(Đã dịch) Conan: Ta Thật Không Phải Xà Tinh Bệnh (Kha Nam Chi Ngã Bất Thị Xà Tinh Bệnh) - Chương 1027: Khả năng cũng không quá bình thường
Takatori Iwao ngừng cơn ho, cân nhắc rồi nói: “Ông chủ, đôi khi tính cách của Gin hình như cũng không tệ…”
Lẽ nào hai người này là kiểu người trông thì hung tàn, nhưng đối với người nhà lại có tính cách rất tốt sao?
Ike Hioso liếc nhìn Takatori Iwao, rồi nhanh chóng thu tầm mắt về con đường phía trước, nói: “Takatori, có phải ngươi đang gặp vấn đề trong việc lý giải từ ‘tính cách’ không?”
Takatori Iwao nghẹn lời một chút, “Thế nhưng tối nay Irish…”
Thôi được, hắn nhận ra có lẽ mình đã suy nghĩ quá nhiều.
Nếu ông chủ của mình có tính cách tốt, thì đã chẳng lần nào dùng súng chĩa vào hắn.
Vậy thì, có lẽ hắn cũng đang hiểu lầm một chút về tính cách của Gin.
“Irish là thành viên cốt cán,” Ike Hioso nói, “Không có lý do thích hợp, vị kia sẽ không khoanh tay nhìn hắn chết.”
Takatori Iwao: “……”
Không phải thế…
Hắn chỉ tò mò vì sao ông chủ và Gin lại không châm chọc lại. Với kiểu công kích lẫn nhau thường ngày của hai người này, thì lẽ ra có thể dễ dàng đáp trả.
Hai người làm như không có chuyện gì xảy ra, khiến hắn cảm thấy hơi kỳ lạ, nhưng không ngờ tới chuyện Irish sẽ chết gì đó…
Lẽ nào ông chủ của hắn đang suy tính làm thế nào để giết chết Irish?
Hắn sai rồi, tính cách của ông chủ hắn không tốt chút nào, không thể trêu chọc.
Ike Hioso chẳng bận tâm Takatori Iwao đang nghĩ gì.
Có thể cá cược rằng, Irish sẽ không sống quá nửa năm.
Hắn không biết Gin có cố ý sắp xếp không, nhưng có thể chắc chắn là, vị kia hiện tại chưa có ý định từ bỏ Irish. Trước khi Irish tự mình gây ra vấn đề, vị kia cũng không thể nào từ bỏ, vậy nên Gin sẽ không ra tay với Irish khi chưa có lý do thích hợp.
Hắn và Irish cũng có xích mích.
Hắn tiếp quản căn cứ huấn luyện của Pisco, Irish trong lòng có lẽ đã không thoải mái lắm, mà hắn lại còn cho nổ tung căn cứ đó.
Không cho nổ thì trong lòng hắn sẽ không thoải mái, vậy thì vẫn cứ chọn làm Irish không thoải mái đi.
Hắn còn sai Takatori Iwao đi ‘điều tra’ Irish, chụp ảnh Irish. Mặc dù là do Irish trước đó đã loanh quanh bên ngoài thân phận ‘Ike Hioso’ của hắn, nhưng Irish lúc ấy lại nghĩ Gin sai người theo dõi điều tra. Mà bọn họ thì không thể nào nói cho Irish rằng ‘Ike Hioso là người của tổ chức, đừng lảng vảng gần đây’, vậy nên chỉ có thể để Gin âm thầm gánh cái nồi này.
Hiện giờ có Gin, kẻ ‘giết Pisco’ này đứng mũi chịu sào, sự chú ý của Irish vẫn còn ở Gin. Nếu không có Gin, mục tiêu thù hận đầu tiên của Irish chắc chắn là hắn.
Bởi vậy hắn mới chẳng bận tâm Irish sống hay chết. Có người âm thầm ghi hận mình, thỉnh thoảng lại xuất hiện nói bóng gió một chút, nghĩ đến đã thấy phiền.
Gin có lẽ cũng có cảm giác tương tự.
Khi sắp xếp nhân sự cho hành động hôm nay, Gin có nhắc đến Irish đã trở về, nhưng hắn và Gin đều chưa từng cân nhắc việc để Irish lẻn vào, đi vào vòng nguy hiểm nhất.
Một là vì để Irish đi vào là không thích hợp. Irish không giống hắn có bước chân nhẹ nhàng như vậy. Trong môi trường yên tĩnh của tầng kiến trúc dưới lòng đất, rất dễ bị phát hiện, chưa nói đến việc nhiệm vụ sẽ thất bại, mà còn có thể khiến toàn bộ nhiệm vụ sụp đổ hoàn toàn.
Một khi kinh động đối phương, hành động của họ có thể sẽ không thành, còn sẽ dẫn đến sự điều tra hoặc thù địch từ Song Hòa hội, lại còn phải tìm cách, tốn tinh lực để giải quyết hậu quả…
Quá phiền phức, Gin cũng sẽ không muốn để hành động xảy ra sự cố, khiến mọi người đều không vui, còn làm vị kia phật lòng.
Hắn cũng tương tự không muốn.
Lại nói, còn có một đạo lý ngay cả Hiaka cũng hiểu rõ.
Một người biết trong phòng có một con rắn độc, khi bước vào sẽ cẩn thận gấp bội. Tỷ lệ bị rắn độc cắn không cao, rắn độc còn có thể bị đánh chết, hoặc là khiến người ta bỏ chạy, rồi quay lại tìm đồ vật để xử lý rắn độc. Nhưng nếu người đó không biết trong phòng có rắn độc, thì xác suất bị rắn độc cắn chết có thể cao đến kinh ngạc, hơn nữa, chỉ cần người đó không biết trong phòng có rắn độc, thì có thể khiến người đó lặp đi lặp lại vào phòng, sớm muộn gì cũng chết ở bên trong.
Đạo lý này, Gin, người quen với ‘Kế hoạch A, Kế hoạch B, Kế hoạch C... Kế hoạch X’, còn hiểu rõ hơn hắn.
Tuyệt phẩm này được chuyển ngữ độc quyền bởi đội ngũ truyen.free.
Chẳng bao lâu sau khi đám người rời đi, một đội lớn xe cảnh sát và xe cứu hỏa theo ánh lửa đã tìm thấy kiến trúc trên núi.
Sau một đêm nỗ lực, ngọn lửa đã được dập tắt.
Khi cảnh sát đến, vì vụ nổ, hiện trường trở nên hỗn loạn, không còn manh mối nào đáng kể.
Những thi thể bên ngoài cửa chính đã trải qua vụ nổ kiến trúc cùng vụ nổ xe việt dã, chỉ còn lại những phần thi thể tàn khuyết và cháy đen.
Cảnh sát phải mất hai ngày mới tìm thấy một phần các mảnh thi thể tàn khuyết từ dưới đống đổ nát, và cũng phát hiện các thi thể trong khu rừng phía đông. Tuy nhiên, hiện trường không để lại dấu vết rõ ràng nào, hơn nữa do phát hiện muộn, đã bị một số động vật theo mùi máu tươi đến phá hoại.
Vụ thảm án với ít nhất sáu người, dự đoán hơn mười người tử vong, ngay lập tức gây chấn động lớn tại đồn cảnh sát. Ngoài cảnh sát hình sự thuộc đội điều tra, cảnh sát an ninh của đồn cũng tham gia vào cuộc điều tra.
Ban đầu cảnh sát phong tỏa thông tin ra bên ngoài, nhưng động tĩnh lớn như vậy, tin tức rò rỉ cơ bản không thể che giấu.
Để tránh truyền thông đưa tin lung tung gây hoảng loạn, cấp cao của đồn cảnh sát đã đích thân công khai nhận phỏng vấn, tuyên bố các nạn nhân là thành viên của tổ chức cực đạo, đồng thời cho biết cảnh sát nghi ngờ đây là cuộc đấu đá giữa các tổ chức cực đạo, nhưng tình hình điều tra cụ thể thì chưa tiện tiết lộ.
Tin tức vừa được đưa ra, người dân lập tức thở phào nhẹ nhõm.
Cuộc tranh đấu giữa các tổ chức cực đạo ở Nhật Bản sẽ không gây hại đến người dân thường. Những người chết đều là thành viên của tổ chức cực đạo, vậy thì vụ thảm án này không liên quan gì đến họ, sẽ không kéo theo họ vào.
Ngay sau đó, đài truyền hình lợi dụng độ hot của sự việc, mời các nhân vật nổi tiếng trong xã hội đến bình luận, trong đó có Domon Yasuteru, một trong những ứng cử viên nghị viên chủ trương ‘nghiêm khắc trấn áp tội phạm’.
Sự chú ý của người dân lại bắt đầu chuyển sang ‘cuộc bầu cử’, sang chuyện thị phi của một số người nổi tiếng, rồi sang các nghệ sĩ.
Độ nóng của chuyện này cũng chỉ duy trì chưa đầy hai ngày, rồi dần dần lắng xuống.
Khi Takatori Iwao đến địa chỉ 1-119 Haido-chome, những người tham gia hành động đêm đó đã được nghỉ ngơi năm ngày.
Giữa trưa hè nắng chói chang, từ đầu hẻm đi tới, chiếc áo sơ mi bên dưới áo khoác đen của hắn đã gần như ướt đẫm mồ hôi. Vừa mở cửa, hắn đã giật mình vì luồng khí lạnh cực mạnh từ điều hòa trong phòng phả ra.
Trên TV trong phòng khách, đang phát sóng cuộc phỏng vấn với nghị viên ứng cử Domon Yasuteru. Người đàn ông với khuôn mặt đoan chính, ánh mắt nghiêm khắc, đang nói một cách nghiêm túc về các phát biểu và sách lược ‘trấn áp tội phạm, trấn áp chủ nghĩa khủng bố’.
Trước TV, ông chủ của hắn đang ngồi trên sofa, trước mặt đặt một chén trà nóng, vẻ mặt bình tĩnh cúi đầu lật xem một chồng tài liệu.
Gin ngồi vắt chân sang một bên, uống trà, dáng vẻ nhàn nhã.
Vodka, người có vẻ bình thường hơn một chút khi tiếp xúc (nhưng thực tế có lẽ cũng không hoàn toàn bình thường), quay đầu lại chào hắn. Có lẽ cảm thấy lời lẽ trong chương trình TV chói tai, sau khi quay đầu lại, hắn dùng điều khiển từ xa chuyển kênh.
Takatori Iwao tiện tay đóng cửa, lười biếng phàn nàn về cái lạnh trong phòng như muốn biến thành tủ ướp xác. Hắn đáp lời chào của Vodka: “Vodka, cậu cũng đến sớm.”
Mặc dù đã quá trưa một chút, Vodka lại nói một câu ‘Slivovka, sớm’, khiến hắn cảm thấy là lạ. Nhưng việc Vodka, một tên tội phạm, không thể nghe lọt tai những lời công kích tội phạm trên TV thì đã rất bình thường.
Tổng cộng thì vẫn tốt hơn nhiều so với ông chủ của hắn, người đang xem tài liệu với vẻ mặt không cảm xúc, và Gin, người đang thản nhiên uống trà mà vẫn nghe ngon lành.
Sau khi kênh TV xoay vòng, bắt đầu phát lại bản tin ‘Chào buổi sáng 7h’ của sáng nay, với Okino Yoko và Mizunashi Rena đang đọc tin tức.
Trong chương trình, Okino Yoko với vẻ mặt nghiêm túc nói: “Gần đây, các tổ chức cực đạo đã xảy ra một sự kiện đấu tranh ác liệt gây thương vong thảm trọng…”
“Phải nói là, hiện tại chỉ mới phát hiện thi thể, số người tử vong cụ thể cảnh sát chưa muốn công bố,” Mizunashi Rena với biểu cảm nghiêm túc, giọng nói rõ ràng rành mạch, từng câu từng chữ giới thiệu chi tiết tình hình: “Đây là vụ án trong những năm gần đây…”
Takatori Iwao ngồi xuống sofa, nhìn Mizunashi Rena trên TV đang nghiêm chỉnh bày tỏ sự ủng hộ ‘nghiêm khắc trấn áp hành vi phạm tội’, lặng lẽ tự rót cho mình một ly trà.
Kir cũng là một tên tội phạm thần kinh, có tố chất tâm lý cực kỳ mạnh mẽ!
Ike Hioso lật xong chồng tài liệu trong tay, mới đặt chúng xuống bàn, nâng tách trà lên nhấp một ngụm, “Gần như rồi…”
Căn cứ số 0331 đã cung cấp hai người bị loại để thử nghiệm thuốc, loại thuốc được thử nghiệm là AHTX-1031.
Hắn không đến trực tiếp, mà để những người khác tiêm thuốc, kiểm tra dữ liệu cơ thể, tiến hành giải phẫu và kiểm tra bệnh lý độc lý trên thi thể sau khi chết, cuối cùng tổng hợp tất cả dữ liệu rồi đưa cho hắn.
Hôm nay Gin lấy danh nghĩa mang báo cáo dữ liệu đến, thực chất là để kiếm chỗ uống trà, tiện thể ké bữa tối.
“…Giống như APTX-4869, không thể kiểm tra ra thành phần thuốc trong quá trình khám nghiệm tử thi. Tuy nhiên, APTX-4869 có thể gây ngừng tim tự nhiên, sử dụng trong ám sát sẽ tự nhiên hơn một chút,” Ike Hioso nói, “AHTX-1031 loại bỏ tất cả hồng cầu trong cơ thể, khi khám nghiệm tử thi, bên trong thi thể sẽ toàn là chất lỏng màu vàng kim, trông rất kỳ quái.”
“Vậy vẫn cần sản xuất một loạt thành phẩm sao?” Vodka hỏi.
“Có thể sản xuất,” Ike Hioso nói với giọng nhẹ nhàng, bình tĩnh. “Vết tử thi hình thành là do sau khi chết, tuần hoàn máu ngừng lại, máu trong mạch máu thiếu động lực mà tích tụ dọc theo mạng lưới mạch máu ở những phần thấp hơn của thi thể. Các mạch máu ở vị trí cao của thi thể rỗng, còn các mạch máu ở vị trí thấp thì sung huyết, kết quả là xuyên qua làn da hiện ra các vết màu đỏ sẫm đến tím đen. Nếu tất cả hồng cầu trong cơ thể người bị loại bỏ hoàn toàn, thì trên thi thể sẽ không xuất hiện các vết màu đỏ sẫm đến tím đen đó. Hơn nữa, sau khi hồng cầu bị loại bỏ, thời gian giảm nhiệt của thi thể cũng không giống với thi thể bình thường…”
“Nói cách khác, có thể dùng để đánh lạc hướng thời gian tử vong… Rất ít trường hợp có thể sử dụng, nhưng quả thật có thể sản xuất một lượng. Vậy thi thể này không dùng được nữa đúng không? Có cần sai người vứt ra ngoài, để cảnh sát hỗ trợ khám nghiệm một chút không?” Gin vừa uống trà vừa nói.
Ike Hioso phủ nhận ý tưởng của Gin: “Tạm thời đừng để loại thi thể có đặc điểm tử vong đặc thù này bị lộ ra ngoài.”
“Vậy tôi sẽ sai người xử lý nó.” Gin nói.
Bốn người ngồi trong phòng khách suốt một buổi chiều.
Gin và Ike Hioso uống trà xem tình báo.
Vodka thì xem chương trình mới của Okino Yoko.
Bầu không khí nhàn nhã đến mức khiến Takatori Iwao hơi hoảng hốt, luôn cảm thấy hôm nay không thực tế lắm. Tiện thể, hắn dùng điện thoại trò chuyện với các cô gái trong Hàn Điệp Hội đến say sưa.
Hoàng hôn xuyên qua rèm cửa chiếu vào nhà, rồi dần dần ảm đạm. Gin nhìn chằm chằm điện thoại đọc email, không ngẩng đầu lên nói: “Đi nấu cơm đi.”
Takatori Iwao quay đầu lại, “?”
Ike Hioso dùng máy tính xem tình báo, cũng không ngẩng đầu, “Không đi.”
Takatori Iwao thu tầm mắt lại, thì ra Gin không phải nói với hắn, vậy thì không có chuyện gì.
Sau khi Gin trả lời xong email, hắn mới quay đầu nhìn Ike Hioso, “Tôi bảo Vodka gọi đặt một con gà quay, anh đi làm món chính được không?”
Có ý định dùng gà quay để mua chuộc Raki, người biết nấu ăn.
“Đừng gọi gà quay, gọi điện thoại đến quán ăn Trung Hoa đặt một con vịt quay, rồi tìm tiệm trái cây đặt thêm chút hoa quả,” Ike Hioso nảy ra thực đơn trong đầu, “Tôi sẽ làm đậu phụ hộp giá sách và mì cay Thành Đô cho mấy người.”
Gin nhìn sang Vodka, ánh mắt ra hiệu đặt đồ ăn.
Vodka vẻ mặt hiểu ý, cầm lấy điện thoại trên bàn, quay số.
Takatori Iwao nhìn ba người với vẻ mặt quen thuộc đó, ánh mắt trở nên kỳ lạ, “Gần đây các anh sẽ không phải đều ăn cơm ở đây chứ?”
Ike Hioso đứng dậy chuẩn bị đi nấu cơm, vẻ mặt bình tĩnh hỏi Takatori Iwao: “Đã bốn ngày rồi, có phải ngươi cảm thấy rất vô liêm sỉ không?”
Takatori Iwao nghẹn lời, hắn không phải có ý đó, chỉ là cảm thấy việc tổ chức tập thể ăn uống cùng nhau thật hiếm thấy, hơn nữa ba người này lại chẳng gọi hắn…
“Khụ khụ khụ…” Vodka bị sặc đến nghẹn lời, rồi lại nói với chủ quán bên kia đầu dây điện thoại: “Không sao, tóm lại, ông cứ giao đến công viên Haido là được…”
Mọi lời văn trên đây đều được chuyển ngữ độc quyền bởi truyen.free.