Bởi vì cảm giác môi trường nơi này không tệ.”
Haibara Ai vắt chân chữ ngũ trả lời: “Quan trọng hơn là, có người mời tôi đến làm khách.”
Sano nhướng mày, nhìn về phía Mori Ran, đối phương lập tức lắc đầu.
Không phải Mori Ran?
Vậy là ai?
Sano lại nhìn về phía Conan, thằng nhóc này lắc đầu còn hăng hơn.
“Là cô Aiko phải không.”
Mori Ran cười nói: “Hôm qua tôi đã cảm thấy cô Aiko dường như rất thân thiết với Ai-chan, vừa rồi còn tặng một phần đồ ngọt miễn phí nữa đấy.”
“Ừm.”
Haibara Ai gật đầu xác nhận Mori Ran đoán đúng.
Điều này khiến Sano có chút kinh ngạc nhìn về phía Mimasa Aiko ở sau quầy.
“... Được rồi, bên tôi đã ghi nhận hết rồi, xin hãy nhanh chóng đến lấy cơm, cảm ơn.”
Mimasa Aiko ngắt điện thoại đặt cơm từ shipper của cửa hàng tiện lợi nào đó, khi ngẩng đầu lên, lại phát hiện bốn người ở phía bên kia đều đang nhìn chằm chằm mình.
“... Có chuyện gì sao?”
“Aiko.”
Sano sờ cằm, nhìn đối phương với vẻ nghi hoặc: “Chẳng lẽ ngươi... là một kẻ cuồng loli sao?”
“Senpai! Cái này nghĩ thế nào cũng không thể nào!”
Mori Ran cứ tưởng Sano sẽ đưa ra suy luận trinh thám tinh tế nào đó, bực mình nói, Conan và Haibara Ai cũng trợn trắng mắt.
“Nếu không thì tôi thực sự không nghĩ ra vì sao cô ấy lại tặng đồ ngọt cho tên nhóc này, đồ ở chỗ tôi giá cả đâu có rẻ.”
Nghe được Sano nói, Mimasa Aiko dường như cũng đã hiểu rõ mọi chuyện, cười giải thích rằng, cô ấy là vì cảm thấy Haibara Ai rất giống một người em gái của mình, nên nảy sinh thiện cảm, lúc này mới có chút thân thiết hơn với đối phương.
“Thì ra là như vậy...”
Mấy người kia, nghi hoặc được giải đáp, chợt hiểu ra và gật đầu.
Chẳng qua... em gái?
Sano, bị một từ khóa nào đó kích thích, bỗng nhiên đưa mắt dừng lại ở chiếc áo lót cổ cao đủ che hơn nửa cổ của Mimasa Aiko.
“... Aiko, ở quán cà phê còn mặc áo cổ cao, ngươi không thấy nóng sao.”
“Hả?”
Đối mặt câu hỏi bất ngờ của Sano, Mimasa Aiko đầu tiên sững sờ, sau đó cười lắc đầu nói: “Sẽ không đâu, có thể là vì tôi trời sinh cơ thể hơi lạnh, khá sợ rét, nên theo thói quen mặc ấm hơn người bình thường một chút.”
“Phải vậy sao.”
Sano gật đầu, cũng không nói thêm gì.
... Kẻ này l��y thân phận thật sự ngoài thân phận khác để tiếp cận Haibara Ai, cô ta quả thực rất biết cách chơi đùa, lại còn chạy đến chỗ mình làm việc.
Là tính toán làm bạn lâu dài sao... Thôi, cũng không liên quan đến mình, cứ để cô ta muốn làm gì thì làm.
“Đúng rồi senpai, nghe nói lần này anh thi lại đã qua rồi phải không?”
Mori Ran đột nhiên nhắc đến chuyện thi lại, Sano thản nhiên gật đầu xác nhận: “Ừm, miễn cưỡng đạt tiêu chuẩn.”
... Kỳ thật Sano, người đã nắm vững phương thức thi cử chính xác, hoàn toàn có thể đạt điểm tuyệt đối tất cả các môn.
Nhưng làm như vậy thì trông có vẻ quá giả.
Là một học sinh ưu tú, Sano đương nhiên hiểu rõ đạo lý “quá hoàn hảo sẽ thành ra giả dối”, cũng như làm thế nào để bài làm của mình trông có vẻ là do chính mình làm.
Bởi vậy Sano cố tình kiểm soát điểm số, chỉ vừa đủ vượt qua mức đạt chuẩn là được.
Đủ dùng là được.
“A, thi lại nhiều lần như vậy, cuối cùng cũng không trượt môn nữa, thật đáng chúc mừng mà.”
Nghe được lời trào phúng từ miệng Haibara Ai, ánh m��t Sano lập tức trở nên không thiện ý.
Cái tên này miệng đúng là quá đáng, không để Miyano Akemi xuất hiện trước mặt cô ta, quả nhiên là một lựa chọn đúng đắn.
“Không thể nói như vậy đâu Ai-chan, senpai cũng đã rất nỗ lực mới vượt qua được đó.”
Không chờ Sano mở miệng phản kích, Mori Ran liền thay hắn lên tiếng.
... Mặc dù lời này, dường như cũng không dễ nghe cho lắm.
“Senpai, anh cũng phải tiếp tục cố gắng nha, thứ Hai tuần sau là kỳ thi giữa kỳ, cũng phải cố gắng không rớt môn mới được đó.”
“Ừm, biết rồi...”
Giọng Sano đột nhiên cứng lại: “Ngươi vừa nói cái gì, thứ Hai tuần sau sẽ làm gì?”
“Kỳ thi giữa kỳ mà.”
Mori Ran nghi hoặc hỏi: “Senpai anh không biết sao?”
“... Ta đáng lẽ phải biết sao?”
Đại não Sano trong chốc lát vẫn chưa kịp phản ứng.
Nếu thứ Hai tuần sau có kỳ thi giữa kỳ, vậy vòng thi lại này có qua hay không, chẳng phải cũng không quan trọng sao?
Vậy mình tốn hết tâm tư để lấy được đáp án rốt cuộc là vì cái gì?
Còn lần thi trước khiến mình rơi vào vòng luân hồi thi lại, dường như cũng là kỳ thi giữa kỳ mà?
Bây giờ sao lại có kỳ thi giữa kỳ nữa... Thôi, Sano đã lười nhác đến mức không muốn than vãn về vấn đề “khoa học” kiểu này nữa.
Cùng lắm thì đến lúc đó Sano lại hóa thân thành đặc công một lần nữa thôi.
Có gì to tát đâu chứ.
Sau khi thị sát quán cà phê và biết thêm về kỳ thi giữa kỳ sắp tới, Sano liền rời đi về nhà.
Mãi đến tối, Sano mới lại một lần nữa dưới sự triệu tập của Gin, đến quán Cocktail, giống như hôm qua, mang đi một phần tình báo nhiệm vụ cùng với một Vodka.
Mà lần này khi Sano rời đi, cũng giống như hôm qua mà để lại quà cho Gin.
... Một là vì oán khí hôm qua của Sano vẫn chưa được xả hết.
Hai là hôm qua mới vừa tăng ca xong, còn tưởng hôm nay khó khăn lắm mới có thể nghỉ ngơi một chút, kết quả lại bị gọi đi làm, oán khí mới sao có thể không bộc phát ra ngoài chứ.
Mặc dù Sano trên tay còn có một nhiệm vụ cần công trạng, theo lý mà nói thì không nên kháng cự loại chuyện này mới phải.
Nhưng cái thứ đó rõ ràng đến cả thanh tiến độ cũng không có, kéo dài quá lâu, Sano khó tránh khỏi sẽ cảm thấy không kiên nhẫn.
Thế là khi Sano bên này đang vội vàng làm nhiệm vụ cùng Vodka, thì Gin cũng lại một lần nữa gặp phải sự tập kích bất ngờ từ “Hắc Kamen”.
Mọi chuyện đều giống như hôm qua.
Hắc Kamen không còn vừa chạm là tách khỏi Gin nữa, nhưng cũng không dây dưa đến cùng.
Cũng chỉ là dừng lại đúng lúc, rồi rút lui trên đường.
Khiến Gin vừa tức giận lại vừa bất lực.
Sau đó là ngày thứ ba, Sano lại một lần nữa đến quán Cocktail, lại một lần nữa mang Vodka đi, lại một lần nữa để lại bản sao...
Bất quá lần này Gin đã trở nên khôn ngoan hơn.
Một lần ngẫu nhiên, hai lần ngẫu nhiên, lần thứ ba thì Gin tuyệt đối không thể không có chút chuẩn bị nào.
Bởi vậy trong lần này, Gin trước tiên đã tiến hành bố trí, tạo ra “cái bẫy”, chờ đợi “Hắc Kamen” mắc câu.
Kết quả... tuy rằng cá đã cắn câu, nhưng vẫn để sổng.
Dù sao Gin không thể làm “cái bẫy” quá rõ ràng, một là lo lắng “Hắc Kamen” không chịu mắc câu, hai là hoàn cảnh không cho phép, cho nên số lượng nhân viên chiến đấu đã bố trí tuy không ít, nhưng tuyệt đối cũng không thể quá nhiều.
Đặc biệt là Sano dựa vào sự biến đổi giữa hình thái mèo đen và hình thái Kamen, có thể thực sự xuất quỷ nhập thần, tiến thì lặng lẽ không tiếng động mà đột nhiên tập kích, lui thì biến mất đột ngột không dấu vết, Gin căn bản không có chút biện pháp nào đối với hắn.
Sau đó Gin lại bắt đầu thử di chuyển địa điểm giao chiến, đến những khu đất vùng ngoại ô vắng vẻ, như vậy sẽ dễ dàng bố trí “cái bẫy hiệu quả” hơn.
Chỉ tiếc “Hắc Kamen” dường như cũng rất rõ ý đồ của Gin, mỗi khi đều là trước khi Gin ra khỏi ngoại ô, hoặc là sau khi từ ngoại ô trở về, lúc này mới bắt đầu ra tay.
Hắn kiên quyết không đứng dưới chân tường nguy hiểm.
Bởi vậy kết quả cuối cùng vẫn giống như trước.
Mà cứ thế lặp đi lặp lại nhiều lần, ngoài việc tổn thất lượng lớn nhân lực vật lực, cùng với thân thể mệt mỏi thêm, Gin không thu được chút thành quả nào.
Đến tận đây, trái tim nóng lòng muốn thử, hăng hái của Gin, cũng cuối cùng dần dần trở nên mềm nhũn, muốn từ bỏ hành động “thuận nước đẩy thuyền” này.
Nhưng Gin không muốn đánh, không có nghĩa là Sano cũng không muốn.
Bởi vì quyền chủ động đều nằm trong tay Sano, dù Gin có muốn trốn tránh, thì cũng tránh không thoát.
Gin cũng rất nghi hoặc vì sao “Hắc Kamen” đó, mỗi lần đều có thể nắm rõ chính xác vị trí của mình.
Kỹ thuật phản trinh sát của Gin c��ng không phải kém, thậm chí còn rất mạnh.
Nhưng bất luận là thông qua thiết bị theo dõi từ xa, hay theo dõi sát sao trực tiếp.
Gin cũng chưa thể tìm được bất kỳ dấu vết nào.
Tên đó cứ như một tên biến thái vô hình, siết chặt lấy mình, trong khi mình lại chỉ có thể bị động chịu đựng hết lần tập kích bất ngờ này đến lần khác.
Cứ như vậy cho đến lần thứ 7 bị tập kích, Gin cuối cùng rốt cuộc không thể nhịn nổi nữa.
Bắt thì không được, phòng thủ cũng không xong.
Giết thì không chết, tránh cũng không thoát.
Gin cảm thấy tâm trạng mình đã có chút sụp đổ.
Thế là ý chí chiến đấu của Gin lại một lần nữa bị kích phát, tính toán chơi đến cùng với “Hắc Kamen”.
Gin bị dồn đến mức nóng nảy, thậm chí đã tính toán muốn ở lại cái bẫy đã chuẩn bị sẵn mọi lúc, cuối cùng càng là hạ quyết tâm, chuẩn bị ra tay trực tiếp, muốn kêu Sano cùng mấy thành viên cấp cao khác đến hỗ trợ phục kích.
... Xung đột giữa Hắc Kamen và Gin, nói là chuyện riêng cũng được, nói là chuyện công cũng được, vì thông tin hữu hiệu quá ít, thuộc về loại phạm vi định nghĩa nửa vời, không rõ ràng.
Cũng chính vì lý do này, Gin mới đầu tiên ý đồ sắp xếp Sano đi điều tra tình báo, sau đó lại triệu tập các thành viên bên ngoài để “ôm cây đợi thỏ”, nhưng tương ứng, chính vì chuyện này mà huy động quá nhiều nhân lực, thậm chí là nhiều thành viên cấp cao, khó tránh khỏi sẽ có cảm giác “danh bất chính ngôn bất thuận” một chút.
Bất quá ngay lúc này, Sano lại mở miệng nhắc nhở Gin điểm mấu chốt.
“Gin-sama ngài hẳn cũng biết, chỉ có đạo lý “ngàn ngày làm trộm, không có ngàn ngày phòng trộm”.”
“Ngươi không có khả năng một ngày 24 giờ đều căng thẳng thần kinh, sẽ luôn có sơ hở, hơn nữa vì một người như vậy mà lãng phí thời gian và tinh lực, cũng không đáng.”
Sano cũng không phải là đang gỡ rối cho mình, mà là nói thẳng sự thật.
... Dù sao Hắc Kamen chính là bản thân Sano, hắn còn có thể không biết ưu thế của “chiến thuật” mình đang áp dụng nằm ở đâu sao.
Cái này rất giống với chiến thuật du kích truyền thống.
Chủ yếu đánh vào hai điểm: một là qu��y rối, hai là linh hoạt.
Khái quát lại chính là: địch tiến ta lùi, địch lùi ta truy, địch dừng ta quấy, địch mệt ta đánh.
Với ưu thế chiến thuật như vậy, cộng thêm ưu thế chiến lược địch sáng ta tối, Gin mà có thể bắt được mới là lạ.
Gin đương nhiên cũng rõ điểm này, chỉ là trước đó hắn đã bắt đầu có chút bực mình quá độ, nên không suy nghĩ lại... Mặc dù cho dù hắn có suy nghĩ lại, dường như cũng chẳng có tác dụng gì.
“... Vậy ngươi cảm thấy nên làm thế nào bây giờ.”
“Rất đơn giản, không chọc nổi thì chẳng lẽ không trốn được sao.”
Phiên bản chuyển ngữ này, với từng chi tiết được trau chuốt, là tài sản độc quyền của truyen.free.