(Đã dịch) Conan: Ta Thật Không Phải Xà Tinh Bệnh (Kha Nam Chi Ngã Bất Thị Xà Tinh Bệnh) - Chương 1059: Vận mệnh chú định
“Nói thế thì, ai mà chẳng làm được,” Akechi Eri bất mãn, hỏi vặn lại, “Mori tiên sinh quả quyết ta là hung thủ, vậy chứng cứ đâu?”
“Tiểu thư Eri, đêm qua vì sao cô không đến phòng khách kiểu Nhật, mà lại cùng mọi người vào sảnh tiếp khách?” Mori Kogoro nhìn xuống đôi dép lê của Akechi Eri, “Có phải vì lúc ra tay sát hại tiểu thư Anzai trong từ đường, lòng bàn chân cô đã bị thương? Đến phòng khách kiểu Nhật, cô sẽ phải cởi dép, quỳ gối sẽ dễ dàng lộ ra vết thương còn đang rỉ máu. Nhưng nếu đến sảnh tiếp khách có ghế sofa, cô sẽ không cần lo lắng về thương tích ở chân.”
Akechi Eri ngoảnh đầu nhìn gót chân mình, “Có lẽ ta đã vô ý giẫm phải vật gì đó...”
“Thật vậy sao?” Mori Kogoro nói với vẻ mặt nghiêm nghị, “Trên thi thể tiểu thư Anzai Ema chỉ còn một chiếc hoa tai, chiếc còn lại đã biến mất. Đó là loại hoa tai hình cầu gai. Khi cô ra tay, một chiếc hoa tai của tiểu thư Anzai rơi xuống đất, cô đã vô tình giẫm phải, gây thương tích ở chân. Chắc hẳn là như vậy, phải không?”
“Cô không cần vội vã chối cãi,” Mori Kogoro nói, bàn tay phải vẫn đặt trong túi quần âu phục liền duỗi ra, giữa các ngón tay ông kẹp một chiếc hoa tai rõ ràng là hình cầu gai, “Chiếc hoa tai bị cô vứt bỏ, chúng ta đã tìm thấy rồi!”
Akechi Eri như bị rút cạn toàn thân sức lực, đôi vai lập tức rũ xuống, cúi đầu thở dài một tiếng, “Không ngờ các người lại tìm thấy cả chiếc hoa tai ấy...”
“Thật ra là ta lừa cô đấy!” Mori Kogoro buông lỏng các ngón tay dưới, chỉ dùng ngón trỏ và ngón cái kẹp lấy món trang sức, khiến sợi dây chuyền dài treo lủng lẳng, cười ngượng nghịu nói, “Đây là sợi dây chuyền ta mượn của tiểu thư Harumi. Cô ấy vừa hay có một sợi cùng kiểu với hoa tai của tiểu thư Anzai. Còn chiếc hoa tai cô vứt bỏ, chúng tôi hiện tại vẫn chưa tìm thấy.”
Akechi Eri nín lặng nhìn Mori Kogoro: “...”
Lừa cô sao? Nàng đã thừa nhận rồi, thế mà lại...
“Nhưng mà, tiểu thư Eri,” Mori Kogoro cất đi nụ cười, ánh mắt nghiêm nghị nhìn chằm chằm Akechi Eri, “Ngoài trời tuyết rơi dày đặc như vậy, cô có muốn vứt hoa tai cũng không có thời gian vứt đi thật xa. Việc cảnh sát tìm thấy chiếc hoa tai kia chỉ còn là vấn đề thời gian. Cô giỏi sáng tác tiểu thuyết ngôn tình, còn tiểu thuyết trinh thám thì hoàn toàn không hợp với cô chút nào, đặc biệt là loại tiểu thuyết trinh thám mà chính bản thân cô lại đóng vai hung thủ.”
Ike Hioso nhìn Akechi Eri ngơ ngẩn nhìn Mori Kogoro, dù biết Mori "Tiểu Ngũ" nhìn chăm chú nghiêm nghị như vậy là vì tên 'Eri' (của Akechi Eri) và 'Eri' (tên của vợ ông Mori) có c��ch đọc giống nhau trong tiếng Nhật, nhưng hắn vẫn hoài nghi... lão sư nhà mình đang ve vãn con gái.
“Lão sư Eri...” Yasuda Yoriko muốn nói rồi lại thôi.
“Ngài nói đúng,” Akechi Eri cúi mi, cười khổ nói, “Ta không thích hợp viết tiểu thuyết trinh thám, bằng không làm một hung thủ, ta hẳn phải biết không nên múa rìu qua mắt thợ trước mặt thám tử lừng danh. Chỉ là không có cách nào, ta thật sự không muốn từ bỏ, bởi vì Suzuka Sakurako, người đã bị hai cô ta hãm hại mà cuối cùng nhảy lầu tự sát, chính là muội muội của ta...”
Fukatsu Harumi kinh ngạc thốt lên, “Học tỷ Sakurako?”
“Không sai, sau khi cha mẹ ta mất trong hỏa hoạn, hai chúng ta được những gia đình khác nhau nhận nuôi,” Akechi Eri cúi mi nhìn tảng đá cạnh suối nước nóng, khẽ nói, “Nàng được vợ chồng Suzuka nhận nuôi, còn ta đến nhà Minh. Thật ra tên của ta là 'Akechi Eri', chứ không phải 'Akechi Eri'. Việc cố tình để mọi người gọi sai là vì không muốn bị các cô ta phát hiện thân phận của ta.”
“Năm năm trước, khi muội muội ta tự sát, ta đang chuyên tâm học tiểu thuyết ở Boston, mãi cho đến một năm sau ta mới hay tin nàng tự sát. Muội muội yếu đuối của ta, thế mà lại bị người vu oan bán thuốc cấm, cuối cùng phải chọn con đường tự sát này...”
“Lúc ấy ta đau khổ lại bi thương vô cùng, vì sao nàng chưa từng nói với ta? Ta là tỷ tỷ của nàng, hơn nữa là người thân duy nhất của nàng trên đời này! Ta không thể nào quên chuyện này, hai người kia quả thực quá khinh người!”
Akechi Eri nói với giọng run rẩy, rồi ngoảnh đầu nhìn Yasuda Yoriko, ngữ khí lại trở nên bình tĩnh, “Sau này có được cơ hội làm việc lần này, vì vậy ta giả vờ như không có chuyện gì, cố ý nhờ bạn học đại học của ta là Yoriko giúp đỡ tìm hai cô ta đến đây, rồi lợi dụng truyền thuyết Hannya tay áo kimono để trả thù bọn họ.”
“Sakurako mà biết cô làm như vậy, liệu có thật sự vui lòng không?” Mori Kogoro hỏi bằng giọng trầm thấp, thấy Akechi Eri kinh ngạc ngẩng đầu nhìn mình, ông thở dài, “Trong ba người được phỏng vấn lần này, nếu không phải tiểu thư Harumi – người bạn thân thiết và tin cậy nhất của Sakurako khi còn sống – cũng có mặt, thì ta căn bản sẽ không hay biết chuyện muội muội cô tự sát, và cũng sẽ không nghi ngờ cô.”
Một bên, Fukatsu Harumi cúi đầu, khẽ khàng nức nở.
Mori Ran vội vàng duỗi tay đỡ lấy Fukatsu Harumi, để bày tỏ sự an ủi của mình.
Conan nhìn Akechi Eri, khẽ nói, “Tiểu thư Sakurako cứ như vận mệnh đã định trước muốn khuyên cô đừng phạm sai lầm, cố ý sắp đặt để cô gặp gỡ tiểu thư Harumi vậy...”
Haibara Ai phát hiện Ike Hioso xoay người hướng về phía cửa, hơi nghi hoặc mà đi theo, “Hioso ca, có chuyện gì sao?”
“Không có việc gì.” Ike Hioso ngoảnh đầu nhìn dãy núi tuyết.
Đừng nhẹ nhàng như không mà nói Suzuka Sakurako yếu đuối nên mới tự sát, những gì đã thực sự trải qua, chỉ có người trong cuộc mới rõ.
Còn đối với Akechi Eri mà nói, muội muội của cô ấy không biết đã phải chịu bao nhiêu ấm ức và thống khổ. Tự sát, mà đối phương lại là con gái của một nghị viên, con gái của chủ tịch một công ty sản xuất toàn cầu, mọi chuyện năm đó đều bị che giấu. Thật sự muốn đòi công đạo, lại có thể đi đâu mà đòi?
Hắn không phải Akechi Eri, đời này e rằng cũng không thể nào cảm nhận được Akechi Eri rốt cuộc đã mang tâm trạng thế nào mà lựa chọn giết người, nên hắn không đi khoa tay múa chân, sẽ không phán xét là sai, cũng không thể nói đó là đúng.
Nhưng là lão sư nhà hắn cùng Conan nói cái gì mà 'vận mệnh đã định Suzuka Sakurako ngăn cản Akechi Eri', đó chẳng khác nào nói nhảm.
Nếu quả thật có cái gì 'vận mệnh đã định', Suzuka Sakurako để tỷ tỷ mình gặp được bạn thân của mình, để hai người cùng nhau chữa lành vết thương là đủ rồi. Vì sao còn muốn sắp đặt thám tử lừng danh đến đây?
Nếu thật sự có 'vận mệnh đã định', thì đó cũng nên là ông trời sắp đặt mọi thứ để danh trinh thám phá án.
Cho nên nói, tên nhóc Conan này tránh được thì tránh, đặc biệt là khi phạm án...
Mà vì lẽ này, hắn lại nhập vai, lại muốn dồn Conan vào góc mà bắn chết từng phát một, muốn xem liệu Conan 'vận mệnh đã định' có thật sự không chết được hay không.
Ý niệm vừa nảy sinh, cảm giác mong đợi ấy càng ngày càng mãnh liệt, hắn không dám ở lại đó, để tránh nhìn lại Conan, kẻo ác niệm liên tục tràn ngập.
Haibara Ai ngẩng đầu nhìn Ike Hioso, đoán xem có phải Ike Hioso đang phiền muộn trong lòng vì vụ án này không, rồi im lặng bầu bạn bên cạnh.
Hiaka cuộn mình dưới lớp áo của Ike Hioso, nhận thấy qua cảm ứng nhiệt, nhiệt độ cơ thể của chủ nhân mình bắt đầu không ngừng thay đổi.
Chốc lát lại giống mỗi khi có ý nghĩ lệch lạc, trái tim và phần đầu nóng lên; chốc lát lại như lúc bình thường, nhiệt độ toàn thân cân bằng mà không quá cao... Vậy vấn đề ở đây là gì, chủ nhân nhà nó lại đang gặp tình huống nào?
...
Cùng ngày, Mori Kogoro đến sở cảnh sát tỉnh Yamagata sau khi hoàn tất việc ghi chép, liền mang theo cả đoàn người lớn bé trở về Tokyo.
Odagiri Toshiya triệu tập họp báo phóng viên, tuyên bố việc thu mua sáp nhập công ty quản lý của Okino Yoko ra bên ngoài. Còn đoạn video của Chika Suzu thì độ nóng vẫn không ngừng tăng lên.
Sau khi về Tokyo, Ike Hioso gửi một email điểm danh cho Gin, dặn dò chú ý một chút chuyện công ty THK. Hằng ngày hắn giặt giũ dọn dẹp, đến mười giờ tối liền dứt khoát đi ngủ.
Đêm đến, giấc mơ tương tự lại xuất hiện.
Một không gian xám xịt, không có giới hạn. Lần này lại có thêm một chiếc rương màu trắng, bên trong là Hisumi.
Khác biệt so với lần trước là, Hiaka đang ở trong rương, ngoài Hiaka và quả cầu bán trong suốt, còn có thêm một đống rắn trắng, rắn xám.
Hiaka đã tự thu nhỏ lại không ít, cùng những con rắn khác chơi trò đuổi bắt. Chơi mệt thì lại ken dày cuộn tròn vào nhau ngủ.
Còn bên Hisumi, trong rương cũng có một quả cầu màu trắng bán trong suốt, chen chúc một đống quạ đen phiên bản thu nhỏ, cũng ồn ào tương tự.
Ike Hioso trằn trọc trong mộng, toan tạo chướng ngại trong rương, toan di chuyển chiếc rương, toan chồng chất hoặc sáp nhập hai chiếc rương...
Chiếc rương có thể di chuyển đến bất kỳ vị trí nào hắn muốn trong tâm trí. Trừ việc không thể chồng chất, sáp nhập, ngay cả nổi lơ lửng trong không trung cũng không thành vấn đề.
Tạo chướng ngại trong rương cũng rất dễ dàng, chỉ cần hắn có thể phân tâm, thậm chí có thể đồng thời tạo chướng ngại trong cả hai chiếc rương.
Lặp đi lặp lại thử nghiệm, trước mắt cũng chỉ tìm được hai kiểu 'chơi' này. Hắn cũng đã thử cất tiếng gọi Hiaka và Hisumi, để xem phản ứng của một rắn một quạ, nhưng hiển nhiên chúng không nghe được tiếng hắn.
Ngày hôm sau, ngày 17 tháng 7, mùa hè, thứ Sáu.
Ike Hioso thức dậy sớm, cầm điện thoại nhìn ngày. Hắn lấy trang phục mùa đông đã sấy khô ra cất vào tủ quần áo, rồi vươn tay lấy quần áo mùa hè đặt ở một bên khác để thay.
Thành thạo đến mức khiến hắn đau lòng cho chính mình.
Hiaka mơ màng bò ra khỏi ổ chăn, “Chủ nhân?”
“Ngươi nghỉ ngơi đi,” Ike Hioso xách Hiaka bỏ vào chiếc rương thủy tinh đã dọn dẹp hôm qua, “Ta ra cửa tập thể dục buổi sáng.”
“Ách...” Hiaka cuộn mình trong rương, “Chủ nhân, đêm qua ta lại mơ thấy người.”
“Ngươi có nhìn thấy Hisumi không?” Ike Hioso lấy điện thoại ra, gửi email cho Hisumi, hỏi xem Hisumi tối qua có mơ thấy hắn không.
“Không có, nhưng ta mơ thấy Đại Bạch và những con khác,” Hiaka tiếp tục cuộn mình, “Ta nói với chúng rằng ta muốn lột da, Đại Bạch nói nhà chúng có hai đứa nhỏ mới lột da xong, lớn hơn rất nhiều.”
“Ừm.”
Ike Hioso gửi email xong, cất điện thoại rồi ra cửa. Hắn chạy lên tầng thượng cao nhất, từ đó nhảy xuống một cú 'nhảy niềm tin', khởi đầu buổi tập thể dục sáng nay.
Nhìn xem tình hình này, trong cảnh mơ ấy, các sinh vật trong những chiếc rương khác nhau không nhìn thấy nhau, không thể giao tiếp xuyên qua rương, cũng không thể giao tiếp hay tiếp xúc với hắn ở bên ngoài rương. Nhưng các sinh vật trong cùng một chiếc rương lại có thể giao tiếp với nhau.
Chờ Ike Hioso tập thể dục buổi sáng và mua nguyên liệu nấu ăn trở về, Hisumi đã bay đến, cùng Hiaka dùng máy tính gõ chữ trò chuyện. Chờ Ike Hioso đặt xong nguyên liệu nấu ăn rồi vào phòng, Hisumi mới cạc cạc lên tiếng.
“Chủ nhân, tối qua ta mơ thấy các bộ hạ đáng yêu của ta, chúng nó cũng mơ thấy ta y hệt. Hơn nữa chúng ta còn có thể nhớ rõ lời nói trong mộng. Vốn dĩ ta còn định thương lượng với người xem đây là chuyện gì, nhưng hiện tại không cần nữa, hẳn là do người gây ra. Chỉ là có một vấn đề, lần sau người lôi kéo chúng ta vào giấc mơ, có thể nào đừng lôi kéo cả những thành viên nòng cốt của quân đoàn Hisumi vào không?” Hisumi ưu tư nói, “Mặc dù có những con quạ đen khác tuần tra, nhưng không có tầng quản lý trông chừng, rất dễ xảy ra vấn đề.”
“Tối qua vào giấc mơ chỉ có những thành viên nòng cốt thôi sao?” Ike Hioso hỏi.
“Không sai,” Hisumi khẳng định đáp, “Ta đã đếm rồi, không thừa không thiếu, đều là những thành viên nòng cốt đã theo ta từ rất lâu. Ngay cả Meso, Ame, Rica cũng chưa thể vào trong mộng.”
Ike Hioso: “...”
Meso... Ame... Rica?
Hisumi không đợi Ike Hioso hỏi, liền chủ động giải thích, “Chính là ba anh em chim ưng vàng đó. Ta dùng Meso, Ame, Rica để đặt tên cho chúng. Con chim ưng vàng lớn nhất tên là Meso, con thứ hai là Ame, còn con út là Rica. Chúng đã đồng ý.”
Ike Hioso: “...”
Gọi 'Ame' thế mà lại không phản đối, gọi 'Yasuo' còn có vẻ nam tính hơn.
“Hơn nữa ta đã phát sóng tần số âm thanh phát âm của loài người cho chúng rồi, lần sau người gọi chúng, chúng cũng sẽ biết,” Hisumi nói, chớp mắt nhìn Ike Hioso, “Vậy còn vấn đề đi vào giấc mơ...”
“Ta không kiểm soát được,” Ike Hioso nói, “Nhưng chắc sẽ không kéo dài mãi đâu.”
Mọi câu chữ trong chương này đều là độc quyền, chỉ có thể tìm thấy tại truyen.free.