(Đã dịch) Conan Chi Ta Thật Không Phải Tokyo Truyền Thuyết Đô Thị (Kha Nam: Ngã Đích Quái Đàm Tổ Chức Tòng Mã Giáp Khai Thủy) - Chương 50: Mori Kogoro: Đỏ mắt, ghen ghét, khó chịu!
Tuy nhiên, chỉ xét riêng cái tên, đây hẳn là một bộ manga/anime trinh thám?
Bởi vậy cũng chẳng trách ngày thường các vụ án cứ liên tiếp xảy ra, càng khó trách thám tử ở thế giới này lại đông đảo và có địa vị cao đến thế.
Ánh mắt Sano lướt qua Conan, vậy ra nhân vật chính chính là tên kỵ sĩ chó má này ư? Học sinh tiểu học giải cứu thế giới sao?
“Kudo Shinichi kia, vì sao mãi vẫn không thấy xuất hiện?”
Mori Ran bị Sano đột ngột hỏi đến, lập tức thu lại suy nghĩ, đáp lời: “À, Shinichi đang điều tra một vụ án vô cùng quan trọng bên ngoài, nên không có thời gian quay về.”
Nghe thấy bản thân đột nhiên bị nhắc đến, Conan đứng cạnh cũng nhanh chóng tập trung sự chú ý, nghi ngờ nhìn về phía Sano, tên này hỏi chuyện về mình làm gì?
Chẳng lẽ… là đang thu thập tình báo của tình địch sao!?
“Vậy cậu ấy biến mất bao lâu rồi?”
Sano dường như không hề để ý đến Conan, tiếp tục hỏi.
“Ừm, đại khái là khoảng một tuần trước thì phải?”
Mori Ran cẩn thận hồi tưởng một chút, nhưng lại không nhớ rõ cụ thể là bao nhiêu ngày trước: “Dù sao thì hôm đó chúng tôi vốn đi công viên giải trí chơi, kết quả cậu ấy đột nhiên biến mất giữa chừng, sau đó… thì không thấy xuất hiện nữa.”
“Có phải chính là hôm cô kể, vụ tiểu thư thiên kim bị bắt cóc, Conan chạy đến cứu người, rồi sau đó được đám thiếu niên bất hảo cứu vào hôm đ��?”
Dưới sự miêu tả cặn kẽ của Sano, Mori Ran lập tức xác nhận, gật đầu lia lịa: “Đúng là ngày đó không sai, nhưng mà tôi đã từng kể chuyện này với tiền bối sao?”
“Cái đó không quan trọng, điều quan trọng là, ngay hôm Kudo Shinichi vừa mất tích, tên tiểu quỷ này liền xuất hiện đúng không?”
Sano chuyển hướng đề tài sang Conan đang đổ mồ hôi lạnh ròng ròng, lập tức khiến tên kỵ sĩ chó má trở thành tâm điểm chú ý của mọi người ở đó.
“A ha ha ha, đương nhiên rồi, vì vốn dĩ cháu đến đây để nhờ vả anh Shinichi, chính vì anh ấy không còn ở đây nữa, nên cháu mới gặp được chị Ran đấy mà, ha ha ha…”
Nhìn Conan đang cười gượng gạo không ngừng, Sano không biểu lộ ý kiến, chỉ khẽ gật đầu, kỹ năng diễn xuất quả thật quá tệ.
Tuy nhiên, điều này cũng hợp lý. Nhân vật chính của thế giới này, căn bản không phải học sinh tiểu học thật sự, mà là một thám tử trung học biến nhỏ thành.
… Dù cho hiện tại vẫn là học sinh tiểu học đi chăng nữa.
Nguồn gốc của thế giới này hẳn không phải là mấy tác phẩm dành cho thiếu nhi chứ, tựa như Doraemon hay Shin-chan gì đó?
Nếu quả thật là thế, thì độ nguy hiểm của thế giới này e rằng cao hơn rất nhiều so với những gì hắn tưởng tượng, dù sao ai cũng biết, những bộ manga/anime kỳ quái thường có các quy tắc vượt quá sức tưởng tượng.
Những hiện tượng phi lý, phản khoa học khác cũng liền được giải thích.
Sano thu tầm mắt khỏi Conan, không, khoa học của thế giới này có lẽ không nên được gọi là khoa học, mà hắn, Sano, nguyện gọi đó là – Kha Học!
Ừm, rất hình tượng.
“Đi thôi, xem những nguyên liệu khác đi, nếu hôm nay Mori đồng học nấu cơm, thì cứ để ta chi trả nguyên liệu, cứ thoải mái chọn, ta không thiếu tiền đâu.”
Sano bước chân nhẹ nhàng đi về phía khu thịt xa xỉ, việc phát hiện ra chân tướng cũng không khiến cảm xúc hắn dao động quá lớn.
Dù sao thì những chuyện kha học như vậy Sano cũng đã trải qua không phải một hai lần, chưa kể đến chuyện xuyên không như thế, hệ thống của hắn, vật phẩm cường hóa của hắn, cái nào mà chẳng kha học vô cùng.
Cứ quen dần là được, duy trì tâm trạng bình thường mới là cách tốt nhất để có được tâm tình vui vẻ, dù sao tồn tại đã đủ mệt mỏi rồi, nên không cần nghĩ phức tạp đến thế, cứ đơn giản một chút là ổn.
Hơn nữa, có thêm một món đồ chơi thú vị đến thế, Sano hẳn phải cảm thán cuộc sống tương lai sẽ không còn nhàm chán mới phải.
Nghĩ đến đây, tâm trạng Sano lập tức càng thêm nhẹ nhõm, ngay cả khả năng sẽ bị những chuyện rắc rối liên lụy, hắn cũng chẳng bận tâm.
“Được thôi, cháu muốn ăn cơm lươn!”
Tổ ba người đội kỵ sĩ chó má đều vui vẻ rạng rỡ, nhưng Mori Ran lại lộ vẻ khó xử, đại khái là lo lắng Sano không đủ tiền, nhưng lại ngại ngùng không dám nói thẳng, sợ làm tổn thương lòng tự trọng của đối phương, mặt khác thì thẫn thờ,
Còn Conan thì thở phào nhẹ nhõm, tự cho rằng mình đã qua mắt được mọi người...
Tại văn phòng Thám tử Mori, Mori Kogoro vẻ mặt cạn lời nhìn đám tiểu quỷ đang ngồi xếp hàng cùng với Sano trước mặt, không nhịn được bĩu môi nói: “Mấy tên tiểu quỷ phiền phức này thì thôi đi, tại sao cái tên kẻ bám đuôi này cũng ở đây chứ!”
“Ba!”
Mori Ran lườm Mori Kogoro một cái: “Đừng quên mấy món thịt ba đang ăn bây giờ là ai mua, tốt nhất ba đừng nói gì về kẻ bám đuôi nữa, nếu không sau này ba liệu hồn đấy…”
Mori Kogoro nhìn thấy nắm đấm của Mori Ran dưới gầm bàn, không khỏi toát mồ hôi lạnh khắp người, vội vàng lùa cơm vào miệng.
Lườm xong ông bố của mình, Mori Ran lại không nhịn được nhìn về phía Sano: “Tiền bối, thật sự không sao chứ? Dù sao tiền bối cũng không có nguồn kinh tế nào…”
“Ai bảo ta không có nguồn kinh tế?”
Sano cuối cùng cũng không chịu nổi tấm lòng lo lắng của Mori Ran, chỉ đành nói: “Ta hiện đang làm việc ở một văn phòng thám tử, hôm qua vừa nhận 3 triệu yên tiền lương.”
Văn phòng Thám tử Amuro quả thật có trả lương, nhưng cũng chỉ là 500 nghìn yên lương cơ bản mỗi tháng mà thôi, phần còn lại mới tính theo hoa hồng, nhưng Sano cũng không hoàn toàn nói dối, 3 triệu yên kia, thực chất là tiền thưởng nhiệm vụ của Kokuryūkai…
“A, thật sao, vậy thì tốt quá rồi!”
Tuy nhiên, hiệu quả vẫn không tệ, ít nhất Mori Ran lập tức trở nên vui vẻ rạng rỡ, cũng không còn khăng khăng giữ lấy chuyện nhỏ nhặt đó nữa, cũng chỉ có… Mori Kogoro đầy mặt khó chịu.
“3 triệu yên!? Thằng nhóc nhà ngươi vậy mà thật sự làm thám tử, lại còn kiếm được nhiều tiền đến vậy sao!?”
Nguyên do là Sano trước đây từng bị truyền thông so sánh với Mori Kogoro không chỉ một lần vì vài vụ án, và Mori Kogoro mỗi lần đều bị hạ thấp đến mức không đáng một xu, nên trong lòng ông ta đương nhiên có oán khí.
Trước kia thì không nói, đơn giản chỉ là Sano bám đuôi minh tinh mình yêu thích, cộng thêm bị hạ thấp một chút mà thôi, sau này phá án bù lại là được, không gây ảnh hưởng quá lớn.
Nhưng trớ trêu thay, hiện tại Sano lại thật sự làm thám tử, Mori Kogoro liền thật sự không chịu nổi, dù sao Tokyo chỉ có ngần ấy, người tăng nhiều, miếng ăn nào có dư thừa, thật cứ như 3 triệu yên đối phương kiếm được kia, vốn dĩ phải thuộc về ông ta vậy!
Hắn đỏ mắt, hắn ghen ghét, hắn khó chịu!
“Ba…”
Mori Ran mặt đỏ bừng, lần này lại không phải vì xấu hổ, mà là thuần túy bị chọc tức, có một ông bố như thế, nàng bỗng nhiên có chút hối hận khi đã mời Sano đến ăn cơm hôm nay.
Sano đương nhiên sẽ không quá bận tâm, bởi vì nhiệm vụ ăn chực, vừa rồi hệ thống đã nhắc nhở hắn hoàn thành, cho nên dù cho hắn rời đi ngay bây giờ, cũng chẳng có gì tổn hại.
Keng keng ~
Ngay lúc Mori Ran đang cảm thấy vô cùng mất mặt vì Mori Kogoro, chuẩn bị lần nữa dùng vũ lực uy hiếp thì, tiếng chuông cửa văn phòng đột nhiên vang lên.
“Đến ngay!”
Mori Ran nhanh chóng đứng dậy chạy ra mở cửa.
Rầm ~
Thế nhưng, cửa vừa mở ra, một đống hộp linh tinh đồ vật liền ùa vào bên trong cánh cửa, khiến Mori Ran sợ đến mức theo bản năng liền thủ thế Karate.
“Xin lỗi, xin lỗi.”
Một người đàn ông mặc vest khoảng ba mươi tuổi bước vào văn phòng.
“Ngài có chuyện gì sao?”
“À, thật ra lần này tôi đến đây, là có một vụ ủy thác muốn giao cho Thám tử Mori Kogoro.”
Nghe thấy có ủy thác, Mori Kogoro đang lùa cơm liền sáng mắt lên, lập tức buông đũa chạy tới, trong miệng vẫn còn đầy thức ăn, nói năng lấp bấp.
“Đến đây đến đây, ta chính là Mori Kogoro lừng danh!”
Bản dịch tinh túy này chỉ có tại truyen.free.