(Đã dịch) Conan Chi Ta Thật Không Phải Tokyo Truyền Thuyết Đô Thị (Kha Nam: Ngã Đích Quái Đàm Tổ Chức Tòng Mã Giáp Khai Thủy) - Chương 49 : Động, nhưng không hoàn toàn động
“Lại còn có thể như vậy sao?”
Mori Ran hơi kinh ngạc chớp chớp mắt, rồi như có điều suy nghĩ mà sờ cằm: “Việc nắm bắt chính xác lực đạo tấn công đến vậy, căn bản là không thể làm được. Không đúng, người ngoài còn có người tài hơn, có lẽ là ta chưa đủ tài năng mà thôi, người kia chắc chắn là một cao thủ võ đạo. E rằng ta còn kém xa lắm...”
Suzuki Sonoko lộ vẻ mặt cá chết: “Cao thủ võ đạo gì chứ, cho dù kỹ xảo có mạnh đến đâu, cũng không thể làm được như vậy. Theo ta thấy, đây rõ ràng là ông trời phái xuống để trừng phạt những kẻ cặn bã thì đúng hơn!”
Trước lời này, Mori Ran chỉ đành cười gượng, còn Sano lại chìm vào suy tư. Với những kinh nghiệm "miệng quạ đen" của Suzuki Sonoko trước đây mà nói, liệu mình có nên... trở thành mục tiêu của chính mình không?
Trong tiếng rì rầm trò chuyện, chẳng mấy chốc đã đến giờ vào học.
Thật không may, tiết học đầu tiên lại chính là tiết của giáo viên Toán mà Sano ghét nhất.
“Học sinh Sano.”
Giáo viên Toán vừa đặt giáo trình xuống đã gọi tên Sano một tiếng. Chưa đợi thầy mở lời tiếp theo, Sano đã tự giác cầm sách bài tập và sách giáo khoa, đứng dậy đi về phía cửa.
Thầy giáo Toán hài lòng gật đầu.
…
“Thật ngại quá, hôm nay nhà em có việc, không thể đi cùng tiền bối được, có dịp khác chúng ta lại đi chung nhé.”
Trước lời xin lỗi của Suzuki Sonoko, Sano đành phải một mình theo Mori Ran đến nhà đối phương.
Không có cái tên ồn ào ấy ở bên, sao ngược lại mình lại cảm thấy hơi ngượng ngùng?
Sano hơi mất tự nhiên mà xoa xoa mũi.
“Đến nơi rồi.”
Trước một căn nhà ba tầng bên đường, Mori Ran dừng bước, giơ tay chỉ vào dòng chữ lớn “Văn phòng Thám tử Mori” trên tầng hai: “Đây chính là nhà của tớ. Tầng hai là văn phòng của bố tớ, bình thường chúng tớ cũng ăn cơm ở tầng hai.”
“À.”
Sano không mấy hứng thú gật đầu.
“A, chị Ran.”
Vừa đúng lúc này, một giọng trẻ con quen thuộc nhưng lại... chói tai vang lên. Sano không biểu cảm quay đầu nhìn lại, thì thấy Conan cùng đội trinh thám nhí đang đứng cách đó không xa.
Nhìn thấy Sano, biểu cảm của Conan rõ ràng có chút thay đổi. Ban đầu Conan có chút nghi ngờ Sano, nhưng sau khi biết Sano bị một đám thiếu niên bất lương bắt nạt, sự nghi ngờ ấy cũng dần phai nhạt.
Ha, thành viên của tổ chức tội phạm lại bị thiếu niên bất lương bắt nạt ư? Thật là chuyện cười quốc tế, ai mà tin chứ.
Nhưng bây giờ điều đó đã không còn quan trọng nữa, quan trọng là... Tại sao tên này lại về nhà cùng với Ran chứ!!!
Conan không nói lời nào, bước những bước chân ngắn ngủn chạy đến bên Mori Ran, ôm chặt chân Mori Ran: “Chị Ran ơi, tại sao chị lại đi cùng anh Sano? Chẳng lẽ chị chia tay với anh Shinichi rồi sao?”
“…”
“Cái, cái gì mà chia tay Shinichi chứ, tớ có ở bên cậu ấy đâu!”
Mori Ran lắp bắp phản bác, khuôn mặt nhỏ nhắn đỏ bừng.
Thật chẳng có sức thuyết phục chút nào... Sano không để ý đến "đội trinh thám nhí", chỉ nhìn ba thành viên khác đi theo Conan. Mặc dù không có bằng chứng, nhưng hắn có lý do để nghi ngờ rằng ba đứa trẻ này cũng là những kẻ lắm chuyện, dù có thể là bị Conan "lây nhiễm", thì cũng vẫn là vậy.
Xem ra bữa cơm hôm nay, quả nhiên sẽ là một buổi Hồng Môn Yến rồi...
“A, là anh trai tối hôm đó!”
Ayumi reo lên với Sano.
“Ayumi, cậu quen anh ấy sao?”
Genta và Mitsuhiko đều lộ vẻ nghi hoặc. Hai đứa trẻ này trước đây cũng chỉ gặp Sano hai lần mà thôi: một lần là nhìn thấy từ xa, và nghe Conan nói đó là kẻ theo dõi; một lần khác là tình cờ gặp mặt trên đường trước nhiệm vụ lá phong đồng vàng.
Vì vậy, hai đứa trẻ này thậm chí còn không biết tên đầy đủ của Sano. Đương nhiên, Ayumi cũng không biết, chỉ là cô bé ít nhất đã ở nhà ma với Sano vài tiếng đồng hồ, nên không còn cảm thấy xa lạ như hai đứa trẻ kia.
“Chính là anh trai này nè, trước đó ở nhà ma đã giúp chúng ta đó.”
Ayumi cười nói: “Conan bảo nếu không có anh trai ấy, chúng ta đã không tùy tiện hành động lung tung, cũng không dễ dàng phát hiện căn hầm bí mật. Có lẽ bà lão đáng sợ kia cũng sẽ không bị kích động đến bất tỉnh nhân sự, thế thì tệ lắm.”
“À... ra là vậy.”
Genta cũng bật cười: “Hóa ra anh ấy là người tốt mà.”
Mitsuhiko trịnh trọng gật đầu: “Ừm, dù là một tên theo dõi.”
Sano: “…”
Cái thế giới này nổ tung luôn đi.
“Vậy ra, anh Sano cũng chỉ đến ăn một bữa cơm thôi sao?”
Sau khi thì thầm với Mori Ran, Conan cảnh giác nhìn Sano, hệt như đang nhìn một con trộm đến lấy trộm cải trắng nhà mình vậy.
“Vậy chị Ran ơi, trưa nay chúng em cũng có thể ăn ở đây không ạ?”
Ayumi tròn xoe đôi mắt hỏi.
“Đương nhiên là được chứ.”
Mori Ran xoa đầu Ayumi, toàn thân toát ra một vẻ dịu dàng của người mẹ.
“Oa oa, vậy em muốn ăn cơm lươn!”
Mitsuhiko phấn khích giơ tay reo lên, còn Genta bên cạnh thì huých cậu ta một cái: “Mitsuhiko, đến nhà người khác ăn cơm mà sao còn kén cá chọn canh thế?”
“Ồn ào chết đi được, liên quan gì đến cậu, đâu phải cậu làm!”
Mitsuhiko lập tức véo Genta một cái, còn Ayumi chỉ đành vội vàng kéo hai người ra: “Không được đánh nhau!”
Sano liếc nhìn Mitsuhiko một cái, đứa trẻ "hư hỏng" này, tương lai dường như có khả năng trở thành kẻ bắt nạt.
Sau một hồi ồn ào náo nhiệt, đoàn người theo sau Mori Ran, người đã lên lầu thay đồ, cùng nhau đến siêu thị để mua nguyên liệu nấu ăn cho bữa trưa.
Thật ra ban đầu chỉ cần Mori Ran đi một mình là được, nhưng Sano vừa đi theo, Conan liền cũng muốn đi theo; Conan đã đi thì ba đứa trẻ kia cũng đồng thời muốn đi theo.
Đừng hỏi vì sao Sano muốn đi theo, bởi vì hắn muốn cố gắng tránh ở cùng một chỗ với bố của Mori Ran, ông chú phiền toái kia.
Không còn cách nào khác, từ sau sự kiện vu oan tự sát lần đó, khi ông chú kia biết Sano “theo dõi” Okino Yoko, mỗi lần nhìn thấy Sano đều tỏ vẻ khó chịu.
Trước đây tình cờ gặp vài lần thì còn bỏ qua được, nhưng lần này chủ động tìm đến tận cửa để chịu sự khó chịu đó, Sano chỉ nghĩ thôi đã thấy khó chịu rồi.
“A, vậy ra chị Ran thật sự là bạn trai bạn gái với vị thám tử học sinh cấp ba siêu nổi tiếng kia sao?”
Trong siêu thị, Ayumi với vẻ mặt ngạc nhiên hỏi Mori Ran, người đang chọn cải trắng.
“Khụ khụ!”
Mori Ran mặt đỏ bừng, lại lần nữa phản bác: “Không phải đâu, ai mà lại là bạn trai bạn gái với cái tên đó chứ!”
Ở một bên, Conan với vành tai cũng hơi đỏ, không kìm được khẽ quay đầu đi. Nếu là ngày thường, có lẽ cậu ta sẽ không tự chủ được mà cũng phản bác theo, nhưng bây giờ thì sao, có Sano - người ngoài này ở đây, tốt nhất vẫn là không nên phản bác.
Mà Conan đang ngượng ngùng, cũng không chú ý tới Sano đang khẽ liếc mắt quan sát cậu ta bằng ánh mắt lén lút.
Gần đây, cái tên Kudo Shinichi này, dường như xuất hiện với tần suất hơi cao trong tai Sano.
Liên tưởng đến kiểu “tính chiếm hữu” biến thái của Conan đối với Mori Ran, cùng với những biểu hiện đặc biệt trước đây, Sano không khỏi nheo mắt, trong lòng có chút suy đoán.
Nhưng mà, ngay khoảnh khắc Sano nảy sinh suy đoán này trong lòng, chưa kịp nghĩ sâu hơn một giây, những ký ức phủ đầy bụi trong đầu hắn bỗng chốc lay động.
Manga, anime và Thám tử lừng danh Conan, hai khái niệm này xuất hiện trong đầu Sano.
Quả nhiên mình không phải trọng sinh mà là xuyên không, hơn nữa lại còn xuyên vào manga anime sao? Chỉ là đây là manga anime gì? Rõ ràng trong trí nhớ mình hẳn là đã từng xem qua, sao bây giờ ngoại trừ cái tên ra thì chẳng nhớ được gì?
Sano chau mày, chìm vào trầm tư. Xem ra những ký ức phủ bụi kia tuy đã lay động, nhưng cũng chưa hoàn toàn thức tỉnh...
Mọi quyền sở hữu bản dịch này đều thuộc về truyen.free, không sao chép dưới mọi hình thức.