(Đã dịch) Conan: Ta Thật Không Phải Xà Tinh Bệnh (Kha Nam Chi Ngã Bất Thị Xà Tinh Bệnh) - Chương 1049: Hai cái đại thúc cuồng nhiệt phấn
Sáng sớm cùng ngày vừa qua, thời gian đã nhảy sang cuối tháng 12, tuyết đông lạnh giá rơi xuống.
Ngày hôm sau tuyết ngừng, nhưng vẫn là giữa mùa đông giá rét. Ba ngày sau, tuyết trong nội thành đã tan chảy, song vùng núi tuyết Hokkaido vẫn ngân trang tố khỏa, tuyết lớn bay tán loạn.
Trên con đường phủ đầy tuyết ở huyện Yamagata, một chiếc xe đón khách loại nhỏ ba hàng ghế đang chống chọi với gió tuyết lao lên núi. Trong xe, một bản nhạc đầy tiết tấu vang lên.
“Ba, bên đó tiếng có thể nhỏ một chút không?” Mori Ran oán trách, “Chúng ta đâu có cách nào nói chuyện phiếm chứ.”
Mori Kogoro ôm chiếc máy tính xách tay, hoàn toàn không nghe lọt tai, vẫn say mê nhìn chằm chằm Chika Suzu đang múa quạt bên trong, cười ha hả, “Cô Chika Suzu đáng yêu quá đi mất ~!”
Mori Ran: “……”
Mặc dù mấy ngày nay nàng cũng xem đi xem lại mấy lần, mỗi lần xem đều cảm thấy kinh diễm, không đã mắt, nhưng ba nàng đâu đến nỗi cuồng như vậy chứ.
Ike Hioso ngồi ở hàng ghế thứ ba, nghiêng đầu nhìn ra ngoài cửa sổ, ngẩn người ngắm tuyết bay.
Một bên, Haibara Ai dùng điện thoại di động xem trang web chính thức của công ty THK.
Loại trang web này đều thuộc hệ thống Umbrella, có diễn đàn, cũng có những dạng blog cá nhân, cung cấp cho cả doanh nghiệp và cá nhân sử dụng.
Diễn đàn của công ty THK có quá nhiều bài đăng thảo luận, nàng vẫn thích xem những bình luận dưới video được đăng trên trang web chính thức hơn.
Đài truyền hình Nichiuri không thể nào lặp đi lặp lại phát sóng video đó, với sức hấp dẫn của đoạn video này, trong số những người đã xem trên TV, không ít người sẽ tìm đến trang web để xem đi xem lại.
Cũng như chú ngồi phía trước nàng kia, mấy ngày nay ít nhất đã xem hai ba mươi lần.
Cái biệt danh ‘tiểu tỷ tỷ’ mà Hioso ca nhà nàng đặt cũng trở nên nổi tiếng. Lại có thêm một số người vốn không thích chú ý trang web chính thức lại lục lại những nội dung mà Odagiri Toshiya đã đăng bằng tài khoản công ty trước đó, khiến cho số lượt truy cập và số người theo dõi trang web chính thức của công ty THK đều tăng điên cuồng không ngừng lại được.
Ở hàng ghế giữa, Mori Ran thấy khuyên mãi Mori Kogoro không được, cũng dùng điện thoại di động xem trang web, nhưng nàng xem là diễn đàn, còn thấy được một bài đăng có độ hot tăng điên cuồng.
《H thân phận, chính là THK công ty H! 》
Mori Ran quay đầu nhìn về phía hai người ở ghế sau, “Hioso ca, Ai-chan, diễn đàn có một bài đăng, hình như đang nói về thân phận của H.”
“Ta nhìn xem.” Haibara Ai nhíu nhíu mày, cúi đầu ấn điện thoại di động.
Nàng biết Ike Hioso không muốn bị người khác quấy rầy, cũng ủng hộ ý tưởng này của Ike Hioso.
Nếu thân phận của Ike Hioso bị phanh phui, về sau mỗi lần cùng bọn họ ra ngoài chơi đều phải đội mũ hoặc đeo kính râm che mặt, thật sự rất phiền toái.
Mori Ran nhìn nội dung bài đăng, thì thầm, “Trên đó nói…… Mọi người lại lần nữa nhìn thấy chuỗi chữ ‘H’ trong phần hậu trường sản xuất, chắc hẳn đều rất tò mò thân phận của H phải không? Trên trang web chính thức của công ty giải trí, ở góc trên bên phải có một danh sách nhân viên, sau khi nhấp vào tên của một nghệ sĩ hoặc nhân viên nào đó là có thể truy cập blog của người đó. Những người chú ý trang web chính thức chắc hẳn đều biết điều này, trong ba ngày này số người theo dõi blog của Chika tiểu tỷ tỷ đã xếp thứ năm trong công ty THK……”
Conan xích lại gần bên Mori Ran, ngó đầu xem màn hình điện thoại, “Cháu cũng bởi vậy mà nghĩ……”
【…… Cháu cũng bởi vậy mà muốn tìm kiếm blog của ‘H’, nhưng trong danh sách nhân viên lại không có tên ‘H’ này. Mặc dù ‘H’ vừa nhìn đã biết không phải tên thật, nhưng THK là một công ty giải trí, dù không dùng tên thật, cũng sẽ thêm liên kết blog của người đó vào danh sách nhân viên. Ví dụ như chuyên viên trang điểm ‘Tiểu Hùng’ phụ trách trang điểm cho cô Kuraki, cũng có thể tìm thấy trong danh sách đó! Nhưng ‘H’ thì lại hoàn toàn không có.
Mà trong tên gọi của công ty giải trí THK, T hẳn là chỉ chữ cái T đầu tiên trong tên ‘Toshiya’ của Odagiri Toshiya. K thì là của cổ đông đẹp trai Morizono Kikuhito tiên sinh, chữ cái đầu tiên trong ‘Kikuhito’ chính là K. Không ít nghệ sĩ đều biết công ty THK được ba người bạn thân thành lập, vậy chữ ‘H’ trong ‘THK’ hẳn là chính là người còn lại! Người mà chúng ta tò mò – ‘H’ – cũng rất có thể chính là người đó!
Cứ như vậy, cũng có thể giải thích được vì sao trong danh sách nhân viên lại không có ‘H’, bởi vì ‘H’ không phải là nhân viên……】
“Mà là một trong những người sáng lập, cũng là cổ đông của công ty THK……” Haibara Ai tiếp lời đọc xong, nhìn về phía Ike Hioso, “Nội dung chính là như vậy.”
Ike Hioso nhìn ra ngoài cửa sổ xe, thần sắc vẫn điềm tĩnh, “Toshiya và Kikuhito đều có trong danh sách nhân viên, và đều có blog riêng. Nói ‘H không có trong danh sách là vì bản thân là cổ đông’ thì không thể nào hợp lý được.”
Mori Ran lướt xem bình luận bên dưới, “Thật vậy, có người tán đồng, cũng có người phản đối. Mặc dù tỷ lệ người tán đồng khá lớn, nhưng người phản đối cũng không ít.”
“Lần này số người chú ý H còn nhiều hơn số người chú ý cô Chika. Người hâm mộ của cô Kuraki đã tò mò về thân phận của H từ rất sớm rồi,” Haibara Ai thấp giọng hỏi Ike Hioso, “Anh không lo lắng có người tiết lộ ra ngoài sao?”
Ike Hioso lắc đầu, “Không sao, cho dù có người đăng bài phanh phui, cũng sẽ có người đi xử lý.”
Việc phân tích ra ‘H là chữ H trong THK’ không thành vấn đề, biết hắn họ Ike cũng không thành vấn đề. Chỉ cần không dán địa chỉ nhà, thân thế, bối cảnh, đặc điểm ngoại hình, ảnh chụp và những thông tin khác, thì không cần thiết phải kiểm soát.
Nhưng nếu có người khai thác thông tin cá nhân của hắn, Ark và Noah sẽ lập tức điều tra ra, giao cho bộ phận liên quan xử lý.
Ngay cả người bình thường, khi thấy thông tin cá nhân của mình bị tiết lộ, cũng có thể phản hồi với quản lý diễn đàn yêu cầu xóa bỏ, huống chi là hắn.
Đừng quên Umbrella là nhà ai.
Người thường sau khi phản hồi phải chờ đợi xử lý, trong khoảng thời gian này thông tin rất có thể đã lan truyền rộng rãi. Còn hắn thì không cần lo lắng những điều đó, thông tin cá nhân của cả gia đình họ được Ark chú ý bất cứ lúc nào, nếu phát hiện sẽ lập tức hạn chế việc công bố.
Cho dù đối phương không dùng trang web của Umbrella mà sử dụng các trang web hoặc báo chí khác để tiết lộ thông tin cá nhân của hắn, cũng có thể liên hệ những trang web và báo chí đó để tiến hành xử lý. Rất nhiều trang web sẽ nể mặt Umbrella hoặc nể mặt vì tiền.
Tiếng nhạc trong xe đột nhiên im bặt, Mori Kogoro luống cuống tay chân gõ bàn phím máy tính, “A…… Khoan, từ từ!”
“Ba,” Mori Ran giữ chặt Mori Kogoro, cạn lời nói, “Hioso ca cho ba mượn máy tính, ba đừng có làm hỏng nó chứ!”
Conan ngó vào nhìn chiếc máy tính xách tay màn hình đen, duỗi tay thử ấn nút nguồn, phát hiện màn hình vừa sáng lên lại tự động tắt máy, “Hình như là hết điện rồi.”
“Thật là, ta còn muốn xem thêm hai lần nữa chứ.” Mori Kogoro tiếc nuối khép lại máy tính, xoay người đưa cho Ike Hioso ở hàng ghế phía sau, “Cảm ơn con nha, Hioso, làm phiền con cho chú mượn máy tính.”
“Không có gì đâu ạ.” Ike Hioso nhận lấy máy tính, cất vào ba lô.
“Ba cũng nên nghỉ ngơi một chút đi, ba,” Mori Ran liếc Mori Kogoro, “Dù là bài hát hay đến mấy cũng phải nghe cho hợp lý chứ. Con vốn rất thích bài này, nhưng ba cứ mở đi mở lại mấy ngày nay, con sắp nghe đến nỗi phát chán rồi đây này.”
“Đó là bởi vì con không xem cùng với video,” Mori Kogoro nắm chặt nắm tay vung lên, cười như một fan cuồng nhiệt, “Cô Chika tiểu thư nhảy đáng yêu như vậy, xem thế nào cũng không chán được chứ!”
“Tôi cũng cảm thấy như vậy,” ông chủ lữ quán đang lái xe cười nói, “Gần đây khách trọ ở quán tôi cũng mở đi mở lại video đó, xem video thì sẽ hay hơn nhiều……”
Nói rồi, ông chủ lữ quán giơ nắm tay phải lên, “Cô Chika tiểu thư đáng yêu quá!”
Mori Kogoro: “Cô Chika tiểu thư tuyệt nhất!”
Ông chủ lữ quán: “Cô Chika tiểu thư nhảy đẹp nhất!”
Mori Kogoro: “Chika……”
Conan nhìn hành vi hô khẩu hiệu của hai fan cuồng nhiệt này mà thấy cạn lời. Đột nhiên cậu phát hiện xe đã chệch khỏi đường, sắc mặt biến đổi lớn, vội vàng hô, “Cẩn thận!”
Ông chủ lữ quán hoàn hồn, vội vàng đánh tay lái, đưa xe trở lại đường chính.
Ike Hioso tay phải nắm lấy tựa lưng ghế phía trước, tay trái đỡ lấy Haibara Ai. Còn về ba người Conan, Mori Ran, Mori Kogoro ở phía trước, hắn thì không thể lo liệu được.
Vì tuyết rơi khiến đường trơn trượt, đuôi xe văng ra hình chữ ‘S’. Ba người Conan, Mori Ran, Mori Kogoro ở phía trước lúc thì nghiêng ngả đổ dồn vào nhau về bên phải, lúc thì nghiêng ngả đổ về bên trái.
Haibara Ai ôm cánh tay Ike Hioso, ngồi vẫn khá vững, đồng tình nhìn về phía hàng ghế phía trước.
Đáng thương Edogawa sẽ không bị đè dẹp lép đi……
Ông chủ lữ quán sau khi ổn định được xe, toát mồ hôi nói, “Xin, xin lỗi nha.”
“Không sao đâu,” Mori Kogoro ngồi thẳng người, sửa sang cổ áo, thở hổn hển nói, “Anh vẫn nên lái xe cẩn thận đi……”
Mori Ran ngồi dậy, phát hiện mình bị ép dính vào cửa xe, vội vàng xê dịch sang một bên, “Conan, cậu không sao chứ?”
Conan duỗi tay chỉnh lại kính mắt, sau khi ngồi thẳng, vẫn phải quay đầu mỉm cười với Mori Ran, “Cháu không sao ạ.”
Mori Ran nhẹ nhàng thở ra, “Vậy là tốt rồi.”
“Không xong rồi……” Ông chủ lữ quán cuối cùng cũng biết nghiêm túc nhìn đường lái xe, không hề nghiêng đầu một chút nào. “Tiểu đệ đệ, cháu có thể giúp chú xem xem chiếc bánh kem đặt trên ghế phụ lái có bị đổ không?”
Conan thò người ra phía trước, phát hiện hộp bánh kem bị rung lắc đến sát cửa xe, khó khăn lắm mới vươn tay kéo hộp bánh kem về giữa ghế, “Không bị đổ, cũng không bị nghiêng, nhưng trượt sang một bên rồi. Cháu đã kéo hộp về giữa chỗ ngồi rồi ạ.”
Ông chủ lữ quán thở phào nhẹ nhõm, “Thật sự cảm ơn cháu nhiều.”
“Ông chủ, cho cháu hỏi đây là món tráng miệng dùng vào buổi tối sao ạ?” Conan hỏi.
“Ngại quá,” ông chủ lữ quán cười nói, “Đây là một vị khách nhờ tôi mua giúp cô ấy. Vị khách này đặc biệt thích món tráng miệng, nghe nói hình như còn là một tác giả rất nổi tiếng.”
Mori Ran cười khúc khích, “Conan, cháu có phải rất muốn ăn bánh kem không?”
“Đâu có ạ.” Conan gãi đầu cười.
……
Xe chạy qua một cây cầu, rồi dừng trước cửa lữ quán Kotoya.
Tuyết lớn bay đầy trời, trước cửa kiến trúc kiểu Nhật có dựng một mái che mưa. Bên trong quán, nữ tiếp tân mặc kimono đứng ở cửa, hai tay chắp trước ngực.
Đợi xe dừng hẳn, một đám người xuống xe, bà chủ hơi mập cùng hai nữ tiếp tân khác cúi chào một cách chỉnh tề.
“Hoan nghênh quý khách quang lâm, chúng tôi đã đợi quý khách từ lâu rồi,” bà chủ cười xoay người dẫn đường, “Bên ngoài chắc hẳn lạnh lắm phải không? Mời mau vào!”
Hành lang lữ quán kiến trúc kiểu Nhật rất rộng, trước tường bày một loạt giá gỗ, treo từng chiếc kimono tay dài với màu sắc sặc sỡ.
Mori Ran đi theo vào trong, quay đầu nhìn những bộ kimono hai bên, “Đẹp quá đi.”
Ike Hioso thấy Haibara Ai cũng đang xem, nhẹ giọng nói, “Anh mang kimono của em tới đây rồi, bộ màu trắng xanh kia.”
Haibara Ai sửng sốt, nhìn về phía phía trước Mori Ran.
Chỉ có mỗi mình nàng mặc thì, có làm chị Ran cảm thấy hụt hẫng không……
“Thật sao?” Mori Ran quay đầu nhìn Haibara Ai, đầy mong đợi nói, “Chị chỉ mới xem qua Ai-chan mặc bộ màu đỏ kia thôi, nhưng mặc màu trắng và màu xanh chắc hẳn cũng rất đáng yêu. Ai-chan, lát nữa ra ngoài chơi thì thay vào đi, chị có thể giúp em mặc đó nha!”
Haibara Ai: “……”
Hảo đi, nàng suy nghĩ nhiều.
Nàng, một búp bê không có cảm xúc, mang đến cho mọi người niềm vui chơi trò hóa trang.
Hành lang dẫn ra đình viện, đi qua khúc quanh, bên tay phải là kiến trúc vách tường kiểu Nhật, bên tay trái chính là sân vườn tuyết trắng, rất có không khí của ‘đại viện hào môn’.
Mori Kogoro tay phải xách túi du lịch đi đến, đưa tay trái đỡ sau gáy, xoay đầu vận động cổ, “Dạo gần đây cái vai này của ta đau nhức dữ dội quá.”
Ike Hioso ngước mắt nhìn, chỗ đau nhức mà thầy giáo nhà mình cảm thấy hẳn là cổ mới phải……
Đó chính là vì bị Conan bắn kim gây mê quá nhiều.
Truyện được dịch và đăng tải duy nhất tại truyen.free. Vui lòng không sao chép.