(Đã dịch) Conan: Ta Thật Không Phải Xà Tinh Bệnh (Kha Nam Chi Ngã Bất Thị Xà Tinh Bệnh) - Chương 1060: Hattori Heiji: Quá mức!
Hisumi không thấy lạ, đáp: “Không sao đâu, vậy đợi một thời gian nữa rồi nói.”
“Hisumi, muốn ăn gì nào?” Ike Hioso lại một lần nữa nhấc Hiaka đặt vào lồng kính, rồi ôm cả đến phòng bếp.
Hisumi bay vào phòng bếp, “Cạc cạc” hai tiếng, nói: “Táo nhỏ.”
Ike Hioso cắt những quả táo mà Hisumi ăn mãi không chán, rồi tự tay chuẩn bị bữa sáng của mình. Xong xuôi, hắn lấy điện thoại ra, mở cửa sổ trò chuyện với bạn bè trên phần mềm UL, gõ hai chữ 【Noah】 rồi gửi đi.
Chẳng mấy chốc, hình ảnh Sawada Hiroki hiện lên đầy màn hình điện thoại, cậu ta hỏi: “Giáo phụ, ngài tìm con có việc gì sao?”
“Trước đây Akako đã tải lên không ít điển tịch của gia tộc Xích Ma Pháp, con giúp ta chuyển toàn bộ nội dung liên quan đến ‘tự nhiên’, ‘Child Of Nature’ sang máy tính đi.”
“Vâng!”
Sau khi ăn sáng, Ike Hioso pha một ly trà, ngồi trong phòng khách xem tài liệu, thỉnh thoảng lại trò chuyện vài câu với Sawada Hiroki.
Các tài liệu liên quan đến ‘Child Of Nature’ có ba phần.
Một phần là tài liệu từ mấy thế kỷ trước, trong đó ‘Child Of Nature’ là cách gọi do một giáo hội nhỏ nào đó đặt ra, không có giá trị tham khảo.
Một phần khác là một bức tranh, có lẽ miêu tả một tôn giáo thờ phụng tự nhiên, một đám người đang quỳ lạy cầu mưa, cũng không có nhiều giá trị tham khảo.
Phần thứ ba là một trang sách ố vàng, trên đó vẽ những ký hiệu uốn lư��n, khúc khuỷu, nhìn không hiểu.
Khi Ike Hioso hỏi, Sawada Hiroki lục lọi trong ký ức một chút rồi đáp: “Đối chiếu và phân tích với các sách cổ khác, đây là ghi chép còn sót lại từ thời kỳ sớm nhất của phái Xích Ma Pháp. Bởi vì các điển tịch đã được truyền từ đời này sang đời khác, thất lạc không ít, đến cả Tiểu thư Ma nữ cũng không thể giải đọc hoàn toàn. Những gì có thể giải mã được là…”
Vừa nói, Sawada Hiroki vừa sao chép hình ảnh trên máy tính, rồi đánh dấu văn tự lên hình ảnh mới.
【Vĩnh sinh… Thiên… Child Of Nature… Bảy… Ngộ… Tự nhiên… Thần minh… Bảy…】
Ike Hioso đọc đến cuối, quả thật rất khó giải mã, nhưng cũng có một vài quy luật.
Ví dụ như ‘bảy’ xuất hiện 7 lần, ‘tự nhiên’ xuất hiện hai lần, ‘Child Of Nature’ xuất hiện một lần…
Dù sao đi nữa, có thể ghi nhớ trước đã.
Các tài liệu liên quan đến ‘tự nhiên’ thì rất nhiều, Sawada Hiroki đã giúp rà soát hầu hết các thông tin tôn giáo, tài liệu ma pháp, nhưng vẫn còn một số điển tịch ghi chép trông thật mà giả cần phải xem xét kỹ lưỡng.
Cả ngày, Ike Hioso ngoài việc giải quyết chuyện ăn uống cá nhân, đều miệt mài xem tài liệu. Giữa trưa hắn cũng đã thử ngủ, nhưng chẳng hề buồn ngủ, đành phải từ bỏ. Đến sau 10 giờ tối, hắn mới tắm rửa rồi về phòng ngủ.
Lại là một giấc mơ tương tự, lần này có ba chiếc rương màu trắng, những thứ nằm thêm trong rương là Yui, Jubei, Nguyệt Thực, cùng với năm con gấu màu đen và nâu.
Hơn 5 giờ sáng, ngày 5 tháng 7, mùa hè.
Ike Hioso tỉnh dậy, theo thói quen dùng điện thoại xem ngày, rồi nhảy xuống lầu ra ngoài tập thể dục buổi sáng. Sau khi về, hắn bắt đầu xem các tài liệu liên quan đến ‘bảy’.
Có rất nhiều sự vật liên quan đến ‘bảy’.
Biệt danh của hắn là ‘July’; địa chỉ email của ai đó là bài hát 《Nanatsu no ko》; Aoyama Gōshō lại được gọi là 73… Khụ, những cái này không tính.
Con người có thất khiếu, cầu vồng có bảy màu, một tuần có bảy ngày, lục địa chia thành bảy châu lớn, bàn tính một cột có bảy hạt, âm nhạc có bảy thang âm ‘Đô – Rê – Mi – Pha -Son – La – Si’, độ pH của nước là bảy, Bắc Đẩu có thất tinh, tổng số điểm của hai mặt đối diện xúc xắc cộng lại là bảy…
Trong tôn giáo cũng có không ít con số ‘bảy’.
Phật giáo có thất pháp, thất ác chi, thất tâm giới, thất sự tùy thân, và câu nói ‘cứu người một mạng, thắng tạo thất cấp phù đồ’…
Đạo giáo cũng coi số ‘bảy’ là một con số đặc biệt: Đại Đạo bốn mươi chín chi số là bảy nhân bảy; bảy là tính cực kỳ; bảy là số Thiên Cương; mùng bảy tháng Giêng là ngày Nhân Nhật; ‘tam sinh vạn vật, phùng thất tất biến’; thất tinh, thất diệu, thất túc, thất tình, thất phách, thất tiên nữ…
Hình như đã trà trộn vào mấy thứ kỳ quái?
Ngoài ra, trong Đan Đạo cũng có ghi chép: Bảy là số tròn của Hỏa, chín là thành giáo của Kim; ‘trả về giả trả về căn nguyên chi nghĩa’ (ý chỉ sự trở về cội nguồn); tức sơ giai luyện khí thành thần, cao giai thì luyện thần hoàn hư…
Ike Hioso lật xem tài liệu trên máy tính, cảm thấy phong cách có chút không đúng. Hắn đứng dậy đi phòng bếp ăn trưa, rồi tiếp tục quay lại lướt tài liệu.
Bảy cũng là số tròn của Hỏa, trời bảy đất tám, bảy là dương số chỉ thiếu dương, bảy…
“Giáo phụ,” Sawada Hiroki đột nhiên nói, “Bảy bào thai duy nhất trên thế giới ra đời ở Mỹ vào năm 1997. Ngài nói xem, có nên phái người đi bắt họ về không?”
Ike Hioso mặt không biểu cảm: “Đừng đùa.”
Sawada Hiroki bất đắc dĩ đáp: “Con chỉ là cảm thấy mình sắp không còn nhận ra số bảy này nữa rồi, hơn nữa những lời lẽ tôn giáo đó thật khó hiểu, các chuỗi dữ liệu của con cũng sắp rối tung lên.”
“Vậy con nghỉ ngơi một lát đi.”
Ike Hioso tiếp tục lướt.
Trong 《Kinh Thánh》 phương Tây, Chúa tạo ra vạn vật trong 6 ngày, ngày thứ 7 nghỉ ngơi, ngày thứ 7 chính là ngày thánh…
Chúa xây nhà bằng bảy cột trụ, tay phải của Chúa có thất tinh và bảy cây đèn đế vàng…
Dê núi có bảy sừng bảy mắt, đó chính là bảy linh hồn của Chúa…
Giáo lý có bảy đức, bảy tội…
Sawada Hiroki nghỉ ngơi một lát, rồi lại bắt đầu làm việc, nói: “Giáo phụ, giáo phụ, bảy số một nhân với bảy số một, tức là 1111111 × 1111111, tương đương 1234567654321, còn một phần bảy thì lại là 0.142857142857142857…”
“142857?” Hisumi nghiêng đầu, “Nghe hơi quen tai, hình như ta từng nghe loài người thảo luận về nó rồi.”
“Một chuỗi số bí ẩn nhất được tìm thấy trong kim tự tháp.” Ike Hioso nói mà không ngẩng đầu.
142857 × 1 = 142857.
142857 × 2 = 285714, các số giống nhau, thứ tự giống nhau, chỉ là bắt đầu bằng số 2.
142857 × 3 = 428571, các số giống nhau, thứ tự giống nhau.
142857 × 4 = 571428.
142857 × 5 = 714285.
142857 × 6 = 857142.
142857 × 7, thì tương đương 999999.
Ngoài ra, 142 + 857 = 999, 14 + 28 + 57 = 99. Còn 142857 × 142857 = 20408122449, khi lấy năm chữ số đầu cộng với sáu chữ số cuối của kết quả này, 20408 + 122449 = 142857, lại trở về ban đầu…
Tóm lại, đây là một chuỗi số kỳ diệu, và ‘7’ cũng là một con số kỳ diệu.
“Rung… rung…”
Chiếc điện thoại trên bàn rung lên.
Ike Hioso cầm điện thoại lên, nhìn dãy số, rồi nghe máy: “Hattori.”
Lời hỏi thăm lạnh nhạt này…
“Ấy, Hioso ca, là em đây,” Hattori Heiji ấp úng, “Em và Kazuha đến Tokyo rồi, hiện tại đang ở văn phòng thám tử Mori! Chúng em định cùng đi ăn tối, giờ đang chờ thằng nhóc Conan đi hoạt động trường học về. Anh mà không có việc gì thì có muốn đi cùng chúng em không?”
Ike Hioso lướt chuột, hỏi một cách ngắn gọn và trực tiếp: “Thời gian? Địa điểm?”
“Cái này… chúng em vẫn chưa bàn bạc xong ạ.”
“Tút… tút…”
Ike Hioso trực tiếp cúp điện thoại, tiếp tục lướt tài liệu.
Thời gian và địa điểm gặp mặt còn chưa quyết định xong, hẹn hò ăn uống cái gì chứ? Để quyết định xong rồi nói.
Văn phòng thám tử Mori, lầu hai.
Hattori Heiji nhìn điện thoại bị ngắt ngang, lòng rối bời trong gió.
Thái độ gì thế này… Quá đáng!
Toyama Kazuha hỏi: “Heiji, Hioso ca nói sao? Anh ấy có món gì đặc biệt muốn ăn không?”
“Nói gì mà nói, em còn chưa kịp hỏi anh ấy muốn ăn gì thì anh ấy đã trực tiếp cúp điện thoại rồi!” Mặt Hattori Heiji còn đen hơn cả lúc trước.
Mori Ran cười gượng: “Hioso ca chắc ăn gì cũng không ngại đâu, em thấy chúng ta cứ bàn bạc xong xuôi rồi gọi lại cho anh ấy thì hơn.”
“Cạch.”
Cửa phòng mở ra, Conan vác cặp sách, mở cửa bước vào nhà: “Con về rồi…”
Hattori Heiji, Toyama Kazuha, Mori Ran quay đầu lại.
“Ôi chao, cậu về rồi!” Hattori Heiji tiến tới, ngồi xổm trước mặt Conan, cười tủm tỉm ngẩng đầu lên, dùng sức xoa đầu cậu bé.
Vẫn là Kudo dễ bắt nạt nhất mà~
Conan mặt không biểu cảm: “…”
Hattori Heiji xoa đủ rồi, mãn nguyện đứng dậy: “Được rồi, nếu thằng nhóc Conan cũng đã về rồi, chúng ta mau chóng bàn bạc xem nên ăn gì đi!”
“Nếu giờ ăn cơm còn sớm, chi bằng tìm một nơi xa hơn một chút thì sao?” Mori Kogoro đang ngồi trên ghế sofa nói, “Vừa hay có thể tiện thể đi dạo một vòng.”
Hattori Heiji lại ngồi xổm xuống trước mặt Conan: “Cậu nói xem? Muốn ăn gì nào?”
Conan mặt không biểu cảm.
Cậu bé chẳng muốn ra ngoài ăn uống gì sất, chỉ muốn mau chóng đọc xong cuốn tiểu thuyết trinh thám mới mua thôi…
Hattori Heiji cười tủm tỉm liệt kê: “Sushi? Đồ ăn Trung Hoa? Hay là…”
Conan mắt bán nguyệt: “Pass!”
“Pas… Pasta?” Hattori Heiji vẻ mặt thấu hiểu: “À ra là cậu muốn ăn món Ý.”
“Hả?” Conan ngớ người.
Cậu ấy nói gì vậy nhỉ?
Mori Ran cười nói: “Đúng rồi, nghe nói ở thị trấn Haido vừa mới khai trương một nhà hàng Ý khá ngon đấy!”
“Thật sao?” Toyama Kazuha có chút mong đợi, “Vậy đi đó đi!”
“Không—— đi!”
Hattori Heiji đứng dậy, mặt đen lại nói: “Tại sao chúng ta phải nhượng bộ cái gã tùy tiện cúp điện thoại đó chứ!”
Conan tiếp tục mắt bán nguyệt.
Cái gã tùy tiện cúp điện thoại đó, lẽ nào là…
…
Một giờ sau, tại nhà hàng Ý mới khai trương ở thị trấn Haido, sáu người quây quần quanh một chiếc bàn tròn.
“Không đi là không đi! Các cậu không thể tìm một chỗ nào xa thị trấn Haido hơn sao?”
Toyama Kazuha cười, bắt chước giọng điệu của Hattori Heiji rồi nói với Ike Hioso: “Heiji cứ vừa đi vừa làu bàu như thế đấy.”
Hattori Heiji chống cằm bằng tay phải, mặt đen sì không hé răng.
Nếu không phải vì nghĩ đến việc đi xa hơn một chút lại còn phải để Ike Hioso lái xe đến đón họ, cảm thấy như vậy sẽ thấp kém hơn một bậc, hắn đã chẳng muốn đến đây rồi.
Kazuha còn đến chế giễu hắn nữa chứ, quá đáng!
Ike Hioso nhìn về phía Hattori Heiji, giải thích: “Lúc đó ta đang xem tài liệu.”
“Hả?” Hattori Heiji sững sờ, ngồi thẳng người: “Không sao đâu mà, em cũng đâu có thực sự để ý, chỉ là đùa thôi mà!”
Ike Hioso nhìn Hattori Heiji, ánh mắt vẫn bình tĩnh: “Nhưng mà… ‘cái gã’?”
Hattori Heiji bị nhìn chằm chằm đến mức vô cớ chột dạ, bản năng cầu sinh lập tức bùng nổ, cười đến lộ cả răng trắng: “Chỉ là một cách gọi thôi mà, cái này cũng rất bình thường mà. Chỉ có bạn bè thân thiết mới gọi nhau như thế, chứng tỏ mối quan hệ giữa hai chúng ta vô cùng thân mật khăng khít!”
“Hioso ca đang bận việc công ty THK sao?” Mori Ran tò mò hỏi, “Gần đây hai ngày tin tức đều đưa tin về việc công ty THK thu mua một công ty quản lý thương hiệu lâu đời, quy mô công ty mở rộng rất nhiều, chắc anh phải tìm hiểu nhiều việc lắm nhỉ?”
“Mấy việc đó đã có Toshiya lo rồi,” Ike Hioso tỏ vẻ mình không quan tâm đến những chuyện đó, lấy điện thoại ra, mở một phần tài liệu rồi đặt lên bàn: “Ta đang xem cái này.”
Hattori Heiji tò mò cúi người nhìn, hỏi: “Thứ gì vậy?”
Conan cũng lại gần nhìn.
Sau đó, hai người liền nhìn thấy một loạt các thuật ngữ: ‘trả về giả trả về căn nguyên chi nghĩa’, ‘luyện khí thành thần’, ‘luyện thần hoàn hư’…
Hattori Heiji: “…”
Đây là cái quỷ gì vậy?
Conan: “…”
Tổng cảm thấy thần thần thao thao.
Trong lịch sử, phàm là các nhà khoa học vĩ đại mà chuyển hướng sang nghiên cứu thần bí học thì đều trở nên thần thần thao thao, ngay cả những người tiên phong trong khoa học cũng không thể tránh khỏi. Vậy mà Ike Hioso, cái gã này, lại còn bắt đầu nghiên cứu thần bí học, lẽ nào là ngại thần kinh mình vẫn chưa đủ… bất ổn sao?
Tuyệt phẩm này được truyen.free cẩn trọng chuyển ngữ, độc quyền tại đây.