“Có vấn đề gì sao?” Mori Kogoro nhìn Ike Hioso với vẻ mặt khó hiểu, “Mỗi người một khác, có người vốn dĩ thích rơi nước mắt, đây đâu phải bệnh?”

Ike Hioso không tiếp lời Mori Kogoro, “Lúc tôi lấy dụng cụ pha chế rượu đã lén nhìn qua, chai rượu treo bảng ‘Kimura’ kia, bên trong hẳn là nước.”

Vốn dĩ hắn muốn giả vờ mình không biết, để quan sát thêm phản ứng của Mori Kogoro, nhưng nếu Mori Kogoro thực sự tinh tường, chắc chắn có thể nhận ra hắn cố tình che giấu manh mối, từ đó sẽ nghi ngờ hắn đang cố tình thăm dò, sau này muốn thăm dò sẽ càng khó.

Giữ vững không bị nghi ngờ, cơ hội thăm dò sau này sẽ có rất nhiều.

Hơn nữa Conan cũng đang điều tra, tiến độ sẽ không chậm hơn hắn quá nhiều, chờ Conan nhìn ra được rồi theo đó dùng một mũi thuốc gây mê đánh gục, bất kể Mori Kogoro có cố ý giả vờ ngu ngơ hay không, hắn cũng không cách nào dò ra được.

Cân nhắc lợi hại, vẫn là thẳng thắn bẩm báo tương đối ổn thỏa.

“Bên trong là nước?” Mori Kogoro nhíu mày, “Không thể nào, đó là rượu ngon dành cho khách hàng mà……”

Ike Hioso không nhắc nhở nữa, chờ Mori Kogoro tự mình nghĩ thông suốt.

Rượu là nước ＝ Người tên Kimura này rất có thể không tồn tại.

Còn về việc quan sát quầy rượu, tủ lạnh, hắn liền không nói, giữ lại được chút nào thì giữ lại.

Mori Kogoro đi về phía đầu phố, xoa cằm suy tư, “Cậu nghi ngờ ông Inoue chính là kẻ bắt cóc đã tấn công tôi? Nói như vậy thì, Kimura rất có thể chỉ là người hắn bịa đặt ra? Vậy chứng cứ hắn là kẻ bắt cóc đâu?”

“Hiện tại chưa có.” Ike Hioso đáp.

“Thế thì đâu được?” Mori Kogoro suy nghĩ một chút, nghiêm mặt nói, “Nếu không thể xác định Kimura không tồn tại, chúng ta không thể vì thế mà thiếu cảnh giác, nếu không rất có thể sẽ hại ông Kimura mất mạng!”

Ike Hioso không tiếp lời.

Có một phương pháp đơn giản nhất, có thể tìm cách xem trên khuỷu tay phải của Inoue có vết sẹo tương tự bị bỏng hay không.

Có vết sẹo, đó chính là kẻ bắt cóc.

Không có vết sẹo, thì vẫn phải tiếp tục nghi ngờ.

Vết sẹo có thể làm giả.

Gần đây thời tiết không nóng, mọi người đều vẫn mặc áo khoác hoặc áo len mỏng, mà kẻ bắt cóc đã được các học sinh ở gần đó làm chứng; Mori Kogoro khi đuổi theo xe tải cũng đã thấy vết sẹo, vậy chứng tỏ kẻ bắt cóc luôn kéo tay áo lên, có khả năng là cố ý tung ra manh mối ‘vết sẹo’ này để gây nhiễu cuộc điều tra của cảnh sát.

Tóm lại, Inoue chắc chắn có vấn đề.

“Thôi được, ngày mai tôi sẽ ghé qua đây một chuyến nữa, tìm cách xem trên khuỷu tay phải của ông Inoue có vết sẹo hay không, cậu không cần đi cùng nữa, để tránh làm ông ta kinh động,” Mori Kogoro dừng chân ở đầu phố, “Được rồi, cậu mau về đi!”

Ike Hioso đi về phía Beika-chō, “Đi trước Beika-chō, tiện đường thôi.”

“Nơi này cách thị trấn Haido gần hơn một chút chứ, thế này mà gọi là tiện đường sao?”

“Tôi giao ngài cho Ran rồi mới về……”

“Này này, tôi đâu phải cái loại tiểu quỷ làm người ta phải bận tâm như Conan!”

“…… Chứng minh tôi không có bỏ rơi ngài mà bỏ chạy giữa đường.”

Mori Kogoro: “……”

Nói rất có lý, hắn tin.

…

Hai người đi bộ một đường đến Beika-chō.

Mori Kogoro nói rằng bọn họ không thể đi taxi, nếu trên xe gặp phải tấn công, thì chạy cũng không dễ chạy, còn sẽ liên lụy tài xế gặp nguy hiểm.

Ike Hioso tỏ vẻ đồng tình, đi theo xuyên qua các con phố lớn ngõ nhỏ.

Trên một tuyến đường chính có lượng xe cộ không nhỏ, chiếc Porsche 356A chạy theo dòng xe cộ.

Vodka chán ngán nhìn ra ngoài cửa sổ xe, đột nhiên bắt gặp hai người trên vỉa hè, “Hả? Đại ca, hình như tôi thấy Raki và Slivovka.”

Tốc độ xe không giảm, Gin liếc nhìn ra sau qua gương chiếu hậu, thấy người nào đó đang đeo kính râm, mặc áo gió đen vò đầu cười lớn, lập tức thu hồi ánh mắt, “Là Mori Kogoro.”

Có một câu hắn không biết nên nói hay không —— Vodka nên đi chữa mắt.

Vodka nhìn gương chiếu hậu, mãi đến khi bóng dáng hai người rẽ qua đầu phố, mới nói, “Cảm giác có chút không giống, Slivovka ngầu hơn nhiều so với thám tử lừng danh kia! Nhưng Raki làm gì vậy chứ?”

“Hừ…… Ai mà biết được.”

…

Tại văn phòng thám tử, Mori Ran nghe tiếng mở cửa, chủ động ra đón.

“Ba ba, anh Hioso, hai người về……”

Mori Ran nhìn thấy lão ba mình mặc bộ áo gió đen, đeo kính râm bước vào cửa, rồi lại nhìn Ike Hioso bên cạnh, người đang mặc áo len trông có vẻ ôn hòa, ngũ quan dường như cũng mềm mại đi không ít, ngẩn người một chút, “Hả?”

Ngồi trên sofa Conan ngẩng đầu, cũng ngẩn người.

Chú ấy làm hắn giật nảy mình!

Hắn còn tưởng rằng người của tổ chức nào đó đến giết người.

Xem ra hắn thực sự dị ứng với quần áo màu đen, không chỉ Ike Hioso, bất kỳ ai mặc đồ đen, với vẻ mặt lạnh nhạt, hắn đều sẽ căng thẳng thần kinh.

Nhưng hai người kia đang chơi trò đổi phong cách à?

Mori Kogoro đi đến ngồi xuống sofa, tháo kính râm, đặt tay phải lên lưng ghế sofa, “Được rồi, tôi cũng đã đưa cậu ta về, cậu nên về rồi chứ?”

Mori Ran nhanh chân hơn một bước, đối diện nói với Ike Hioso, “Anh Hioso, vào ngồi một lát đi, nếu quá muộn không muốn về thì……”

“Không cần, tôi về ngay đây.”

Ike Hioso xoay người đi xuống lầu.

Mori Ran quay đầu lại nhẹ giọng trách móc, “Ba ba, ba thật là, sao thái độ của ba lại tệ như vậy.”

“Chú, hai chú đã tìm thấy ông Kimura chưa?” Conan hỏi.

“Chưa có,” Mori Kogoro lười biếng và chán ghét nói, “Dẫn tên nhóc Hioso này đi điều tra thật quá phiền phức, đi cửa hàng quần áo thay quần áo, rồi lại dẫn hắn đi quán bar Lemon ăn phô mai cay, hắn hát bài hát còn làm cho bà chủ người ta khóc, sau đó chúng tôi liền về nhà, căn bản còn chưa kịp điều tra……”

“Hả?”

Mori Ran đóng cửa lại, khiến tiếng nói chuyện bị chặn lại sau cánh cửa.

Dưới lầu, Ike Hioso đi về phía đầu phố, lấy điện thoại ra xem tin nhắn, ấn một dãy số điện thoại, gọi đi.

Điện thoại reo hai tiếng liền được bắt máy.

“Thoát được rồi chứ?” Gin trực tiếp hỏi.

“Vừa mới ra,” Ike Hioso rẽ vào một con hẻm, “Anh chờ một lát.”

Bên kia Gin không nói gì nữa, Ike Hioso cũng lặng lẽ đi, sau khi xác định cuộc trò chuyện không có tạp âm, mới lên tiếng nói, “Có chuyện gì?”

Gin im lặng một lát, “Bên cậu có người theo dõi à?��

“Tôi muốn xác định một chút trên người có máy nghe trộm hay không.” Ike Hioso nói.

Mới đi một vòng từ chỗ Conan về, hắn không muốn ở cửa vô tình dẫm phải máy nghe trộm hay những thứ tương tự, mà bản thân lại không hề hay biết.

Dù cho mỗi lần hắn gọi điện thoại đều tránh mở miệng đã gọi ‘Gin’, nhưng tốt nhất đừng để Conan biết bất kỳ cuộc trò chuyện đáng nghi nào.

“Đã xảy ra chuyện?” Giọng điệu lạnh nhạt của Gin mang theo một tia trêu chọc, “Hay là, thầy thám tử lừng danh nhà cậu rốt cuộc bắt đầu nghi ngờ cậu rồi sao?”

“Không có, bất quá tôi vừa mới ra từ văn phòng thám tử, cẩn thận một chút thì tốt hơn.”

“Vị trí của cậu?”

Ike Hioso báo vị trí, đi ra hẻm nhỏ sau, phát hiện phía trước bên đường có đậu một chiếc Porsche 356A màu đen, đi thẳng về phía trước, nhưng khi đi ngang qua chiếc xe thì nó không dừng lại, đi thẳng về phía thị trấn Haido.

Mãi cho đến khi Ike Hioso đi được một khoảng cách, Gin mới nói với đầu dây bên kia, “Không có người theo dõi.”

Ike Hioso không quay đầu lại, vẫn luôn ��i thẳng về phía trước, “Anh có phải thần kinh quá nhạy cảm không?”

Gin lại đặc biệt chạy đến giúp hắn xác nhận có người theo dõi hay không, đến mức này sao chứ…

“Lời này hẳn là tôi nói mới phải,” Gin im lặng lạnh lùng nói, “Là ai trước xác nhận trên người có máy nghe trộm?”

Hắn muốn theo sát xác nhận một chút Raki có bị loại sinh vật như thám tử để mắt tới hay không, không phải rất bình thường sao?

Tên này trong lòng còn không biết điều!

Bản thân mình thần kinh quá nhạy cảm mà lại còn nói người khác thần kinh quá nhạy cảm.

Ike Hioso dừng lại trước tủ kính pha lê của một cửa hàng đóng cửa, đem bàn tay trái đang mặc chiếc áo kiểu Trung Quốc, vốn có phần túi áo trên người, đặt lên cổ tay phải, một lần nữa đưa điện thoại lên tai, rảnh tay trái ra, lục lọi đồ vật trong túi quần, “Thầy tôi gần đây bị người để mắt tới, có người muốn lấy mạng ông ấy, tôi muốn nhân cơ hội thăm dò ông ấy……”

“Vậy kết quả sao rồi?” Gin hỏi.

“Hắn phát hiện đối phương dường như muốn tạo ra một vỏ bọc giả dối, che giấu việc mục tiêu của mình là Mori Kogoro, bất quá đây là sơ hở mà người bình thường cũng có thể nhìn thấu, không thể chứng minh điều gì,” Ike Hioso lấy ra một cái chai nhỏ và khăn tay, tay trái một tay dùng ngón tay vặn nắp chai, xoay nhẹ cổ tay, làm chất lỏng trong chai đổ lên khăn tay, rồi tiện tay ném chai rỗng vào thùng rác ven đường, “Tôi hai ngày nay định bám sát ông ấy, xem ông ấy đối phó một kẻ đang ẩn mình trong bóng tối muốn lấy mạng ông ấy như thế nào, hơn nữa tôi đi theo ông ấy, cũng có thể tăng thêm chút khó khăn cho ông ấy.”

“Cậu nếu đã không yên lòng như vậy……”

Phía sau, Gin xác định không thể có người theo dõi Ike Hioso, lái xe rời khỏi chỗ đó, cười lạnh một tiếng, “Slivovka và hắn lớn lên giống nhau, có khả năng nào trực tiếp xử lý rồi thay thế không?”

“Không thể được, hắn đã đi qua rất nhiều hộp đêm, trường đua ngựa, khu trò chơi, tôi hiện tại còn không xác định hắn quen biết bao nhiêu bà chủ quán rượu Izakaya, lại có bao nhiêu bạn bè cùng đánh bài uống rượu, theo dõi hắn đến bây giờ, những người nhận biết hắn đại khái còn chưa đến một phần năm,” Ike Hioso quay lưng về phía đường phố, nhìn vào tủ kính pha lê phản chiếu khuôn mặt, dùng khăn tay ẩm ướt nhẹ nhàng lau vùng gần mắt, “Cho dù Slivovka ngụy trang thành mất trí nhớ, những người có liên quan đến hắn còn có thám tử và cảnh sát, những người đó đều hiểu biết hắn, thay đổi sẽ rất dễ bị nhìn thấu, còn không bằng kiên nhẫn thăm dò từ từ cho rõ ràng, xem rốt cuộc hắn là thế nào.”

“Cậu đừng để bị nghi ngờ, bất quá nếu bị nghi ngờ thì cậu ngược lại cũng bớt lo, trực tiếp giải quyết là được……”

Gin lái xe từ phía sau Ike Hioso đi ngang qua, liếc nhìn qua tủ kính pha lê, phát hiện rõ ràng trên mặt Ike Hioso không có dấu vết ngụy trang, hóa trang, nhưng sau khi dùng khăn tay chà qua vùng gần mắt, dường như đã lau đi thứ gì đó, cho người ta cảm giác khác hẳn so với trước, suy tư, hắn không giảm tốc độ xe, trực tiếp lái xe qua, “Hừ…… Cậu ngay cả trên mặt cũng động tay động chân sao.”

“Lợi dụng hai tông màu tương đồng với màu da nhưng lại có chút khác biệt rất nhỏ giữa chúng, giảm bớt cảm giác thẳng và phẳng ở đường cong viền mắt, làm tròn khóe mắt trong một chút, đuôi mắt phần cuối hơi xếch xuống, làm đường cong hốc mắt trông mềm mại hơn,” Ike Hioso cất khăn tay trở lại, lấy kính áp tròng ra, nói với đầu dây bên kia, “Hơn nữa kính áp tròng không độ trong suốt, sẽ không có dấu vết rõ ràng, lại có thể làm người trông có vẻ vô hại.”

Gin tựa hồ đang châm thuốc, sau khi nhả một hơi khói qua điện thoại mới nói, “Vermouth có thể làm được không?”

“Không rõ ràng lắm, nhưng nếu cô ta có thể biến hóa giả dạng thành bất kỳ ai, vậy chứng tỏ cô ta có thể làm được.” Ike Hioso nói.

Biến trang và dịch dung không đơn giản chỉ là làm ra một khuôn mặt giả, tạo ra ngũ quan của một người nào đó đơn giản như vậy, nếu muốn ngụy trang thành một người nào đó, thì phải quan sát chi tiết trong ngũ quan của ��ối phương, nhạy bén phán đoán ra cảm giác đối phương mang lại cho người khác, thông qua điều chỉnh, ngay cả cảm giác cũng có thể hoàn nguyên.

Mặt khác, còn phải thêm vào kỹ năng diễn xuất, cũng chính là điều chỉnh những biểu cảm nhỏ và ánh mắt.

Hắn hôm nay đã giữ vững biểu cảm đã điều chỉnh từ ban ngày, để bản thân trông có vẻ vô hại, duy trì như vậy vẫn rất vất vả.

Vermouth có thể ngụy trang thành Araide Tomoaki, tuyệt đối cũng có thể thông qua điều chỉnh nhỏ để bản thân trông có cảm giác khác biệt, chỉ là hắn không nên biết chuyện Vermouth dịch dung thành Araide Tomoaki, vậy nên nói mơ hồ một chút, giả vờ bản thân cũng không thực sự hiểu biết.

Bản dịch này được thực hiện độc quyền bởi truyen.free.