(Đã dịch) Conan Chi Ta Thật Không Phải Tokyo Truyền Thuyết Đô Thị (Kha Nam: Ngã Đích Quái Đàm Tổ Chức Tòng Mã Giáp Khai Thủy) - Chương 68 : Đột nhiên cảm thấy thực xin lỗi nhà mình lão bản
Trên đường, Sano ngồi ở ghế phụ, chợt không kìm được mà hỏi: “Nếu nhà Suzuki Sonoko có xe, hơn nữa cũng chở Suzuki Sonoko đến đây, vậy vừa rồi tại sao không trực tiếp lái chiếc xe đó đi?”
“Nói nhảm gì thế nhóc con.”
Mori Kogoro cười khẩy nói: “Ngươi nhìn xem, loại xe thể thao này, chỉ chở năm người chúng ta thôi đã thấy hơi chật chội rồi, nếu có thêm một người nữa, chẳng lẽ ngươi định ngồi vào lòng Ran sao?”
Sano liếc Mori Kogoro một cái, chẳng thèm để ý hắn, chỉ nhìn về phía hàng ghế sau, hỏi Suzuki Sonoko: “Suzuki đồng học, vừa rồi tài xế bận lắm sao, hôm nay nhất thiết phải về nhà cô làm việc à?”
“À không phải thế.”
Suzuki Sonoko lắc đầu: “Nhà tôi có rất nhiều tài xế, không thiếu gì một người này đâu.”
“Ừm.”
Sano gật đầu nói: “Vậy chi bằng để tài xế đến văn phòng chờ chúng ta trở về chẳng phải tốt hơn sao?”
Nụ cười trên mặt Mori Kogoro cứng đờ.
Thực ra, lời Sano vừa nói, đối với những người khác trong xe mà nói thì chẳng có gì khác biệt, nhưng riêng với Mori Kogoro thì lại không hề giống vậy.
Bởi vì, hắn đã thành công bỏ lỡ một cơ hội tiết kiệm tiền thuê xe.
Denjiro Maru là một nhà sưu tầm rất nổi tiếng, và dĩ nhiên, ông ta cũng là một đại gia cực kỳ giàu có.
Tòa nhà đồ sộ tuy trông có vẻ đơn giản, nhưng dưới sự giới thiệu của Suzuki Sonoko – một tiểu thư nhà giàu cũng không kém cạnh, Sano vẫn hiểu được giá trị thực sự của nó.
Đại khái là cùng loại với những bộ nội thất gỗ đỏ đắt tiền?
Trong sân vườn, Sano cùng bộ ba kia ngồi bên hành lang cạnh ao nhỏ, nhìn đám cây cối rậm rạp mà thẫn thờ.
Nhưng thực ra, những người thật sự đang thẫn thờ chỉ có Mori Ran và Suzuki Sonoko. Conan thì đang lén lút quan sát Sano, lý do dĩ nhiên là vì những lời Mori Kogoro nói trước khi khởi hành.
Mấy hôm trước Sano đã hỏi dò hành tung của mình từ chú Mori, vì sao lại thế?
Mình chỉ là một học sinh tiểu học “bình thường” thôi mà, có gì đáng để chú ý chứ…
Nhưng nói đi thì cũng phải nói lại, tuy rằng không có bằng chứng rõ ràng, nhưng sau khi tự mình trải nghiệm “cái búa” của Sano, Conan về cơ bản đã có thể xác định, đối phương chính là “Hiệp sĩ búa Beika” trong truyền thuyết đô thị.
Nói cách khác, tuy rằng năng lực thể chất của Sano quả thực hơi kém cỏi, nhưng nếu là đánh nhau thì sức chiến đấu của cậu ta vẫn rất đáng gờm.
Vậy thì… cái chuyện cậu ta bị đám thiếu niên bất hảo bắt nạt rốt cuộc là sao?
Sano đang nói dối?
Khoan đã, nếu là vậy thì cái lý do mình từng gạt bỏ trước đó, rằng đối phương không thể nào là thành viên Tổ chức Áo đen, chẳng phải là không còn đứng vững nữa sao?
Conan đột nhiên giật mình, rồi sau đó lại rơi vào trầm mặc.
Dù nói thế nào đi nữa, Sano đều rất đáng ngờ, thật sự rất đáng ngờ!
Mà giờ phút này, Sano lại không hề để ý đến ánh mắt đánh giá lén lút từ “kỵ sĩ chó con” (Conan), bởi vì sự chú ý của cậu hoàn toàn tập trung vào một nơi khác.
Một người, hai người, ba người…
Sano dĩ nhiên không phải vì muốn ngủ mà không ngủ được nên đang đếm cừu, mà là đang đếm số lượng những kẻ có thể phát hiện đang lẩn trốn trong bóng tối quanh nhà Denjiro Maru, chắc hẳn là người của Sanka-kai.
Quả nhiên, bất kể là vì bảo vệ hay theo dõi, Sanka-kai chắc chắn sẽ bố trí người ở gần nhà Denjiro Maru, để tránh xảy ra những chuyện ngoài dự đoán.
Chỉ là bây giờ ở đây lại có Conan – cái tên chuyên gây rắc rối này, rồi còn có Mikasa nữa, thật bất lợi cho việc hành động của mình.
Conan, vốn chỉ đang quan sát Sano, cũng nhận ra dường như đối phương cũng đang quan sát điều gì đó. Trong lòng cậu lập tức dâng lên nghi hoặc, bèn dõi theo ánh mắt của Sano nhìn về phía đó.
Ngay sau đó, Conan cũng phát hiện những người khả nghi thường xuyên thò đầu ra đánh giá xung quanh lối vào căn nhà.
Chuyện gì đang xảy ra vậy?
Conan lập tức căng thẳng, bởi vì những người đó cơ bản đều mặc đồng phục màu đen, điều này khiến cậu có cảm giác bất an mãnh liệt.
Những người này là ai? Trông không giống bảo vệ của nhà Denjiro Maru chút nào. Lén lút như vậy, bọn họ đến vì mục đích gì, hay đúng hơn là, vì ai mà đến?
“Nói này, chú Mori chẳng phải bảo sẽ đưa chúng ta đến đây để ăn chực sao, sao đến giờ vẫn chưa thấy gì vậy?”
Suzuki Sonoko cuối cùng cũng mất hết hứng thú với những chú cá nhỏ thỉnh thoảng nhảy lên trong hồ nước, có chút bất mãn mà lên tiếng.
“Đúng vậy, lâu thật đấy, báo cáo điều tra ngoại tình phải làm lâu đến thế sao?”
Mori Ran cũng lẩm bẩm: “Tiền bối, trước đây anh từng làm báo cáo điều tra ngoại tình bao giờ chưa?”
“Cái này thì quả thật chưa.”
Sano lắc đầu.
“Vậy tiền bối trước đây anh toàn nhận ủy thác gì vậy?”
Suzuki Sonoko cũng bị gợi lên lòng hiếu kỳ, liền xích lại gần.
Chỉ là…
Sano hình như từ trước tới nay chưa từng nhận một ủy thác nào cả, ngay cả văn phòng tổng cộng cũng chỉ ghé qua hai lần: một lần là đi lạc bị đưa tới, lần khác là đến tìm Amuro Tooru giúp mình dọn dẹp mớ hỗn độn.
Đột nhiên cảm thấy hơi có lỗi với tiền lương mà ông chủ đã trả cho mình.
“Quên rồi.”
Sano thuận miệng qua loa trả lời.
“Keng keng~”
Mà đúng lúc này, tiếng chuông cửa bỗng nhiên vang lên, trong phòng đằng sau lập tức truyền đến một tiếng la thô kệch: “Ai vậy, ai cũng được, ra mở cửa đi!”
“A, đúng rồi, tôi quên mất, vì hôm nay cậu sẽ đến, nên tôi đã tạm thời cho tất cả người giúp việc nghỉ rồi.”
Giây tiếp theo, cánh cửa trượt được kéo ra, một người đàn ông trung niên đầu trọc, râu quai nón bước ra, chính là mục tiêu của Sano – Denjiro Maru.
“Ngại quá, tôi đi mời khách vào phòng khách một lát, sẽ trở lại ngay, cậu chờ thêm chút nhé.”
Bên trong cánh cửa, Mori Kogoro lập tức lịch sự đáp lời: “A, không sao đâu, ông cứ đi đi, tôi sẽ đợi.”
Denjiro Maru đi đến cửa nhà, kéo cánh cổng l��n ra. Từ góc nhìn của Sano, cậu chỉ có thể thấy bên ngoài là một người mặc vest.
“Thưa thầy, mời ngài vào, chúng ta sẽ trò chuyện trong phòng khách.”
Denjiro Maru nói xong như vậy, liền bước ra ngoài, có lẽ là để dẫn khách đến phòng khách bên kia.
“Gì chứ, lại phải chờ thêm một lúc nữa sao, chi bằng chúng ta lẻn đi ăn cơm trước, cứ vứt lại chú Mori ở đây đi.”
Suzuki Sonoko đề nghị.
Sano nheo mắt, không trả lời, bởi vì trực giác mách bảo cậu rằng Denjiro Maru có khả năng sẽ một đi không trở lại, và dĩ nhiên cậu cần phải ở lại để tiện thu thập tình báo trước.
“Chi bằng gọi đồ ăn bên ngoài mang tới, tôi khao.”
Mori Kogoro bĩu môi nhìn Sano: “Trẻ con vẫn là trẻ con, chuyện ở đây còn chẳng biết bao giờ mới kết thúc, giờ này mà cậu gọi đồ ăn ship tới, lỡ đâu đồ ăn chưa đến mà chúng ta đã phải đi rồi thì sao, thật là phí tiền.”
Sano liếc Mori Kogoro một cái, bình tĩnh gật đầu: “Ừm, thám tử Mori nói có lý, vậy nên chúng tôi bốn người sẽ ăn, không tính phần của chú đâu.”
Mori Kogoro nghẹn họng, lẩm bẩm vài câu rồi châm một điếu thuốc nằm xuống.
Sau đó, chưa đợi Mori Kogoro hút hết một điếu thuốc, điện thoại ở cuối hành lang lại bắt đầu đổ chuông.
Mori Kogoro đứng dậy với vẻ mặt đầy sốt ruột: “Thật là, điếc hết cả tai! Lão già kia đang làm gì vậy, điện thoại reo ầm ĩ thế mà không nghe thấy sao?”
Nội dung này được đội ngũ truyen.free chuyển ngữ và giữ bản quyền.