Conan đáp: “Đại khái là vì ở trong phòng khách, nên không nghe thấy gì.”

Mori Kogoro lại bĩu môi lần nữa, chỉ đành đến nghe điện thoại. Nhưng đúng giây phút hắn sắp cầm ống nghe lên, có lẽ vì không ai bắt máy quá lâu, cuộc gọi liền bị ngắt kết nối.

Mori Kogoro: “…”

Chết tiệt!

Mặc dù Mori Kogoro miệng mắng là “Đáng ghét!”, nhưng Sano vẫn hiểu được cảm xúc ẩn chứa trong lời nói của đối phương. Cũng đúng lúc này, Sano và Conan đột nhiên quay đầu nhìn về phía phòng khách, khiến Mori Ran và Suzuki Sonoko lập tức khó hiểu.

“Có chuyện gì sao, tiền bối, Conan?”

Conan vẫn chưa trả lời Mori Ran, chỉ quay sang Sano hỏi: “Anh cũng nghe thấy tiếng động lúc nãy sao, anh Sano?”

“Tiếng động gì cơ?”

Sano thản nhiên châm thuốc: “Tôi chỉ đang nghĩ bao giờ thì đồ ăn bên ngoài được mang tới thôi.”

Conan lộ vẻ mặt cá chết: “Làm gì mà nhanh thế ạ.”

Khoảng một giờ sau, đồ ăn bên ngoài được mang tới. May mắn là lần này Sano không còn thấy ông chủ kiêm đủ thứ nghề của mình nữa. Sau khi trả tiền, anh liền ngồi ăn trên hành lang.

Sano gọi hai suất pizza và một ít đồ ăn nhẹ. Mùi thơm lan tỏa, cửa gỗ hành lang chậm rãi hé ra một khe nhỏ, để lộ ánh mắt u oán của Mori Kogoro.

“Đồ ăn ngoài đến sao không gọi tôi?”

Sano khó hiểu nói: “Tôi có gọi cho chú đâu, gọi chú làm gì? Để chú nhìn bọn tôi ăn à, thế thì đáng thương lắm.”

Mori Kogoro mặt tối sầm, trực tiếp kéo mạnh cửa gỗ xông tới: “Tôi mặc kệ, tôi muốn ăn!”

…

Sau khi ăn uống no nê, cả đoàn lại ngồi thêm một giờ trên hành lang.

Trong lúc đó, Sano thấy rảnh rỗi nhàm chán liền cầm lấy báo chí lật xem.

Không nằm ngoài dự đoán, Sano thấy được tin tức về Mori Kogoro... kỳ thực chính là hai vụ án do Conan phá giải, nhưng lại giúp danh tiếng vốn có chút bết bát của Mori Kogoro tăng vọt trở lại.

Ngoài ra, còn có một tin tức khiến Sano tương đối để tâm, đó là vụ nổ lớn xảy ra đêm hôm qua tại một nhà máy bỏ hoang.

Tuy rằng không có thông tin xác thực, nhưng Sano vẫn có thể khẳng định, đây chính là địa điểm giao dịch mà nhóm hai người của Gin bị tập kích đêm qua.

Sano hồi tưởng lại đêm qua, khi sắp rời đi anh đã hỏi Gin cách xử lý những thi thể kia thế nào. Gin chỉ châm một điếu thuốc, thản nhiên đáp lại một câu.

“Chuyện này ngươi không cần phải xen vào, ta sẽ xử lý sạch sẽ.”

…Điều này thật sự là, quá sạch sẽ đi! Bộ thuốc nổ của Tổ chức nhiều đến mức không dùng hết hay sao?

“Ôi, truyền thuyết đô thị Tokyo lại có tin mới à.”

Đúng lúc Sano đang câm nín thì Suzuki Sonoko nằm bò bên cạnh anh kêu lên.

“Không nhìn thấy người khác… Một cái tên thật kỳ quái.”

Nghe được mấy chữ “truyền thuyết đô thị Tokyo” này, ánh mắt của Conan và Mori Ran cũng chuyển hướng về phía Sano và Sonoko.

“À phải rồi, tiền bối.”

Suzuki Sonoko lại tò mò nhìn Sano: “Mấy hôm trước em đọc báo, trên đó đều nói tiền bối chính là Búa Hiệp Beika, có thật vậy không?”

Hỏi ra rồi!

Trên đầu Mori Ran và Conan đều hiện lên một dấu chấm than.

Kỳ thực, là những người từng tự mình trải qua sự kiện Sano dùng búa, hai người vốn đã đoán rằng Sano có phải là Búa Hiệp Beika hay không, nhưng suy cho cùng đó cũng chỉ là suy đoán mà thôi.

Sau đó, các báo lớn cũng đều làm rùm beng chuyện này, càng khiến hai người thêm tò mò.

Chỉ là vì ngay từ đầu, dư luận có vẻ không thuận lợi lắm, hai người dù thật sự muốn hỏi gì thì cũng lại sợ làm Sano phật lòng, thêm vào việc không có cơ hội, nên đành trì hoãn lại.

Nhưng ai mà ngờ được, Suzuki Sonoko lại đi thẳng vào vấn đề, đường đột hỏi thẳng!

Tuy rằng nghĩ vậy có vẻ không hay lắm, nhưng nếu đã có người chủ động chịu “rủi ro” này rồi, vậy thì họ cũng chỉ có thể chấp nhận thôi.

Hai người, một lớn một nhỏ, đều dựng thẳng tai lên, trắng trợn nghe lén.

Đặc biệt là Conan,

Càng bởi vì vừa rồi đột nhiên nảy ra ý nghĩ kỳ lạ, lòng hiếu kỳ đối với Sano dâng lên đến đỉnh điểm, hận không thể moi móc tổ tông mười tám đời của đối phương ra xem cho rõ mới cam. Sano liếc nhìn Mori Ran và Conan, châm một điếu thuốc: “Có thể là vậy, tôi cũng không rõ lắm. Bởi vì tôi thật sự thỉnh thoảng sẽ gặp phải mấy tên trộm cắp trên đường, tiện tay cho bọn chúng một bài học. Còn về Búa Hiệp Beika trên báo chí, tôi cũng không biết rõ.”

“À, vậy à…”

Cả ba đều như suy tư điều gì đó mà sờ cằm.

“Nhưng mà, anh Sano đánh nhau lợi hại như vậy, vậy tại sao trước đây lại bị đám thiếu niên bất lương bắt nạt ạ?”

Conan chớp mắt một cái, bắt đầu nói bóng nói gió.

“Conan!”

Mori Ran giật mình vì câu hỏi của Conan, vội vàng bịt miệng cậu bé.

“Thế nên tôi mới nói, tôi căn bản không bị ai bắt nạt, chỉ là mấy người hiểu lầm thôi.”

Sano liếc xéo Conan một cái, nhưng vẫn trả lời. Conan vẫn chưa từ bỏ ý định, muốn tiếp tục hỏi “Vậy vết thương của anh là do đâu mà có?”, nhưng thật đáng tiếc Mori Ran không cho cậu bé cơ hội hỏi.

“Nói đi thì phải nói lại, tiền bối có thể chất chẳng có gì đặc biệt, không ngờ lại lợi hại bất ngờ trong khoản đánh đấm đó nha, làm sao mà làm được vậy?”

Suzuki Sonoko, vốn tính cách hơi vô tư, vừa đúng lúc chuyển chủ đề. Sano còn chưa mở miệng, Mori Ran đã nhanh hơn một bước trả lời: “Cái này không liên quan nhiều lắm đến thể lực đâu. Thật giống như em vậy, sức lực cũng không bằng nhiều nam giới trưởng thành, nhưng nếu thật sự đánh nhau, chẳng phải họ cũng không đánh lại em sao?”

Suzuki Sonoko nghiêng nghiêng cổ: “Hình như cũng đúng.”

Nghe Mori Ran nói xong, Sano lại có chút bất ngờ nhìn về phía cô: “Sức lực của cậu vẫn chưa tính là lớn sao?”

Mori Ran gãi gãi gáy, cười nói: “Tuy không tính là nhỏ, nhưng cũng tuyệt đối không tính là lớn đâu.”

Sano tiến đến trước mặt Mori Ran, hỏi thăm một chút các số liệu cụ thể về hoạt động thể chất của cô.

Ví dụ như đẩy tạ nằm, chạy một trăm mét.

Tuy rằng có một số số liệu người bình thường sẽ không kiểm tra, nhưng dưới sự kết hợp của nhiều yếu tố, Sano trong lòng vẫn nắm được thông tin.

Sau đó Sano liền kinh ngạc phát hiện, tuy rằng thể lực của Mori Ran quả thật rất mạnh, nhưng nếu so sánh, kỳ thực vẫn không bằng thể lực của chính mình khi mặc vào bộ đồ đặc công.

Sano lại hỏi về tình hình luyện Karate của Mori Ran, lúc này mới cuối cùng hiểu ra.

Tốc độ và lực lượng tấn công mà Mori Ran đã thể hiện trước đó, tuy rằng thực sự dựa trên kỹ thuật Karate của cô, nhưng lại không như Sano nghĩ là cứ luyện thì thể lực sẽ càng mạnh.

Mà là có thể khiến thể lực có hạn phát huy hiệu quả mạnh hơn.

Ví dụ như Sano hiện tại mặc bộ đồ đặc công, một cú đấm có thể đánh bay một người 3 mét xa. Vậy nếu anh nắm giữ kỹ thuật tương đương với Mori Ran, có lẽ c�� thể một cú đấm đánh bay 6 mét.

…Điều này thoạt nhìn dường như không có gì thay đổi lớn, nhưng đối với Sano lại không giống.

Bởi vì Sano vẫn luôn suy nghĩ, làm thế nào để phát triển hiệu quả của bộ đồ đặc công lên một tầm cao mới.

Trong số các hiệu quả của bộ đồ đặc công, có một cái mô tả rằng: “Thuộc tính bùng nổ, thuộc tính linh hoạt sẽ tăng lên đến đỉnh điểm giới bất lương Tokyo”.

Nói cách khác, hiệu quả này có thể thay đổi tùy thuộc vào đỉnh điểm của giới thiếu niên bất lương Tokyo.

Sano đương nhiên đã nghĩ đến việc dùng thủ đoạn của mình để nâng cao cái đỉnh điểm này, ví dụ như —

Đem Mori Ran, người mà anh cho đến nay từng gặp có “lực tấn công” mạnh nhất, lừa gạt à không, là dụ dỗ đi làm thiếu nữ bất lương gì đó…

Bản dịch này là tâm huyết của đội ngũ biên dịch, xin độc giả vui lòng đón đọc duy nhất trên truyen.free.