Mori Kogoro ngồi xổm bên cạnh Nose, xem xét dấu hiệu sự sống của ông ấy, rồi kéo chiếc áo mưa trên người Nose ra, vẻ mặt nghiêm trọng nói: “Không, không cần phải gọi xe cứu thương nữa. Tiên sinh Nose đã bị vật nhọn đâm vào bụng mà chết rồi.”

“Tại sao lại như vậy...” Sắc mặt Mori Ran hơi tái nhợt.

��Ran, con mang theo máy ảnh kỹ thuật số phải không?” Mori Kogoro quay đầu lại hỏi, “Trước khi cảnh sát đến, ta muốn chụp lại hiện trường!”

“Máy ảnh kỹ thuật số, máy ảnh kỹ thuật số...” Mori Ran vội vàng lục lọi đồ vật trong túi, lấy ra máy ảnh. Lúc xuống xe, cô bé đã vô ý đánh rơi chiếc đồng hồ đeo tay và hộp đựng bóng tennis xuống đất, vẻ mặt thất thần đầy chán nản.

“Nhanh lên nào, Ran!” Mori Kogoro quay đầu thúc giục, nhưng rồi lại phát hiện khóe mắt Mori Ran ướt lệ, ông ngẩn người: “Con làm sao vậy?”

“Mẹ dặn con chụp hai tấm ảnh của tuyển thủ Nose về cho bà ấy, nên con mới mang máy ảnh kỹ thuật số đến,” Mori Ran giơ tay lau đi những giọt nước mắt nơi khóe mi, “Không ngờ lại phải dùng nó để chụp những bức ảnh như thế này.”

“Thôi được, con về xe đi,” Mori Kogoro bất đắc dĩ nói, “Hirosô, ngươi giúp một tay được không?”

“Không thành vấn đề.” I Hiosô nhận lấy chiếc máy ảnh Mori Ran đưa tới, đi đến bên cạnh thi thể.

Hắn nhìn thi thể mà vẫn không chút cảm xúc.

“Được rồi, trước tiên chụp hai ba tấm từ phía trên,” Mori Kogoro chỉ huy I Hiosô chụp ảnh, “Chú ý đừng dẫm vào bụi cỏ, thằng nhóc Conan, con lùi ra một chút...”

Đến khi cảnh sát đến nơi thì trời đã tạnh mưa.

Ước tính thời gian tử vong của Nose là khoảng 9 giờ sáng. Nguyên nhân cái chết là do bị đâm vào bụng dẫn đến mất máu quá nhiều.

Viên cảnh sát phụ trách vụ án nhận ra Mori Kogoro, ngay lập tức tin tưởng tuyệt đối rằng vụ án lần này sẽ được giải quyết ổn thỏa.

“Nhưng mà, cháu biết một người còn đáng tin hơn bác Mori nhiều!” Conan giả giọng nũng nịu, nhìn về phía Motoyama Masaharu, “Chính là bình luận viên thể thao Motoyama tiên sinh!”

“Ngươi, ngươi đang nói cái gì vậy hả? Tiểu đệ đệ.” Motoyama Masaharu đổ mồ hôi, nói.

“Bởi vì lúc chúng ta phát hiện ông Nose, vết máu đã bị nước mưa rửa trôi hết rồi. Nếu không đến gần xem, căn bản sẽ không biết bụng ông Nose bị đâm bị thương,” Conan vẻ mặt ngây thơ nói, “Hơn nữa, những người biết việc ông Nose ra ngoài chạy bộ, thường sẽ nghĩ rằng ông ấy chỉ là bị ngã do khó chịu trong người khi đang ch���y bộ, phải không? Nhưng ông lại chỉ ngồi trong xe mà không bước xuống, đã bảo chúng tôi gọi cảnh sát ngay, thật là đến cả Holmes cũng phải kinh ngạc thán phục thám tử lừng danh đây! Làm sao ông biết đây là một vụ án mạng chứ...”

Sắc mặt Motoyama Masaharu cứng đờ, vô cùng khó coi.

“Đúng vậy, Motoyama tiên sinh,” Mori Kogoro quay đầu lại nhìn chằm chằm ông ta, “Khi còn chưa bước xuống xe và nhìn thấy vết thương ở bụng ông Nose, mà ông đã kết luận đây là một vụ án mạng rồi sao?”

“A, đó là bởi vì lúc tôi gọi điện thoại cho Nose ở khách sạn Miyazaki, ông ấy đã than phiền với tôi, nói gần đây có một người đàn ông kỳ lạ, tự xưng là thành viên của đội chống Mỹ Châu, đã gọi điện thoại cho ông ấy,” Motoyama Masaharu làm dịu sắc mặt nói, “Đối phương hình như đã nói những lời đe dọa giết ông ấy, khiến ông ấy rất tức giận. Thế nên, vừa thấy ông ấy ngã trên mặt đất, tôi liền lập tức nghĩ đến...”

Viên cảnh sát phụ trách vụ án nghi ngờ: “Chuyện này có thật không?”

“Các vị nghi ngờ tôi cũng chỉ là uổng công,” Motoyama Masaharu lộ ra vẻ mặt bất đắc dĩ, “Bởi vì tôi không có thời gian gây án. Thời gian tử vong của Nose không phải khoảng 9 giờ sáng đúng không? Lúc đó tôi hẳn là đang trên chuyến bay từ Miyazaki đến Okinawa. Chuyến bay đó khởi hành lúc 8 giờ 15 phút sáng và hạ cánh lúc 9 giờ 50 phút.”

Viên cảnh sát phụ trách vụ án gật đầu: “Vậy chỉ cần kiểm tra danh sách hành khách...”

“Trong danh sách đó không có tên tôi. Ít nhiều gì tôi cũng là người nổi tiếng, nên đã dùng tên giả để đặt vé máy bay,” Motoyama Masaharu vò đầu bứt tai nói, “Lại còn đeo mũ, ngụy trang đơn giản. Chắc chắn không ai chú ý đến tôi đâu.”

“Tên giả đó là gì?” Viên cảnh sát phụ trách vụ án truy vấn.

“Để tôi nghĩ xem, hình như là Yamada...” Motoyama Masaharu vuốt cằm suy nghĩ, “A, không, hẳn là Tanaka thì phải...”

Viên cảnh sát phụ trách vụ án nghi ngờ nhìn chằm chằm ông ta.

“Nếu đêm qua Motoyama tiên sinh ở Miyazaki, thì bằng chứng ngoại phạm sẽ được chấp nhận,” Mori Kogoro nói, “Bởi vì trong hai ngày qua, chỉ có duy nhất một chuyến bay từ Miyazaki đến đây là vào sáng nay.”

“Nói như vậy, có thể tra cứu ghi chép cuộc gọi của khách sạn Miyazaki nơi tôi ở đêm qua. Tôi tối qua đã gọi điện thoại cho Nose, điện thoại di động của ông ấy chắc chắn có ghi lại cuộc gọi đó,” Motoyama Masaharu nói, từ trong ví lấy ra một chiếc thẻ phòng, “Là khách sạn lớn Miyazaki Princess, số phòng là...”

Cảnh sát nhận lấy thẻ phòng, rồi lại phát hiện chiếc đồng hồ đeo tay và hộp đựng bóng tennis trên mặt đất.

Mori Ran vội vàng giải thích rằng đó là đồ của cô bé, vô ý đánh rơi lúc xuống xe.

Motoyama Masaharu liếc trộm hộp đựng bóng tennis, nghĩ đến mình đã từng chạm vào quả bóng tennis, có thể đã để lại dấu vân tay, lòng liền dấy lên một nỗi lo lắng.

Manh mối tại hiện trường đều đã bị nước mưa rửa trôi sạch sẽ, không còn sót lại chút nào. Sau khi khám nghiệm, cảnh sát không thu được manh mối nào, chỉ có thể đưa mọi người về đồn cảnh sát gần đó để điều tra.

Cuộc điện thoại Motoyama Masaharu nói đã được xác thực, thực sự là từ điện thoại bàn của khách sạn Miyazaki gọi đến số di động của Nose.

“Tóm lại, xin hãy nhanh chóng bắt giữ hung thủ,” Motoyama Masaharu giả vờ đau buồn nói, “Bắt giữ cái ác quỷ đã sát hại bạn tôi, kẻ đã có thể phá vỡ kỷ lục Nhật Bản...”

Ngồi ở một bên, Conan vẻ mặt nghiêm túc nhìn chằm chằm Motoyama Masaharu.

Không đúng, người này chính là hung thủ, nhưng bằng chứng ngoại phạm lại được chấp nhận là sao chứ...

“Xin lỗi, tôi có thể gọi điện thoại không? Chỉ một lát thôi...” Motoyama Masaharu hỏi viên cảnh sát bên cạnh.

Cảnh sát gật đầu: “Không thành vấn đề.”

Motoyama Masaharu lấy ra điện thoại di động bấm số.

Conan nghe tiếng bấm phím điện thoại của Motoyama Masaharu, đột nhiên trừng lớn mắt, sắc mặt tái nhợt như nhìn thấy ma quỷ, trợn mắt nhìn chằm chằm Motoyama Masaharu. Trong đầu cậu lại hiện ra hình ảnh Vermouth cúi đầu gửi thư điện tử.

Gần đây, mỗi khi thấy ai đó cầm điện thoại bấm số hay gửi tin nhắn, cậu liền nhớ đến dáng vẻ Vermouth gửi email đêm đó, nhưng lần này lại khác!

Lần này có một cảm giác cực kỳ quen thuộc, là điều chưa từng có bao giờ. Rốt cuộc là chuyện gì...

“Conan, con làm sao vậy?” Mori Ran chú ý đến vẻ mặt của Conan, nghi hoặc hỏi, “Sắc mặt con đáng sợ quá, có phải con không khỏe trong người không?”

Conan hoàn hồn, phát hiện Mori Ran và I Hiosô đều đang nhìn cậu, vội vàng làm dịu vẻ mặt, giả giọng nũng nịu: “Không có gì đâu ạ...”

Motoyama Masaharu gọi điện thoại cho bạn bè nói về chuyện Nose bị sát hại, rồi đứng dậy xin Teranishi chìa khóa xe, nói dối rằng mình quên thứ gì đó trên xe. Hắn vội vã ra cửa, muốn đến xe để tiêu hủy chiếc hộp đựng bóng tennis mà Mori Ran đã mang theo.

Đáng tiếc hắn không chú ý tới, Conan lập tức nhảy khỏi ghế và đi theo ngay sau đó. Việc hắn muốn tiêu hủy chiếc hộp đựng bóng tennis là hoàn toàn không thể...

Mori Kogoro cúi đầu nhìn những bức ảnh hiện trường trên bàn: “Nếu vậy mà xét, căn bản chẳng có manh mối nào ư...”

“Cho dù là ở Miyazaki, chỉ cần đêm qua ở Miyazaki sau khi gọi điện thoại thì đáp chuyến bay đến Tokyo,” I Hiosô thấy cảnh sát đang xác nhận tình hình với Teranishi, không để ý đến bên này, hắn vẻ mặt bình tĩnh hạ giọng nói, “Rồi từ Tokyo đáp chuyến bay sáng nay đến Okinawa, thì có thể khoảng 9 giờ sáng đã sát hại ông Nose.”

Miyazaki chỉ có một chuyến bay thẳng đến Okinawa thôi ư? Vậy nếu chuyển chuyến bay, bay đến một nơi khác rồi lại bay đến Okinawa thì sao?

Thủ đoạn gây án này, người bình thường cũng có thể nhận ra mà, phải không?

Mori Kogoro sửng sốt, kinh ngạc nhìn I Hiosô: “Đúng vậy, nếu nói như vậy thì...”

“Motoyama tiên sinh không cần chúng ta giới thiệu, đã biết Conan, người đang nói chuyện với nhân viên sân bay ở một bên, là người đi cùng chúng ta,” I Hiosô tiếp tục nói, “Hắn đáp chuyến bay cùng chúng ta hẳn là cùng chuyến.”

“Chờ, khoan đã,” Mori Ran nhẹ nhàng liếc nhìn đám cảnh sát bên kia, nghiêng người tới, hạ giọng nói, “Anh Hiosô, ý anh là, Motoyama tiên sinh đêm qua đã đáp chuyến bay đến Tokyo, rồi sáng nay cũng như chúng ta, đáp chuyến bay lúc 9 giờ 20 phút đến Okinawa. Sau đó rời khỏi sân bay, đến con đường ông Nose hay chạy bộ để sát hại ông ấy, rồi sau đó trở lại sân bay để hội ngộ với chúng ta, giả vờ như mình là người bay từ Miyazaki đến, phải không? Nhưng mà, hắn là từ cửa ra đến sảnh chính. Nếu hắn đã rời khỏi sân bay, làm sao có thể từ cửa ra đó bước ra được?”

“Tầng làm thủ tục và tầng cửa ra của sân bay Naha là thông với nhau,” I Hiosô nói, “Chỉ cần có vé máy bay là có thể vào sân bay, nhưng không cần kiểm tra vé, rồi đi vòng đến tầng cửa ra để đi ra ngoài.”

“Là như thế sao,” Mori Ran vẻ m���t trở nên nghiêm túc, nhìn về phía đám cảnh sát bên kia, “Vậy thì...”

“Không được,” Mori Kogoro nói với ánh mắt nửa tin nửa ngờ, “Tuy rằng nếu nói như vậy, Motoyama tiên sinh có thể gây án, nhưng chỉ dựa vào việc hắn nhận ra Conan, căn bản không thể dùng đó làm bằng chứng để buộc tội ông ta.”

I Hiosô tiếp tục nhắc nhở: “Trước đó ở hiện trường, hắn vẫn luôn nhìn chằm chằm chiếc hộp đựng bóng tennis của Ran bị rơi trên mặt đất...”

Hắn không am hiểu việc dẫn dắt từng bước như Conan, giả ngây thơ nói 'ôi trời ơi', 'thật kỳ lạ quá', chỉ có thể nói thẳng một chút.

“Tôi biết rồi,” mắt Mori Ran sáng bừng, thấy cảnh sát và những người khác nhìn sang, cô bé vội vàng hạ giọng, “Hắn lẽ nào chính là hành khách ngồi cạnh anh Hiosô phải không? Vậy nên hắn mới biết Conan đi cùng với chúng ta. Nếu không, trên máy bay có nhiều hành khách như vậy, nếu không thấy chúng ta nói chuyện với Conan, thì cho dù có để ý đến việc Conan ngồi cùng chúng ta, cũng có thể coi Conan là con của hành khách khác mang theo mà thôi. Hơn nữa lúc đó, tôi đã làm rơi quả bóng tennis, ngoài việc anh Hiosô giúp đỡ đỡ một quả bóng tennis, hành khách ngồi cạnh anh Hiosô cũng giúp đỡ đỡ một quả khác. Vậy dấu vân tay hẳn là cũng còn lưu lại trên đó phải không? Ông Motoyama chú ý đến chiếc hộp đựng bóng tennis như vậy, là bởi vì đó chính là bằng chứng ông ta đã ngồi chuyến bay từ Tokyo khởi hành lúc 9 giờ 20 đến Okinawa. Như vậy ông ta sẽ không có bằng chứng ngoại phạm!”

“Làm ơn đi,” Mori Kogoro vẻ mặt cạn lời, “Bề mặt quả bóng tennis cứng có lớp lông xù, căn bản không thể để lại dấu vân tay. Cho dù là cảnh sát cũng không thể tìm thấy kết quả. Với ông Motoyama thì...”

“Trước khi làm bình luận viên thể thao, ông ta từng chơi bóng chày. Không biết điều này cũng rất kỳ lạ sao?” I Hiosô nhìn về phía Mori Ran, vẻ mặt bình tĩnh nói, “Bóng chày và tennis là không giống nhau.”

Mori Ran chỉ có thể cười gượng gạo: “Là... tôi biết rồi...”

Cô bé đột nhiên phát hiện mình lấy bóng tennis đi xin chữ ký của cầu thủ bóng chày thực sự là rất không nên.

Đối với những người không yêu thích tennis hay bóng chày mà nói, hai loại bóng này có kích thước, bề ngoài trông gần như nhau. Nhưng đối với những người yêu thích và am hiểu một trong hai môn này mà nói, hai loại bóng này hoàn toàn khác nhau, và họ rất khó chịu khi bị nhầm lẫn.

Anh Hiosô trên máy bay đã biết cô ấy muốn lấy bóng tennis đi xin chữ ký của cầu thủ bóng chày, nên đã nhìn chằm chằm cô ấy cả buổi. Giờ còn cố ý nhắc nhở lại một lần...

Thôi được, cô bé biết sai rồi.

Nếu thực sự lấy bóng tennis đi xin chữ ký của cầu thủ bóng chày, thì cho dù không bị từ chối lạnh lùng, người ta trong lòng hẳn sẽ không thoải mái hoặc cảm thấy khó xử. Cũng khó trách cha cô ấy không muốn cầm bóng tennis đi xin chữ ký giúp cô...

Mori Kogoro thoáng chốc lấy lại tinh thần, rồi lại chán nản trở lại: “Chính là quả bóng tennis thực sự sẽ không có dấu vân tay của hắn, chúng ta cũng không có cách nào buộc tội hắn cả.”

Bản dịch độc đáo này chỉ có thể được tìm thấy tại truyen.free.