(Đã dịch) Conan Chi Ta Thật Không Phải Tokyo Truyền Thuyết Đô Thị (Kha Nam: Ngã Đích Quái Đàm Tổ Chức Tòng Mã Giáp Khai Thủy) - Chương 75 : Mori Ran: Tiền bối là bị dọa tới rồi
Cứ yên tâm, ta biết rõ, hắn sẽ không sao đâu.
...
Nhìn vẻ mặt bình tĩnh của Sano, cảnh sát Megure cùng mọi người đều toát ra một tia mồ hôi lạnh trên trán.
Cảnh sát Megure thực sự rất muốn nói cho Sano rằng, cái cảnh vừa rồi như hận không thể biến đầu người thành bùn nhão ấy, trông khủng khiếp đến nhường nào.
Nhưng mà, sự đã đến nước này, hơn nữa tình huống vừa rồi có vẻ nguy cấp như thế, Sano tự vệ hơi quá đáng một chút, dường như cũng không phải là chuyện gì to tát cho lắm...
Cảnh sát Megure đưa Suwa Yuji đi, bảo rằng dù sao vẫn không yên tâm, cứ đưa đi kiểm tra trước đã, xác định không vấn đề rồi hẵng tính.
Mà vụ án đã được giải quyết, đoàn người Sano đương nhiên cũng chuẩn bị lên đường trở về.
Chỉ là khi rời khỏi phòng khách, Sano đột nhiên vươn tay túm chặt vạt áo của Mori Ran.
Mori Ran nghi hoặc quay đầu lại: “Có chuyện gì vậy, tiền bối?”
“Không có gì, cô cứ đi thôi.”
Sano tất nhiên không quên, chính mình vừa mới sử dụng Quỷ Đả Tường.
Nếu như không nắm lấy thứ gì, muốn dựa vào chính mình đi ra khỏi tòa đình viện này... Khó khăn này tương đương với việc bảo Sano đi thi đại học ngay bây giờ.
Nhưng nếu phải giải thích, thì lại quá phiền phức.
Sano sao có thể nói với Mori Ran rằng, chính mình hiện tại đã mù đường đến mức rẽ một cái thôi cũng có thể lạc lối mất rồi.
Mori Ran gãi đầu, cuối cùng cũng không hỏi thêm gì, chỉ khẽ nói một câu “Vậy tiền bối cứ nắm chặt nhé” rồi dẫn Sano ra khỏi nhà, đứng ở cửa chờ Mori Kogoro lái xe đến.
Mãi đến lúc này, Suzuki Sonoko và Conan đã ra trước một bước, mới chú ý đến hai người phía sau.
“Có chuyện gì vậy?”
Suzuki Sonoko thận trọng hỏi.
Mori Ran chớp mắt một cái, kề sát vào tai Suzuki Sonoko: “Có lẽ là vừa rồi bị tên hung thủ kia dọa sợ rồi.”
“???”
Dù là Suzuki Sonoko, hay là Conan với đôi tai vểnh lên hóng hớt, đều không khỏi hiện ra mấy dấu chấm hỏi trên đầu.
Với cái diễn biến vừa rồi, rốt cuộc là ai dọa ai chứ?
Đầu óc tên hung thủ còn suýt bị Sano đập nát kia kìa, được không? Đừng có tùy tiện vu khống người ta chứ!
Chỉ là khi ánh mắt của Suzuki Sonoko và Conan dừng lại ở bàn tay Sano vẫn đang nắm chặt vạt áo Mori Ran, lại không khỏi rơi vào trầm mặc.
Có lẽ, cũng không phải là không thể?
Hơn nữa... Cái động tác này nhìn đáng yêu quá đi mất, giống như một em bé vậy!
Suzuki Sonoko đột nhiên có chút kích động.
Kỳ thực, là thành viên của nhóm bốn người đồng hành cùng Sano, ba người còn lại thì đỡ hơn, bởi vì trong vụ việc con trai bác sĩ Ogawa bị đe dọa trước đó, cũng đã được chứng kiến cảnh Sano dùng búa đập người rồi. Dù lần nữa nhìn thấy, vẫn sẽ có cảm giác chấn động mạnh, nhưng ít nhất cũng đã có sức chịu đựng nhất định.
Nhưng Suzuki Sonoko lại không có sức chịu đựng này, nàng vẫn là lần đầu tiên nhìn thấy Sano, thiếu niên thuần lương mà trong mắt nàng vốn dĩ thậm chí còn cần nàng bảo vệ, lại có một mặt hoàn toàn khác biệt. Bởi vậy trong lòng khó tránh khỏi nảy sinh cảm giác xa cách mãnh liệt.
Giống như đang đối mặt một người xa lạ vậy.
Nhưng đến hiện tại, cái sợi cảm giác xa cách này dường như trong nháy mắt đã biến mất không còn tăm hơi, thậm chí còn thân thiết hơn một chút?
Rốt cuộc cái mặt hoàn toàn khác biệt này, cũng đâu phải ai cũng có thể tùy tiện nhìn thấy được?
“Này Ran!”
Suzuki Sonoko hưng phấn chọc chọc Mori Ran, khuôn mặt nhỏ đỏ bừng: “Cái đó, cậu cứ bị nắm thế này chắc chắn không thoải mái đâu, hay là để tiền bối nắm vạt áo của tớ đi?”
“Đúng vậy, đúng vậy, tớ cũng thấy thế thì hợp hơn nhiều.”
Conan cũng vội vàng nhỏ giọng phụ họa theo, dù hắn không rõ rốt cuộc vì sao Sano lại phản ứng như vậy, nhưng cái cảnh tượng này hắn nhìn thấy thực sự rất khó chịu, nếu đổi thành Suzuki Sonoko thì hắn đã không hề bận tâm chút nào.
Mà đối mặt với đề nghị của hai người, Mori Ran lại nhẹ nhàng lắc đầu: “Không, nếu tiền bối nắm Sonoko thì, có lẽ sẽ không có cảm giác an toàn đâu.”
“Hả?”
Suzuki Sonoko và Conan đều ngẩn người,
Tuy nhiên, sau khi cẩn thận suy nghĩ một chút, vẫn là hiểu ra suy nghĩ của Mori Ran. Trong mắt Mori Ran, Sano bị dọa sợ rồi, cho nên không có cảm giác an toàn, chính vì thế mới nắm lấy quần áo của Mori Ran. Lại cũng vì thế mà nếu đổi Mori Ran, người có sức chiến đấu bùng nổ, thành Suzuki Sonoko, một cọng bún với sức chiến đấu bằng 5, thì sẽ chẳng có tác dụng gì.
Ài, sao lại có cảm giác rất có lý một cách khó hiểu thế nhỉ.
Hai người nhíu mày trầm ngâm, mà thấy hai người không nói chuyện nữa, Mori Ran cũng dời tầm mắt, thất thần ngẩn ngơ.
Vị tiểu thiên sứ này có suy nghĩ khá đơn thuần, nàng chỉ là cảm thấy hôm nay mình biểu hiện không tốt lắm, có chút tự trách, nếu cô ấy có thể kịp thời ngăn Suwa Yuji lại, thì Sano có lẽ đã căn bản sẽ không bị dọa sợ rồi.
Còn về Sano cũng đang ngẩn ngơ lúc đó, thì căn bản không hề để ý đến cuộc trao đổi của ba diễn viên kia, chỉ đang suy tính —— nếu tăng ca tối nay thì nên ăn món gì cho bữa khuya, chi phí trong lúc làm nhiệm vụ chắc là có thể yêu cầu tổ chức chi trả nhỉ, vậy thì phải ăn thật ngon mới được.
Chậc, hai lần nhiệm vụ trước đây, chắc hẳn cũng từ cái quỹ bí mật của tổ chức mà ra tiền, như chi phí liên hoan cho những người công cụ chẳng hạn.
Rất nhanh, Mori Kogoro lái xe đã đến nơi, bốn người nhanh chóng lên xe, lên đường trở về.
“Đúng là một ngày bực bội, kết quả không được ăn chực, tiền công cũng chẳng nhận được, còn lãng phí một ngày trời cùng tiền thuê xe.”
Trên đường trở về, Mori Kogoro mặt đầy oán giận: “Ngay cả người phá giải vụ án này cuối cùng cũng là nhóc con ngươi, mọi lợi ích đều bị ngươi chiếm hết, còn cái khổ thì ta gánh hết!”
Ở hàng ghế sau, Mori Ran vừa định quát lớn lão cha nhà mình chú ý lời ăn tiếng nói, Sano liền nhướng mày: “Chẳng phải là ăn chực bữa cơm của ta rồi sao, hơn nữa còn có cả bình rượu nữa chứ.”
“Ăn cơm bên ngoài do người khác đưa tính gì là ăn chực.”
Mori Kogoro lẩm bẩm: “Ta mặc kệ đó, ngươi cướp công lao của ta, lần sau phải mời ta ăn một bữa tiệc lớn, là tiệc lớn đó!”
“Đúng là đồ phiền phức mà, chú này.”
Sano bĩu môi, không thèm để ý đến Mori Kogoro nữa, nghiêng đầu nhắm mắt dưỡng thần ngay, khiến Mori Kogoro đang lái xe bên cạnh lại một trận bất mãn.
“Cái đó...”
Mà thấy Sano dường như mọi chuyện đều bình thường, ở hàng ghế sau, Suzuki Sonoko lập tức không kiềm chế được lòng hiếu kỳ mà hỏi: “Tiền bối, cậu có thể kể một chút không, vì sao búa đập tàn nhẫn như vậy lên người mà vẫn không để lại thương tích, rốt cuộc là làm thế nào được vậy? Còn tên Suwa Yuji kia, trông có vẻ rất mạnh mẽ mà, nhưng trước mặt tiền bối, lại bị đánh bại quá nhanh đi thôi...”
“À, đó chỉ là một chút tiểu xảo mà thôi. Còn về Suwa Yuji, thực ra là hắn đã nương tay, lúc con dao sắp chém trúng ta, hắn đã thu lại. Nói cách khác, cho dù ta có thể đánh ngất hắn, thì ít nhất cũng phải chịu một nhát chém, dù chỉ là vào vai, nhưng với sức lực của hắn, e rằng ít nhất phải nằm viện mấy tháng.”
Nghe những lời này, dù là Mori Kogoro đang lái xe mà vẫn lơ đãng chú ý, hay nhóm ba người Mori Ran ở hàng ghế sau đang vểnh tai nghe lén, đều bừng tỉnh gật gù.
Thì ra là vậy, bọn họ đã bảo mà.
Tuy rằng sau khi cơ bản xác định Sano chính là Búa Hiệp Beika, sức chiến đấu của Sano trong lòng mấy người liền tăng vọt đáng kể, nhưng nhiều lắm cũng chỉ là từ một ông già 60 tuổi, nâng lên thành mức độ hơi mạnh hơn người thường mà thôi.
So với kiếm thuật cao thủ như Suwa Yuji, đương nhiên vẫn còn một sự chênh lệch rất lớn.
Bây giờ biết là Suwa Yuji nương tay, thì mọi chuyện tự nhiên trở nên hợp lý.
Sau đó, Mori Kogoro lại đột nhiên phanh gấp dừng xe ở ven đường, ba người ở hàng ghế sau gần như đồng thời phản ứng lại, đồng thời trừng mắt không thể tin được, rướn đầu tới trước mặt Sano.
“Cho nên đối phương rõ ràng đã thu dao về, kết quả ngươi vẫn cho người ta mấy nhát búa vào đầu à!??”
Chương truyện được chuyển ngữ đặc biệt này thuộc bản quyền của truyen.free.