(Đã dịch) Conan Chi Ta Thật Không Phải Tokyo Truyền Thuyết Đô Thị (Kha Nam: Ngã Đích Quái Đàm Tổ Chức Tòng Mã Giáp Khai Thủy) - Chương 297 : Vodka: Thật đáng mừng thật đáng mừng
Sano lật điếu thuốc trong tay: “Nguyên nhân tạo nên cục diện trước mắt, chẳng phải vì đối phương đang ở thế chủ động, còn ngươi lại bị động sao.”
“Ngươi phải làm rõ vì sao bản thân lại rơi vào thế bị động, có như vậy mới thoát khỏi vị trí này, thậm chí cuối cùng lật ngược tình thế, nắm giữ quyền chủ động, từ đó xoay chuyển càn khôn.”
“...Nói rõ hơn chút.”
Gin trong lòng có chút cạn lời, dù sao hắn cũng không phải kẻ ngốc, sao lại không biết những điều Sano nói kia chứ?
Lời Sano nói, hệt như một chiến dịch lớn sắp nổ ra giữa hai bên, sau đó hỏi vị tướng quân của phe yếu làm thế nào để dùng một ngàn người đánh tan một vạn người, kết quả vị tướng quân đó trả lời:
“Giết sạch đối phương là được.”
Chẳng phải hoàn toàn là lời vô nghĩa sao?
Quan trọng là phải làm thế nào để dùng một ngàn người tiêu diệt một vạn người, đó mới là chi tiết cần nói rõ chứ.
“Hắc Kamen luôn có thể nắm bắt chính xác vị trí của ngươi, điều này chứng tỏ chắc chắn có vấn đề ở đâu đó, không phải là người bên cạnh ngươi, thì là vật bên cạnh ngươi. Nếu ta không rõ là cái nào, vậy cứ đơn giản loại bỏ tất cả thôi.”
“...Ý ngươi là, cách ly mọi thứ, ẩn mình sao?”
Cuối cùng Gin cũng hiểu ý Sano: “Nhưng điều này chẳng phải giống với suy nghĩ trước đây của ta sao?”
“Ôi, không giống nhau, khác biệt lớn lắm.”
Sano kiên nhẫn giải thích: “Trước đây dù nói là thu mình lại, nhưng trên thực tế vẫn có mục đích là khiến đối phương tự tìm đến. Trong thời gian này, ngươi vẫn duy trì liên lạc với không ít người và vật.”
“Còn ý của ta, là không tham gia bất cứ công việc nào, không liên hệ với bất kỳ ai. Cứ như vậy, hắn chẳng thể nào tự nhiên khóa chặt vị trí của ngươi được, chẳng phải hắn đành bó tay chịu trói sao?”
“Chờ thêm vài ba ngày nữa, ngươi hãy từng bước khôi phục trạng thái trước đây. Cứ như vậy, dù có vấn đề xảy ra lần nữa, hắn lộ diện ở bước nào, thì vấn đề chẳng phải nằm ở chính bước đó sao?”
Gin gật đầu như có điều suy nghĩ: “Thì ra là vậy, ta đã hiểu. Nhưng nếu làm như vậy, chẳng phải trong khoảng thời gian này ta không thể làm bất cứ công việc gì sao?”
“Gin-sama, chẳng lẽ công việc mấy ngày gần đây của ngài thuận lợi sao?”
Đối mặt với câu hỏi ngược của Sano, Gin lập tức nghẹn lời.
...Cũng đúng, dù có cố gắng tiếp tục, dường như cũng chẳng thể làm tốt được công việc gì.
Thôi, cứ coi như đây là một kỳ nghỉ hiếm hoi dành cho bản thân vậy.
Có lẽ cũng đã đến lúc mình nên nghỉ ngơi thật tốt.
“Nếu đã như vậy, mấy ngày tới ta cũng sẽ không sắp xếp nhiệm vụ cho ngươi, ngươi cũng nghỉ ngơi vài ngày đi.”
Bingo!
Sano thấy mục đích của mình đã đạt được, trong lòng lập tức âm thầm reo hò.
Cũng không uổng công mấy ngày nay mình vất vả cực nhọc, một mặt làm nhiệm vụ, một mặt lại như kẻ biến thái, điều khiển bản sao đi quấy rối Gin dai dẳng.
Cuối cùng cũng đã lừa được gã này rồi.
Để có một kỳ nghỉ, mình cũng chẳng dễ dàng gì...
“Vậy, ta đi đây.”
Gin nhìn bóng Sano rời đi, trong lòng lại có chút bực bội.
...Rõ ràng dựa vào tình hình mấy ngày nay mà xem, tình hình Sano và Vodka hợp tác còn khá lạc quan, tưởng rằng khó khăn lắm mới có thể đi vào quỹ đạo.
Đáng tiếc lần nghỉ này của mình, đừng nói Sano, ngay cả việc sắp xếp nhiệm vụ của hầu hết các thành viên tổ hành động mang danh hiệu cũng đành phải tạm dừng theo.
Thật lãng phí, quay đầu phải tìm cơ hội bù đắp mới được.
...Sau khi rời khỏi quán Cocktail, Sano liền chuẩn bị về nhà.
Chỉ là Vodka vẫn theo lệ thường chờ dưới lầu, thấy Sano lại không lên xe như mọi khi, nhất thời không khỏi có chút hoang mang.
“Rye, ta ở đây!”
Sano quay đầu lại, lúc này mới nhớ ra Vodka còn chưa biết chuyện nhiệm vụ bị hủy. Nghĩ đi nghĩ lại, vẫn cảm thấy nên nói cho đối phương một tiếng, liền đi đến.
“Nhiệm vụ bị hủy bỏ. Hơn nữa, nếu không có gì bất ngờ, sau này có thể sẽ nghỉ một thời gian.”
Nghe Sano nói vậy, Vodka lập tức lộ vẻ kinh ngạc: “Cái gì, tại sao vậy?”
“Đâu ra lắm tại sao thế? Nghỉ không tốt sao? Sao vậy, lẽ nào Vod-san ngươi luyến tiếc ta đến vậy, muốn tiếp tục cùng ta làm nhiệm vụ sao?”
Vừa nghe lời này, đầu Vodka lập tức lắc như trống bỏi. Sau đó lại cảm thấy mình làm vậy hình như không đúng lắm, như thể đang ghét bỏ đối phương, dễ gây phản cảm, liền vội vàng lại bắt đầu gật đầu, rồi lại sợ Sano nghĩ thật, lại bắt đầu lắc đầu...
Nhìn Vodka đầu lắc loạn xạ như b��� co giật cổ, Sano trong lòng cũng không khỏi có chút cạn lời.
Sao lại có cảm giác như đang nói chuyện với một kẻ thiểu năng trí tuệ vậy chứ.
“Ta đi đây.”
Sano không trêu chọc Vodka nữa, vẫy tay rời đi.
Thấy Sano không để tâm đến hành động vừa rồi của mình, Vodka trong lòng cũng nhẹ nhõm thở phào.
Thật ra mà nói, trải qua mấy ngày hợp tác, Vodka đã có chút quen rồi.
...Đương nhiên không phải là thói quen cái cảm giác tinh thần căng thẳng như đi trên dây, luôn lo lắng đề phòng, mà là thói quen sự tồn tại của Sano.
Nhưng nếu nói vì thói quen sự tồn tại của Sano mà Vodka không có bất kỳ sự kháng cự nào với việc hợp tác cùng đối phương, thì hắn chắc chắn không đồng ý.
Trong khoảng thời gian hợp tác này, Sano dù không tái diễn tình huống “báo cáo quân tình giả” như lúc đầu, nhưng phong cách tác chiến vẫn trước sau như một... táo bạo.
Vodka biết Sano rất lợi hại.
Nhưng lợi hại là đối phương, chứ không phải mình!
Khả năng thích nghi của con người cố nhiên đáng sợ, nhưng cũng không đáng sợ đến mức chơi cò quay Nga mà còn có thể thích nghi được đâu chứ.
Tóm lại.
Đoạn đời nghề nghiệp như ác mộng này, cuối cùng cũng tạm thời khép lại.
Thật đáng mừng, thật đáng mừng.
...
Ở một phía khác, Sano không lập tức về nhà, mà giữa đường rẽ hướng, tìm đến tiểu hắc "liếm cẩu".
...Trong khoảng thời gian này, ngoài việc cày nhiệm vụ và trêu chọc Gin, Sano cũng không phải không làm chuyện gì khác.
Về kế hoạch huấn luyện tiểu hắc, Sano vẫn luôn có ý đồ triển khai.
Mặc dù vì con búp bê vải đó, mỗi lần về cơ bản đều vừa mới bắt đầu đã lại kết thúc.
Nhưng trong quá trình đó, Sano lại phát hiện một chuyện vừa ngoài ý muốn lại hợp tình hợp lý.
Đó chính là khả năng giao tiếp của tiểu hắc... có lẽ cũng có thể nói là “chỉ số thông minh”, đang rõ ràng được nâng cao.
Sano rất rõ điều này không phải nhờ công huấn luyện của mình cho tiểu hắc, mà dường như chỉ là kết quả của sự trưởng thành tự nhiên của gã này.
Từ những từ ngữ lắp bắp ban đầu, không rõ có phải qua giao tiếp mà có, cho đến sau này càng lúc càng trôi chảy, hiện tại lại càng có thể trò chuyện bình thường với Sano, thậm chí thỉnh thoảng còn có thể thốt ra vài “thành ngữ”.
Sano cũng từng thử hỏi tiểu hắc là học những thành ngữ này từ đâu, nhưng câu trả lời của nó mơ hồ, căn bản không có lấy một chút chuẩn xác.
Sano phỏng đoán, điểm này có lẽ cũng không khác mấy so với suy nghĩ ban đầu của hắn.
Tiểu hắc tương đương với một đứa trẻ có chỉ số thông minh đột nhiên được nâng cao vài tuổi. Có vài thứ đúng là cần người dạy dỗ, nhưng trong những ngày lang thang, bản thân tiểu hắc cũng coi như là đang tiếp xúc với kiến thức xã hội loài người.
Những cuộc trò chuyện của người qua đường, ánh sáng TV bên đường, v.v.
Trong vô thức, tiểu hắc cũng đã bị động học hỏi, hấp thu không ít điều.
Cho nên dù Sano không có tiến hành dạy dỗ hiệu quả nào, tiểu hắc vẫn đang trưởng thành. Điểm này, ngược lại đã giúp hắn tiết kiệm không ít công sức.
...Vấn đề duy nhất có lẽ là, tiểu hắc tự mình phát triển hoang dã, thành quả cuối cùng khó tránh khỏi có chút khác biệt so với điều chủ nhân Sano mong muốn.
Điều này cũng giống như những đứa trẻ bị bỏ lại ở quê do cha mẹ đi làm ăn xa hàng năm, tự lớn lên ở quê, là cùng một đạo lý.
Đặc biệt là "chỉ số thông minh" của tiểu hắc hiện tại đã tăng cao, Sano càng khó lòng lừa gạt nó.
Nếu nói ban đầu gã này chỉ là một đứa trẻ không hiểu tiếng người, vậy hiện tại có lẽ đã có thể gọi là một thiếu niên nổi loạn.
Dùng chiêu cứng rắn chắc chắn là vô dụng.
Dùng chiêu mềm mỏng, gã này lại không tham lam, dựa vào thân thể cường hãn đó, đã trở thành chú chó hoang mạnh nhất, ngày thường vừa không sợ lạnh, lại không đói.
Muốn khống chế được chú chó "liếm cẩu" này.
Phương pháp trước mắt cũng chỉ có một.
Ánh mắt Sano dừng lại trên con búp bê vải đó.
Bắt giặc phải bắt vua, đánh rắn phải đánh vào bảy tấc, vẫn là phải ra tay từ điểm yếu mới được.
Từng câu chữ trong bản dịch này, đều được bảo hộ độc quyền bởi truyen.free.