(Đã dịch) Conan Chi Ta Thật Không Phải Tokyo Truyền Thuyết Đô Thị (Kha Nam: Ngã Đích Quái Đàm Tổ Chức Tòng Mã Giáp Khai Thủy) - Chương 35 : Sano phát hiện hoa điểm
Đây chỉ là một mục tin tức cực kỳ nhỏ, rõ ràng thuộc dạng tin đồn giật gân, thị phi, khác thường. Sano đương nhiên chẳng có chút hứng thú nào với kiểu tin tức này.
Lý do Sano vẫn mãi xem bản tin này là bởi, khi ánh mắt hắn vừa lướt qua phía trên, hệ thống lập tức truyền đến nhắc nhở nhiệm vụ được kích hoạt.
“Đinh, nhiệm vụ hệ thống đã kích hoạt.”
【 Mời đến Bảo tàng Nghệ thuật, đánh bại Hóa thân Ác ma Kỵ sĩ, hoàn thành sẽ nhận được 50 điểm cường hóa. Thời gian còn lại của nhiệm vụ —— 4:59:59】.
Rõ ràng tối qua vừa vì nhiệm vụ mà thức trắng đêm, ấy vậy mà giờ lại có thêm nhiệm vụ mới, thời hạn lại chỉ vỏn vẹn năm giờ, quả thực là...
Nói đi cũng phải nói lại.
Bản tin này, y cứ cảm thấy đã từng nghe qua ở đâu đó...
Sano chợt nhớ ra, trước ngày nhiệm vụ Lễ Tình Nhân, trên đường về nhà, hình như Suzuki Sonoko đã dùng chuyện này dọa Mori Ran, còn cả cái nhà ma đó nữa.
Haizz, cả hai chuyện đều thành nhiệm vụ cả rồi. Cái miệng của Suzuki Sonoko đâu phải miệng quạ đen, phải gọi là kim khẩu thì đúng hơn chứ?
Sano nheo mắt, mở cửa chuẩn bị đi hoàn thành nhiệm vụ. Đương nhiên, hắn cũng không quên lấy xuống hai trong số rất nhiều tập tài liệu treo sau cửa: “Ông chủ, cho tôi mượn hai tập tài liệu này một chút nhé.”
Amuro Tooru đứng phía sau thấy vậy thì khẽ thở phào nhẹ nhõm, nhưng đồng thời cũng thấy cạn lời. Tên này sao mượn đồ của người khác mà lúc nào cũng đúng lý hợp tình đến thế chứ?
“Có muốn ta tiện đường đưa cậu một đoạn không?”
Amuro Tooru gọi một tiếng. Sano đang định đóng cửa thì khựng lại, quay đầu nhìn về phía ông chủ của mình, suy nghĩ chưa đầy hai giây rồi gật đầu đồng ý.
Rất nhanh, hai người rời khỏi văn phòng, xuống lầu rồi lên chiếc xe chuyển phát nhanh.
“Muốn đi đâu đây, về nhà, hay trực tiếp đến “Kokuryūkai”?”
Amuro Tooru vừa khởi động xe vừa hỏi, thế nhưng câu trả lời của Sano lại một lần nữa nằm ngoài dự đoán của hắn.
“Đi Bảo tàng Nghệ thuật Trung Cổ.”
Sano bình tĩnh trả lời, khiến chiếc xe chuyển phát nhanh vừa mới khởi hành lập tức phanh gấp, rồi chết máy ngay tại chỗ.
“...Đi đâu cơ?”
Amuro Tooru cảm thấy giọng mình có chút chua chát. Hắn thực sự không thể hiểu nổi, Sano nếu không đòi tài liệu tình báo về “Kokuryūkai” thì thôi đi, nhưng đã đòi rồi, vậy mà còn định đi dạo một vòng quanh phòng tranh ư?
Rảnh rỗi nhàn nhã đến thế ư?
“...Ông chủ, ông bị lãng tai đấy à?”
Amuro Tooru nhất thời chỉ cảm thấy huyết áp dâng cao, cuối cùng không nói thêm l���i nào, im lặng khởi động xe, hướng đến địa điểm mà nhân viên của mình muốn tới.
Tại Bảo tàng Nghệ thuật Trung Cổ, Sano nhìn theo chiếc xe chuyển phát nhanh chở mình đến rồi nhanh chóng rời đi, trong lòng không khỏi thầm nghĩ.
Thật là, hiếm lắm mới có dịp chuẩn bị nói lời khách sáo, chạy nhanh thế để làm gì chứ.
Mua vé vào phòng tranh xong, Sano một mặt đi lang thang trong đó, một mặt đánh giá những du khách đông đúc như mắc cửi trước cửa, thỉnh thoảng lại nhìn khoảng cách giữa mình và mục tiêu nhiệm vụ trên bản đồ hệ thống.
Hóa thân Ác ma Kỵ sĩ à, nghe cái tên đã thấy đậm chất "trung nhị" rồi, rốt cuộc là ở đâu đây chứ...
Tuy nhiên, nhiệm vụ lần này lại vừa vặn được kích hoạt sau khi xem bản tin đó. Bộ giáp kỵ sĩ thời Trung Cổ di chuyển lúc nửa đêm trong phòng tranh, có lẽ chính là vị kỵ sĩ đó chăng?
Chắc hẳn phải có người mặc bộ giáp đó chứ, khả năng cao là người có liên quan đến phòng tranh này, kiểu như nhân viên chẳng hạn.
Sano đi theo bản đồ rẽ một khúc cua, lập tức nhìn thấy cái gọi là kỵ sĩ.
Nhưng đó không phải vị kỵ sĩ trong nhiệm vụ hệ thống, mà là một kẻ kỵ sĩ đáng ghét, xấu xa.
“Ha ha ha, rốt cuộc thì những tác phẩm ở đây, tất cả đều là con của ta đấy!”
Sano nhìn thấy gia đình ba người Mori Ran đang trò chuyện cùng một lão nhân lưng còng râu bạc trắng, trong lòng có chút cạn lời.
Quả nhiên lại đụng mặt rồi, thật là phiền phức.
Sano cũng không lập tức tiến tới, mà nấp ở chỗ ngoặt tiếp tục quan sát.
Dựa theo điểm đỏ hiển thị trên bản đồ hệ thống, trừ gã kỵ sĩ đáng ghét kia ra, một vị kỵ sĩ khác trong nhiệm vụ hẳn là đang ở ngay trước mắt mình. Gia đình ba người Mori Ran chắc chắn không phải.
Vậy thì những người còn lại chỉ có ba: một lão nhân, một nam nhân trung niên và một nam nhân trẻ tuổi.
Thoạt nhìn, tất cả đều là nhân viên của phòng tranh này. Mục tiêu của mình rốt cuộc sẽ là ai đây?
“Xin hỏi ông là?”
Gia đình Mori Ran dường như không quen biết lão nhân kia, còn lão nhân thì cười xoa đầu: “A, xin lỗi, thất lễ rồi. Tôi họ Ochiai, là quản trưởng ở đây, chào các vị.”
“A ha ha, thì ra là ngài quản trưởng, chào ngài.”
Mori Ran lễ phép đáp lời chào.
“Ừm, vậy tôi không làm phiền các vị thưởng thức nữa.”
Quản trưởng Ochiai mỉm cười nheo mắt vẫy tay chào tạm biệt, nhưng giây tiếp theo, ông ta chợt trừng mắt, quát lớn về phía người đàn ông trung niên bên kia: “Kubota, tôi đã bảo cậu phải đeo găng tay khi chạm vào những tác phẩm này rồi cơ mà?!”
“A!”
Kubota bị Quản trưởng Ochiai quát đến giật mình, sau đó vội vàng xin lỗi: “Thực xin lỗi, tôi đã quên mất...”
Mặc dù Kubota ngoài miệng xin lỗi, nhưng trên mặt lại hoàn toàn tỏ ra chẳng hề bận tâm.
“Thôi đủ rồi, cậu đừng lộn xộn nữa, chỗ này giao cho cậu đó, Iijima.”
Quản trưởng Ochiai nói với người thanh niên mặt chữ điền ở bên kia.
“Vâng ạ.”
“Ha, vẫn trước sau như một mà chẳng có mấy ai đến.”
Ngay lúc này, một người đàn ông trung niên mặt chữ điền mặc tây trang cũng xuất hiện, trên mặt mang theo nụ cười khẩy nói: “Sao, đằng nào cũng sắp đóng cửa rồi, mấy ngày cuối này các ông cứ việc chăm sóc cho mấy món ‘bảo bối’ sắt vụn đồng nát này đi. Ông kỹ sư thiết kế, mang bản thiết kế tới đây.”
“Vâng ạ.”
Người đàn ông mặc tây trang đi theo sau người đàn ông trung niên lập tức đáp lời.
“Hả? Mấy ngày cuối cùng, ý là sao ạ? Phòng tranh này sắp đóng cửa ư?”
Mori Ran nghi hoặc hỏi.
“Kỳ thực là công ty của ông chủ cũ phòng tranh này bị phá sản, nên đành phải bán phòng tranh đi.”
Quản trưởng Ochiai giải thích.
Một bên, Iijima cũng bất mãn nói: “Thật ra ban đầu đã thống nhất là sau khi ông chủ Manaka mua phòng tranh này sẽ tiếp tục kinh doanh. Ai dè mua xong, ông ta lại lập tức nói muốn cải tạo thành tiệm ăn, quả thực quá đáng!”
“Rầm!”
Chẳng đợi Sano lén nghe xong, sắp xếp lại những thông tin vừa thu thập được, thì bên kia Kubota lại gây ra tiếng động nữa, hắn làm rơi một chiếc mũ giáp thuộc bộ khôi giáp kiểu Tây trên chiếc xe đẩy xuống đất.
Hửm?
Sano nhíu mày, khôi giáp ư?
Trông bộ dạng này, hình như đúng là bộ khôi giáp trên báo chí thì phải? Không thể trùng hợp đến thế chứ?
Tiếng động do Kubota gây ra cũng thu hút sự chú ý của ông chủ Manaka ở một bên, ông ta lập tức lại lộ ra vẻ mặt châm biếm: “Cậu chính là Kubota đúng không? Tôi đã nghe nói về tin đồn của cậu rồi đấy, nhanh chóng thu xếp tiền bạc đi, ha ha ha.”
Nói xong, ông chủ Manaka liền dẫn kỹ sư thiết kế rời đi, bỏ lại Kubota với khuôn mặt đen sì vì bị trào phúng, hắn nhặt chiếc mũ giáp lên rồi ném mạnh vào xe đẩy, căm tức rời đi.
Hửm?
Sano lại một lần nữa phát hiện điều bất thường. Trước đó Kubota chỉ vì không đeo găng tay mà đã bị Quản trưởng Ochiai chỉ trích kịch liệt. Thế mà giờ đây, hắn liên tiếp hai lần vô tình hay cố ý va chạm vào bộ khôi giáp đó, Quản trưởng Ochiai lại chẳng nói gì?
Chẳng lẽ...
Sano nheo mắt, bất công ư?
Chỉ quan tâm đến tranh vẽ, bỏ mặc khôi giáp sao?
Ngoài ra, còn một điều khiến Sano khá để tâm, đó là từ lúc nãy đến giờ, hắn luôn cảm thấy có một luồng hơi thở chẳng lành.
Tựa như sắp có người phải chết vậy.
Không phải Kubota thì phần lớn là Manaka.
Sano nhìn theo Manaka và Quản trưởng Ochiai lần lượt rời khỏi tầm mắt mình, cũng chẳng còn bận tâm đến chuyện khác, vội vàng nhìn vào bản đồ hệ thống. Cứ gần như thế này, rốt cuộc ai mới là Ác ma Kỵ sĩ, chỉ cần nhìn là rõ ngay thôi.
Quả nhiên, Sano thấy mục tiêu nhiệm vụ của mình đã bắt đầu di chuyển, hơn nữa nhìn theo hướng này, vẫn là Quản trưởng Ochiai sao?
Trong mắt Sano lộ ra một tia ngoài ý muốn.
Dù sao đi nữa, nhiệm vụ lần này cũng có 50 điểm cường hóa làm phần thưởng, nội dung nhiệm vụ lại dùng những từ ngữ đáng sợ như “ác ma”, “kỵ sĩ”. Sano đương nhiên nghĩ rằng một lão già yếu ớt như thế, không thể nào là mục tiêu nhiệm vụ.
Tuy nhiên, nếu xét kỹ, Kubota thì trông như vai phản diện, Iijima lại có vẻ là người qua đường. Quản trưởng Ochiai là Ác ma Kỵ sĩ, dù bất ngờ nhưng cũng hợp lý thôi chứ?
Sano quay người đi vòng để chặn Quản trưởng Ochiai.
Hắn không thể đuổi theo từ phía sau, nếu không sẽ đụng mặt gia đình Mori Ran, chắc chắn sẽ gây ra phiền toái không đáng có.
Sano đang đi chặn Quản trưởng Ochiai mà không hề chú ý rằng, phía sau hắn, thực ra cũng có một bóng người đang theo dõi.
Mặc dù đội mũ, nhưng mái tóc màu vàng kim và làn da ngăm đen lộ ra đều chứng tỏ đó chính là Amuro Tooru.
“Thằng nhóc này, đến đây quả nhiên là có mục đích khác.”
Amuro Tooru kéo thấp vành mũ lưỡi trai. Trên đường đi theo sau, hắn càng nghĩ càng thấy không đúng. Hắn thực sự không muốn tin rằng, một ngư��i khi đối mặt nhiệm vụ trọng yếu liên quan đến sinh tử của mình, lại còn có thời gian rảnh rỗi đi phòng tranh ngắm tranh.
Chắc chắn trong chuyện này có ẩn tình gì đó.
Trước khi tiếp tục đi, Amuro Tooru liếc nhìn gia đình Mori Ran ở đằng kia, thầm nghĩ ba người này có vẻ hơi quen mắt.
Amuro Tooru nghiêng đầu, nhưng vẫn quyết định lấy Sano làm trọng điểm, bèn tăng tốc bước chân.
Còn Sano lúc này, đã đi đến gần Quản trưởng Ochiai, dán mắt nhìn đối phương không chớp.
Tuy hiện tại đã tìm thấy mục tiêu nhiệm vụ, nhưng mình tiếp theo nên làm gì đây?
Nhiệm vụ yêu cầu là chặn đánh bại hắn, vậy mình giờ cứ thế xông lên tặng cho lão già này một quyền ư?
Sẽ không trực tiếp đánh chết lão ta chứ? Mình có bị bắt vì tội cố ý giết người không?
Sano miên man suy nghĩ.
Hay là, thật ra phải để lão nhân này mặc vào khôi giáp trước, sau đó mới ra tay đánh ngất xỉu thì mới coi là đánh bại?
Không đúng rồi, bộ khôi giáp đó, trông ít nhất cũng nặng vài trăm cân. Lão nhân này xác định có thể mặc vào và di chuyển được sao?
Sano chợt nhận ra điểm đáng ngờ.
Bộ khôi giáp đó Sano vừa mới nhìn thấy, là trọng giáp kiểu Tây tiêu chuẩn thời Trung Cổ. Ngay cả trong thời đại đó, đó cũng là trang bị hàng đầu của những tinh binh thiện chiến nhất, chỉ những người có tư cách và năng lực mới có thể mặc.
Đừng nói là một lão nhân trông như sắp chết, ngay cả một nam thanh niên thường xuyên tập thể hình cũng chưa chắc đã có thể mặc cái thứ này đi được vài bước xa.
Nếu để Sano trong trạng thái bình thường mà mặc vào, đừng nói là đi một bước, e rằng sau khi mặc xong sẽ trực tiếp ngã quỵ, thậm chí không thể bò dậy nổi.
Vậy lão nhân này thật sự có thể mặc vào bộ khôi giáp đó sao?
Ngay khi Sano đang chìm vào trầm tư, Quản trưởng Ochiai phía trước lại đột nhiên đổi hướng, bước vào một phòng triển lãm tên là “Phòng Địa Ngục”, tiện tay còn đặt một tấm biển “Cấm vào” lên.
Có chuyện rồi.
Sano đã hoàn hồn. Vừa định đi theo Quản trưởng Ochiai vào Phòng Địa Ngục thì giây tiếp theo, hắn lại thấy gia đình Mori Ran đang đi về phía này ở cuối hành lang chỗ rẽ. Hắn vội vàng thu bước chân lại, một lần nữa lùi về chỗ ẩn nấp.
“Ơ, cấm vào ư?”
Mori Ran mở cuốn sách giới thiệu trong tay: “Thật đúng là kỳ lạ, phía trước hình như còn có một căn phòng nữa mà.”
“Được rồi, đừng nói nhiều nữa, nhanh chóng đi vòng một lượt đi.”
Mori Kogoro có chút thiếu kiên nhẫn nói một tiếng, rồi dẫn đầu quay người đi về phía bên kia. Mori Ran cũng chỉ đành bất đắc dĩ đuổi theo.
Còn Sano, thấy nhóm ba người này rời đi, lập tức lại thập thò đầu ra, nhanh chóng bước vào Phòng Địa Ngục.
Amuro Tooru đi theo sát phía sau cũng lặng lẽ bước đi, tiện thể liếc nhìn hướng nhóm ba người kia rời khỏi.
Sano đang theo dõi Quản trưởng Ochiai sao?
Có lý do gì chứ?
Hơn nữa, luôn có cảm giác Sano đang cố tình tránh né ba người kia, chẳng lẽ hắn nợ tiền đối phương sao?
Mọi nội dung chuyển ngữ này đều thuộc độc quyền của truyen.free.