(Đã dịch) Conan: Ta Thật Không Phải Xà Tinh Bệnh (Kha Nam Chi Ngã Bất Thị Xà Tinh Bệnh) - Chương 100: giúp người làm niềm vui Ike Hioso
Hiaka nghi hoặc quay đầu nhìn Ike Hioso, "Chủ nhân, tin tức cầu cứu kia chúng ta mặc kệ sao?"
"Đương nhiên là phải xen vào rồi, hôm nay tâm trạng ta tốt, thích giúp người làm việc thiện."
Ike Hioso nói, rồi bắt đầu trả lời tin nhắn.
【Phòng tranh Haido, xin hãy tìm từng tầng một từ WC, thù lao thì không cần���
"Bọn họ ở phòng tranh Haido sao?" Hiaka nghi hoặc.
Chủ nhân lại lại lại biết được bằng cách nào?
"Có một người hẳn là sẽ ở đó," Ike Hioso đứng dậy, xách Hiaka lên, "Đi ăn cơm thôi."
Trong khi Ike Hioso rời khỏi bệnh viện đi ăn cơm, hơn chục chiếc xe cảnh sát vọt nhanh trên đường, dừng lại trước phòng tranh Haido, bao vây kín mít cổng chính.
Nhân viên trực ban của phòng tranh nghi hoặc tiến lên, "Các vị cảnh sát..."
"Tất cả mọi người bên trong đều phải bị kiểm soát," Megure Juzo bước xuống xe, thần sắc nghiêm nghị, "Mọi người cẩn thận một chút, Takagi và Sato có lẽ vẫn còn trong tay hung thủ, chúng ta không biết hung thủ có đồng bọn hay không, nhưng nhất định phải đảm bảo an toàn cho họ!"
"Rõ!"
Đám đông cảnh sát đồng thanh đáp lời, khí thế hùng hồn.
"Ấy..." Nhân viên trực ban còn chưa kịp nói gì, đã bị hai cảnh sát một trái một phải giữ chặt, đưa sang một bên.
Tất cả cảnh sát hùng hổ xông vào, chia thành nhiều đội một cách có trật tự, bắt đầu khám xét từng tầng lầu.
Trong WC ở một tầng lầu, người đàn ông nghi hoặc hỏi, "Cái đó... Cô cảnh sát, cô có nghe thấy tiếng cãi cọ ồn ào bên ngoài không?"
"À, đúng vậy, hình như còn có tiếng còi cảnh sát..." Sato Miwako trong lòng dâng lên dự cảm chẳng lành.
Ngay giây tiếp theo, một cảnh sát lặng lẽ lách vào cửa, giơ súng cảnh giới, quan sát một lát, rồi khẽ đưa tay ra hiệu. Ngay sau đó, một nhóm cảnh sát khác cũng nhỏ tiếng bước vào, lần lượt kiểm tra từng buồng vệ sinh.
Sato Miwako thấy một khuôn mặt lén lút thò ra từ buồng vệ sinh, vừa nhìn thấy cô liền sững sờ, rồi lập tức gào lên, "Tìm thấy rồi! Ở đây!"
"Báo cáo! Đã tìm thấy cảnh sát Sato và hung thủ!"
"Cảnh sát Sato không gặp nguy hiểm, nhưng cô ấy cùng hung thủ bị còng chung trong một buồng vệ sinh, vị trí ở WC nam tầng 5!"
"Cái gì? Miwako lại bị hung thủ bắt giữ sao?"
"Cái gì? Miwako bị giam trong WC nam ư?"
"Đáng ghét! Tên khốn đó định làm gì Miwako?"
Nghe tiếng bộ đàm của cảnh sát, toàn bộ tòa nhà phòng tranh Haido đều sôi trào, từng tốp cảnh sát đổ dồn về tầng 5, tiếng gầm gừ vang lên không ngớt.
Sato Miwako vẫn còn chưa kịp phản ứng, đã bị đồng nghiệp cởi còng tay, đưa sang một bên.
Chỉ trong vỏn vẹn một phút, WC đã chật ních cảnh sát, Sato Miwako bị đẩy dạt vào một góc, ngoài cửa còn không ít người đang chờ chen vào.
"Đồ khốn! Dám cả gan giam giữ cảnh sát!"
"Tên khốn nhà ngươi đã làm gì Miwako?"
Đối mặt từng gương mặt hung thần ác sát, Higashida co rúm thành một cục trong góc WC. Hắn nghi ngờ những cảnh s��t này muốn ăn sống hắn... Nhưng hắn có làm gì đâu!
Mãi đến khi Megure Juzo đến nơi, đám cảnh sát mới tránh ra một lối đi.
"Sato, cô không sao chứ?" Megure Juzo bước đến, vẻ mặt nghiêm nghị, "Cô yên tâm, chuyện tấn công và giam giữ cảnh sát thế này, mỗi cảnh sát chúng ta đều không thể dung thứ!"
"Không, không phải vậy ạ..." Sato Miwako đổ mồ hôi hột, vội vàng kể lại toàn bộ sự việc: cô đuổi theo hung thủ vào đây, không cẩn thận tự còng mình cùng hung thủ vào đường ống nước trong WC; sau đó nghe hung thủ nói mình không phải kẻ giết người, nên cô và hung thủ trốn ở đây, để Takagi Wataru đi điều tra chân tướng.
Trong ngoài WC chật kín cảnh sát, lúc này lại đồng loạt im phăng phắc.
"Chuyện là thế đó ạ," Sato Miwako lén lút quan sát cảnh sát trưởng Megure, thấy sắc mặt ông ấy khó coi vô cùng, khiến cô hoảng hốt, "Nếu trở về Sở Cảnh sát Đô thị, Takagi sẽ phải viết bản tường trình, quy trình lập án điều tra lại từ đầu sẽ mất rất nhiều thời gian. Ngài Higashida căn bản không kịp chuyến bay, cũng sẽ không thể tham dự hôn l��� của con gái..."
"Chúng tôi lại đáng tin cậy đến vậy sao?!"
Megure Juzo gầm lên như sư tử, nước bọt văng tung tóe, "Cô có biết mọi người đã lo lắng cho hai người đến mức nào không? Nếu không phải nhận được tin tức của Thất Nguyệt, chúng tôi vẫn còn đang vắt óc tìm kiếm hai người đây, tối nay tất cả mọi người còn chưa kịp ăn cơm tối! Hay là trong mắt cô, chúng tôi chính là loại người không hiểu lý lẽ?!"
Sato Miwako cúi đầu, tránh những "cơn mưa" nước bọt đang bay tới, "Xin, xin lỗi ạ..."
Megure Juzo mắng một tràng, cảm thấy trong lòng thoải mái hơn nhiều, "Được rồi, Takagi đâu? Sato, giờ cô có thể liên lạc với cậu ta không?"
Các cảnh sát khác lúc này mới nhớ ra hình như Takagi Wataru đã bị họ quên lãng.
"Cái tên Takagi này thật đáng ghét mà, dám cùng cảnh sát Sato lừa chúng ta, hại chúng ta lo lắng như vậy!"
"Báo cáo, điện thoại của Takagi đã tắt máy, không cách nào liên lạc được với cậu ta!"
"Cảnh sát trưởng Megure xin cứ yên tâm, chúng tôi nhất định sẽ tóm được cậu ta!"
Nửa giờ sau, từng chiếc xe cảnh sát, xe tuần tra giao thông phóng nhanh trong Tokyo, loa phóng thanh phát ra tiếng gào rít đầy nội lực.
"Takagi, đừng trốn nữa, Sato đã bị bắt rồi! Ngươi không còn đường trốn thoát, khuyên ngươi hãy lập tức đến Sở Cảnh sát Đô thị tự thú! Takagi, đừng trốn nữa, Sato đã bị bắt rồi..."
Tại một đoạn đường nọ, Vodka lái xe, thấy một chiếc xe cảnh sát với tiếng còi hú inh ỏi nhanh chóng vượt qua, "Đại ca, cảnh sát dường như đang truy bắt kẻ đào tẩu nào đó, đêm nay Tokyo không yên ổn rồi."
Gin trầm mặc một lát, "Về nghỉ ngơi đi."
Trong một con hẻm nhỏ ở khu Beika, Takagi Wataru cùng Đội Thám Tử Nhí đang lén lút lẩn trốn, nhìn từng chiếc xe cảnh sát hú còi phóng qua, lòng hắn hoảng loạn.
"Không ngờ cảnh sát Sato lại bị bắt rồi..." Mitsuhiko bị cảnh tượng đó dọa đến ngây người.
"Cảnh sát Takagi mà bị bắt chắc chắn sẽ thảm lắm đây!" Genta nghĩ, bản thân liền run lập cập.
Takagi Wataru tuyệt vọng dựa vào tường nhìn trời, xong rồi, giờ cảnh sát Sato đã bị bắt. Hắn mà quay về, vụ án chưa điều tra rõ, Sato chắc chắn không vui. Nếu hắn không quay về, sẽ thành ra một mình chống đối, kết cục đâu chỉ là thảm, hẳn là cực kỳ cực kỳ thảm.
Hơn nữa làm ầm ĩ thế này, đến ngày mai, nhắc đến 'Takagi', dân chúng đại khái sẽ nghĩ hắn là một tên tội phạm truy nã hung ác nào đó mất...
"Vậy giờ phải làm sao đây?" Ayumi lo lắng sốt ruột, "Bên ngoài nhiều xe cảnh sát thế này, căn bản không ra được, chúng ta còn điều tra vụ án kiểu gì?"
"Đừng lo lắng, tôi đã gọi điện thoại kêu viện trợ rồi," Conan lén lút dò xét góc đường, sau khi thấy một chiếc Lexus SC màu đỏ, khóe miệng cậu nhếch lên nụ cười, "Đến rồi!"
Một lát sau, xe dừng ở đầu hẻm, che khuất tình hình bên trong con hẻm.
Hiaka từ cổ áo Ike Hioso thò đầu ra, nhìn Takagi Wataru đội mũ đeo kính râm trông giống như phần tử bất hợp pháp, rồi lại nhìn con hẻm nhỏ tối om cùng đám trẻ con đang lén lút trốn trong bóng tối, rơi vào trầm tư.
Nó nghi ngờ chủ nhân mình thật sự là đang 'giúp người làm việc thiện' sao?
Bọn họ ăn cơm xong, sau đó đến phòng tranh Haido xem náo nhiệt một lúc mới tới đây. Lúc đó Sato Miwako bị một đám cảnh sát vây quanh đưa lên xe, còn có cảnh sát trưởng Megure đi theo một đường oán trách, nữ cảnh sát xinh đẹp vẻ mặt tuyệt vọng, đầu đầy mồ hôi hột, quả thực thê thảm không nói nên lời.
Nó hơi không thể tưởng tượng nổi, sau khi Takagi Wataru bị bắt sẽ có kết cục ra sao...
"Anh Ike!" Ba đứa trẻ thấy Ike Hioso trên ghế lái, lập tức vui mừng khôn xiết.
"Thì ra anh chính là viện trợ mà Conan nói tới! Hiaka cũng đến rồi!"
"Cuối cùng cũng có thể ngồi xe đi điều tra án, không cần đi bộ nữa, thật tuyệt!"
"Làm ơn," Conan đính chính, "Tìm xe là để tránh tầm mắt cảnh sát, nếu cứ đi thẳng trên đường, rất có khả năng sẽ bị phát hiện."
Haibara Ai nhìn Ike Hioso, "Tiến sĩ hình như ngày mai có một hoạt động quan trọng, chắc là đã nghỉ ngơi rồi, nên chỉ có thể làm phiền anh."
"Không sao cả," Ike Hioso nhìn về phía Takagi Wataru, "Cảnh sát Takagi, anh chắc chắn là không đi tự thú sao?"
Mọi nỗ lực chuyển ngữ của chương truyện này đều được thực hiện độc quyền bởi truyen.free.