“……”

Thôi rồi, cái tội theo dõi này, ta chắc chắn phải gánh lấy.

Sano chẳng nói thêm lời vô ích, nếu đã không thể phủ nhận, vậy thà cứ thừa nhận luôn cho xong.

“Okino Yoko là ngôi sao ta rất mực yêu thích. Thưa cô cảnh sát, giờ đây ta thiết tha hỏi người, người chết có phải là cô ấy không?”

Không sai, Okino Yoko là một ngôi sao, đây là điều Sano phát hiện ra sau khi tìm được đối phương.

Trên chiếc TV màn hình lớn tại cửa hàng đồ điện bên đường, vừa vặn đang chiếu quảng cáo do Okino Yoko đóng.

Cũng may mắn thay, Okino Yoko là một ngôi sao có nhan sắc tuyệt trần, chứ nếu đổi thành một bà lão…

Thì Sano dẫu chết ngay tại đây, cũng tuyệt đối không thể thừa nhận mình từng theo dõi đối phương.

Sato Miwako nhìn chằm chằm Sano một lát, cuối cùng mới thu hồi ánh mắt: “Không phải cô ấy, nhưng cô ấy cũng là một trong những kẻ hiềm nghi. Tóm lại, ngươi lên rồi sẽ rõ.”

Sano nhún vai, nhanh chóng đi theo sau đối phương vào trong nhà Okino Yoko.

“Ồ, Sato, Takagi, người đã đưa đến rồi sao.”

Xuyên qua dây cảnh giới, Sano thấy một đám người đang đứng trong phòng.

Trừ những viên cảnh sát qua lại, đáng chú ý nhất là một người đàn ông trung niên mũ nâu, thân hình tròn trịa, và một người đàn ông trung niên khác mặc âu phục, để ria mép hình chữ bát, rõ ràng không phải cảnh sát. Ngoài ra còn có…

Sano trầm mặc nhìn cô thiếu nữ tóc dài giữa trưa nay mới gõ cửa nhà mình, cùng với cậu nhóc đeo kính mặc vest xanh đứng cạnh cô, hơi thở không kìm được mà ngừng lại.

Sao mà khốn kiếp, lại lần nữa, lại lần nữa gặp mặt thế này?

“A, Sano-senpai?”

Mori Ran cũng chú ý thấy Sano, lập tức khẽ cúi người lên tiếng chào hỏi, nhưng lại không để ý rằng Sano đã bị sự xuất hiện của cô làm cho giật mình đến mức muốn quay đầu bỏ đi.

Chỉ tiếc Sato Miwako tay mắt lanh lẹ, một tay túm chặt cổ tay Sano, hung tợn trừng mắt nhìn hắn: “Ngươi muốn đi đâu?”

Khóe mắt Sano co giật: “Ta mắc tiểu.”

“Mắc tiểu thì đi vệ sinh, chạy ra ngoài làm gì.”

Sato Miwako nheo mắt lại: “Ồ, thì ra là vậy, có người quen ở đây, sợ sự việc bại lộ, truyền ra ngoài, giờ cảm thấy mất mặt đúng không?”

Sano: “……”

Gã này, sao mà diễn kịch đến thế?

Mặc dù, việc theo dõi thế này quả thật rất đáng xấu hổ, nhưng mà! Nhưng mà, nhưng mà… Thôi vậy, mặc kệ đi.

Sano bĩu môi xong, cũng lười tranh cãi, à không phải, biện giải với Sato Miwako.

Còn bên cạnh Mori Ran, cậu nhóc Conan nghe thấy Mori Ran chào hỏi xong, lập tức có chút nghi hoặc đánh giá Sano.

Tiểu Ran quen người này?

Tiền bối ư, lẽ nào là người trong trường học?

“Takagi, đưa người đến đây.”

Cùng lúc đó, viên cảnh sát mũ nâu tròn trịa vẫy vẫy tay về phía Sano, sau đó nhìn sang Okino Yoko bên cạnh: “Cô Yoko nhìn xem, người theo dõi cô chiều nay, có phải là hắn không?”

“Chắc chắn là hắn!”

Okino Yoko còn chưa mở miệng, Sato Miwako đã vỗ ngực nói: “Vừa rồi trên đường đến đây hắn đã khai hết rồi!”

“Theo, theo dõi!?”

Mori Ran vừa đi đến, định lên tiếng chào Sano lần nữa, vẻ mặt kinh ngạc tột độ, không thể tin được mà che miệng: “Không thể nào, Sano-senpai, sao lại…”

“Nani, tên tiểu tử này dám theo dõi cô Yoko sao!?”

Người đàn ông ria mép kia cũng đầy mặt phẫn nộ xông tới, vươn tay định túm cổ áo Sano, nhưng lại bị Sato Miwako ngăn cản.

“Không được, Mori-san, cho dù hắn có là tên biến thái theo dõi đáng ghét đến cực điểm, nhưng ngài cũng không thể đánh hắn!”

Trong phút chốc, hiện trường trở nên vô cùng hỗn loạn.

Sano bị Sato Miwako che chắn ở một góc, trước mặt rõ ràng chỉ có hai người đang xô đẩy, vậy mà lại cho hắn một cảm giác như bị phát hiện đang giở trò sàm sỡ trên xe buýt.

Đặc biệt là Sato Miwako vừa che chở Sano, vừa không ngừng mắng mỏ trong miệng.

Khiến ngươi cảm thấy đáng ghét đến cực điểm, ta thật sự xin lỗi nha!

Sau một hồi lâu, sự hỗn loạn cuối cùng cũng lắng xuống, Sano cũng bị người đàn ông mũ nâu tròn trịa tự xưng là “Megure Juzo” gọi đi hỏi chuyện. Đương nhiên, rốt cuộc thì cũng chẳng hỏi được điều gì.

Thế nhưng, thông qua lần hỏi chuyện này, Sano đại khái đã nắm được đầu đuôi câu chuyện. Ánh mắt hắn cũng chuyển hướng về phía thi thể trên nền đất, thứ lẽ ra phải dễ nhìn thấy nhất, thế mà đến giờ hắn mới chú ý đến.

Nói ngắn gọn, ngôi sao Okino Yoko gần đây vẫn luôn bị kẻ bí ẩn đe dọa, theo dõi, bởi vậy hôm nay cô đã tìm một vị thám tử, cũng chính là cha của Mori Ran, người đàn ông ria mép kia, Mori Kogoro, đến để điều tra.

Thế nhưng, còn chưa đợi Mori Kogoro vào nhà, Okino Yoko đã vào trước một bước và phát hiện ra thi thể trên nền đất.

Những kẻ hiềm nghi, ngoài chủ nhân căn hộ là Okino Yoko, cùng với người đại diện có chìa khóa dự phòng, còn có một ngôi sao khác là Ikezawa Yuko, người bị phát hiện để rơi chiếc hoa tai trong phòng.

À, còn có một người nữa.

Chiều hôm đó, tình cờ bị Okino Yoko bắt gặp, và bị nghi ngờ là đang theo dõi cô ấy.

Sano Ichiro.

Chuyện này rốt cuộc là sao đây…

Sano mặt không biểu cảm nhìn về phía Sato Miwako: “Cho nên, trước khi tìm ra hung thủ, ta không thể rời đi sao.”

“Đương nhiên rồi.”

Sano thở dài, thật phiền phức quá…

Nhìn vẻ mặt sầu não rối bời của đám cảnh sát này, muốn giải quyết vụ án đêm nay, e rằng đã là điều không thể. Chỉ đành dựa vào bản thân hắn mà thôi.

Sano chuyển ánh mắt về phía ba kẻ hiềm nghi. Mặc dù nói đến phá án gì đó, hắn chưa từng có một lần kinh nghiệm, vẫn còn là một trinh thám "tân binh" hoàn toàn.

Nhưng hắn có ngoại hiệu mà!

Sano bình tĩnh không chút biến sắc khẽ rung nhẹ cánh tay phải, cây búa công lý vốn bị hắn giấu trong tay áo, lập tức trượt xuống một chút, để lộ ra một phần đầu búa.

Ngay sau đó, Sano lại lén lút sờ về phía ba kẻ hiềm nghi kia, làm bộ vô tình mà va chạm nhẹ vào họ.

Thế nhưng, ba kẻ hiềm nghi này không một ai có bất kỳ phản ứng bất thường nào, chỉ là kỳ lạ nhìn Sano, có chút không rõ nguyên do. Thậm chí khi Sano đụng vào kẻ hiềm nghi thứ ba, cũng chính là Okino Yoko, lại bùng nổ một trận hỗn loạn.

“Ngươi tên kia, ta đã quan sát ngươi từ lâu rồi, sau khi theo dõi, ngươi lại giở trò này sao!?”

Sato Miwako giận đến tím mặt lập tức lao tới, còn bên kia, Mori Kogoro - người hẳn là fan hâm mộ trung thành của Okino Yoko, tuy rằng vẫn còn đôi chút không hiểu đầu đuôi, nhưng vẫn theo bản năng mà xông tới theo.

Sano cứ thế bị hai kẻ đó kéo tới kéo lui, hệt như vài phút trước khi vừa đặt chân đến đây. Chỉ là lần này, Sato Miwako vốn còn bảo vệ hắn, cũng đã gia nhập phe tấn công.

Sau một hồi lâu, Sano cuối cùng cũng thoát khỏi cảnh hỗn loạn này.

Chỉ là bởi vì một hồi giằng co như thế, cây búa công lý vốn đã được Sano kéo xuống thấp, giờ đây đã không thể giữ nổi nữa.

Loảng xoảng.

Cây búa sắt rơi xuống nền đất, phát ra một tiếng vang giòn tan, khiến căn phòng bỗng chốc trở nên tĩnh lặng. Ánh mắt mọi người đều đổ dồn về phía đó.

Sano cùng Sato Miwako dần dần ngẩng đầu lên, tròn mắt nhìn nhau một lát.

“À thì, buổi tối ra ngoài, ta mang một cây búa để phòng thân, chắc hẳn rất hợp lý phải không?”

Bản dịch này là một phần duy nhất, được truyen.free dày c��ng biên soạn.