Shitara Hasuki dùng ánh mắt bất đắc dĩ và phức tạp nhìn Haga Kyosuke, "Chú đang nói gì vậy ạ? Chú còn liều mình cứu bà nội ra khỏi đám cháy cơ mà, không phải sao? Chú có phải quá mệt mỏi rồi không, nếu mệt thì..."

"Vốn dĩ ta không định thẳng thắn như vậy, nhưng cũng đành chịu thôi," Haga Kyosuke quay lưng về phía cửa sổ, nhìn về phía Ike Hioso, "Nếu ta đoán không lầm, hẳn là Ike tiên sinh đã nghe ra rồi."

Megure Juzo quay đầu nhìn Ike Hioso, "Nghe, nghe ra gì ư?"

"Ta đã từng nói rồi, buổi sáng ta muốn nhân lúc không có ai để chỉnh âm cho cây đàn Stradivarius, tiện thể đánh tráo nó," Haga Kyosuke nói, "Nhưng không lâu sau khi quản gia Tsumagari rời đi, Ike tiên sinh đã đến khu phụ, khi đó hắn đã nghe được tiếng đàn Stradivarius. Sau đó, ta nhân lúc cùng mọi người đi ăn sáng, đã đánh tráo cây đàn violon. Buổi chiều Hasuki dùng để luyện tập chỉ là cây đàn giả, và đến tối, ta nói muốn xuống xe lấy cây đàn violon của mình lên để tấu khúc cầu hồn. Khi ta kéo đàn violon, Ike tiên sinh đột nhiên ngẩng đầu nhìn ta, ta liền đoán được hắn đã nghe ra... nghe ra cây đàn ta dùng để tấu khúc cầu hồn khi đó chính là Stradivarius!"

Haibara Ai nghĩ đến việc Ike Hioso trước đó đã chăm chú nhìn Haga Kyosuke kéo đàn violon, bỗng nhiên hiểu ra.

Lúc đó anh Hioso đã bắt đầu nghi ngờ Haga Kyosuke tiên sinh rồi ư? Không, có lẽ còn sớm hơn một chút, biết đâu chừng đêm nay anh Hioso im l��ng lạ thường, chính là bởi vì mơ hồ đoán được hoặc cảm nhận được điều gì đó.

Conan quay đầu nhìn Ike Hioso.

Hắn có thể nhìn ra được, bạn nhỏ kia và Haga Kyosuke có cùng sở thích, trò chuyện cũng rất hợp ý, kết quả lại phát hiện Haga Kyosuke rất có khả năng là hung thủ, trong lòng bạn nhỏ chắc hẳn không dễ chịu gì đâu nhỉ?

Thảo nào bạn nhỏ kia luôn không muốn ra hiện trường, ra vẻ không mấy hứng thú.

Nếu là hắn, trong lòng chắc chắn cũng chẳng dễ chịu gì.

"Là như vậy sao? Ike tiểu đệ?" Megure Juzo quay đầu hỏi.

Ike Hioso gật đầu bước vào phòng, "Ta không nghe chính xác được cao độ của đàn violon, nhưng chất âm tốt hay dở thì ta có thể nghe ra."

Haga Kyosuke nhìn Ike Hioso bước tới, cười khẽ, "Hẳn là ngươi đã nghi ngờ ta từ trước đó rồi phải không? Khi từ khu phụ trở về, ngươi còn trò chuyện về khúc nhạc với ta, nhưng sau khi khu phụ bốc cháy, ngươi lại đột nhiên trở nên trầm mặc, cũng không trách được. Trước khi ta rời khu phụ, ta đã lấy cớ đi cất bản thảo, tự mình hành động một mình mười mấy phút, và sau đó khoảng hai mươi phút, khu phụ liền bốc cháy, ngươi nghi ngờ ta cũng chẳng có gì lạ."

"Nói dối!" Shitara Hasuki vừa khóc vừa kêu lên, "Chú lừa người!"

Megure Juzo lại một lần nữa xác nhận, "Haga tiên sinh, ngươi không phải đang nói đùa đấy chứ?"

"Ta không có nói đùa," Haga Kyosuke buông thõng tay, cười một cách bất đắc dĩ, "Ta không nghĩ Hasuki sẽ mời Ike tiên sinh và tiểu thư Haibara đến đây, nên không thể điều chỉnh kế hoạch. Đương nhiên, ta cũng không nghĩ mình lại không thể chịu đựng được sự cám dỗ của khúc nhạc mới đến vậy, càng không thể cưỡng lại được sức hấp dẫn của việc có thể cùng người khác nói về phổ nhạc. Hơn nữa sáng nay Ike tiên sinh lại tình cờ đi ngang qua như vậy, trớ trêu thay hắn lại là người có gần như tuyệt đối âm cảm, không còn cách nào khác, ta đã để lại quá nhiều sơ hở trước mặt hắn, nên ta vẫn là tự mình nói ra đi, đây là chuyện trong nhà của chúng ta, dù thế nào cũng không thể để hắn phải mang theo tâm trạng u uất."

Shitara Hasuki nước mắt chảy dài, vẫn không thể tin được, "Nhưng, vì sao? Nếu chú muốn giết bà nội, vì sao còn muốn cứu bà ra? Lúc đó cứ mặc kệ bà không phải được rồi sao?"

"Đúng vậy," Mori Kogoro nghi hoặc hỏi, "Kyosuke tiên sinh, tuy rằng ngươi nói rất kỹ càng về quá trình phạm án, nhưng về điểm này..."

"Bởi vì những âm thanh không hài hòa," Haga Kyosuke khóe miệng lộ ra một nụ cười mỉm, ngữ khí vẫn nhẹ nhàng, chậm rãi và bình thản, "Khi hai nốt nhạc gần nhau cùng lúc vang lên, sẽ đặc biệt chói tai, phát ra âm thanh khiến người ta chán ghét."

Mori Ran sắc mặt hơi đổi, chất vấn, "Chẳng lẽ ngươi cứu Ayane thái thái ra, chính là không muốn bà ấy đại diện cho nốt A và Genzaburou tiên sinh đại diện cho nốt G cùng chết một lúc sao?"

Haga Kyosuke cười đáp, "Không sai."

Megure Juzo thấy Haga Kyosuke nói một cách nhẹ nhàng như vậy, giận dữ quát lên, "Ngươi tên khốn này coi mạng người là gì chứ?!"

"Lời tương tự, xin hãy đặt mình vào vị trí của bá phụ đó mà nói một lần," Haga Kyosuke quay đầu nhìn Shitara Choichiro vẫn đang ho khan, "Ba mươi năm trước, ông ta trọng thương ba ta và khiến ông ấy qua đời, ngay cả mẹ ta, ngư��i đã chăm sóc ba ta, cũng không buông tha!"

"Ba mươi năm trước?" Tsumagari Benio sững sờ, "Chính là vụ cướp năm đó sao?"

"Đúng vậy, vốn dĩ ta đã quên mất rồi, mãi cho đến hai năm trước, vì tiệc sinh nhật của bá phụ, ta đến đây để phụ trách chỉnh âm cho cây đàn Stradivarius," Haga Kyosuke nói, "Ta vừa chạm vào cây đàn Stradivarius, cái cảm giác đó, cái chất âm đó, khiến ta nhận ra đó là cây đàn violon mà phụ thân ta tặng cho ta, căn bản không phải là thứ ông ta tặng cho Choichiro bá phụ. Ta đi hỏi cô Emi, nàng với vẻ mặt tái nhợt đã kể cho ta nghe..."

"Ba mươi năm trước, ông lão đó vì muốn con trai ông ta là Furuto dùng Stradivarius biểu diễn trong bữa tiệc sinh nhật của ông ta, đã đặc biệt nhờ phụ thân ta cho mượn cây đàn. Kết quả, ông ta vừa nghe liền say mê chất âm này, không muốn trả lại cây đàn Stradivarius, mà dùng cây đàn giả đánh tráo. Lập tức bị ba ta phát hiện, khi ba ta tìm ông ta để chất vấn, ông ấy đã bị trượt chân ngã xuống cầu thang. Ông lão này căn bản không gọi xe cứu thương, ngược lại còn sai những người khác đang tham gia tiệc ở đó giả vờ là cướp đánh người. Khi đó vợ chồng Genzaburou thúc thúc cũng ở đó, ông ta lại lấy điều kiện là có thể tùy ý dùng Stradivarius để biểu diễn, bắt vợ chồng Genzaburou thúc thúc làm chứng giả cho ông ta."

"Khi đang nói đến giữa chừng, cô Emi cũng giống như ba ta, không cẩn thận bị trượt chân ngã xuống cầu thang. Nhìn thi thể của nàng, ta cảm thấy đây là gợi ý mà Thần ban cho ta, bắt đầu từ mẫu thân ta Chinami, theo thứ tự người chết chính là C, D, E. Nhưng một năm trước Furuto đã ngã từ trên lầu xuống mà chết, còn ông lão này, người kết thúc bằng chữ C, lại mắc bệnh nặng," Haga Kyosuke nhìn Shitara Choichiro đang trầm mặc không nói lời nào, "Ta có chút sốt ruột, năm nay là cơ hội cuối cùng của ta."

"C, D, E, F, G, A... Tiếp theo chính là B," Tsumagari Benio nhìn Haga Kyosuke, thần sắc bình tĩnh, "Cũng chính là chữ cái đầu trong tên Benio của ta là B. Kế hoạch tiếp theo của ngươi hẳn là còn có ta phải không? Bởi vì ba mươi năm trước ta đã không nhìn thấu được âm mưu này, còn đến đây làm việc, hay là, là Hasuki..."

Conan nhíu mày suy tư, sắc mặt hơi biến đổi, rồi chạy thẳng về phía trước.

"Không, trong tiếng Đức, sau C, D, E, F, G, A quả thật là H," Haga Kyosuke sải bước đến mở toang cửa sổ, khẽ cười nói với đám đông, "Là Haga, H!"

"A..."

Megure Juzo vừa mới thở phào nhẹ nhõm, liền ngừng lại.

Conan chạy được nửa đường, cũng dừng bước, nhìn thấy Ike Hioso đã bước tới trước mặt bọn họ, vươn tay ra trước hắn một bước.

Ike Hioso nhoài người ra ngoài cửa sổ, vươn tay nắm lấy cổ tay Haga Kyosuke, nói khẽ, "Ngươi đừng vội, ta có một câu hỏi, gia đình Haga có phải cũng không chấp nhận ngươi không?"

Hắn muốn xác minh suy đoán của mình.

Khi Shitara Genzaburou nhắc đến ‘cây đàn đó’, trong mắt Haga Kyosuke không có một tia oán hận, chỉ có sự lãnh đạm.

Khi khu phụ bốc cháy, Shitara Hasuki vừa khóc vừa chạy về phía Haga Kyosuke, nhưng trong mắt Haga Kyosuke cũng bình tĩnh như thường.

Hơn nữa, khi cha mẹ Haga Kyosuke qua đời, hắn mới hai ba tuổi, nếu sau đó có người quan tâm, để ý đến Haga Kyosuke, thì sao có thể vì thù hận của song thân mà giết hai người rồi còn tự sát.

Cho nên, hắn cảm thấy Haga Kyosuke giết người không phải đơn thuần vì báo thù cho cha mẹ, chỉ là vì chưa từng được quan tâm.

Shitara Choichiro đối với Haga Kyosuke rất khách khí, Shitara Genzaburou trước đó đã chào hỏi, nói đùa với Shitara Hasuki, nhưng lại hoàn toàn phớt lờ Haga Kyosuke, con trai của anh trai thứ hai mình. Gia đình Shitara, trừ Shitara Hasuki ra, căn bản không có ai coi Haga Kyosuke là người trong nhà.

Mà gia đình Haga e rằng cũng vậy.

Haga Kyosuke sững sờ, khi ngẩng đầu, thần sắc kinh ngạc nhưng phức tạp, rất nhanh lại nở nụ cười, "Ta là do ông nội ta mang về, nhưng chưa đến một năm ông ấy đã qua đời, sau đó ta và người nhà Haga quả thật không thân thiết cho lắm. Nhưng... ngươi làm sao mà biết được?"

"Lòng hiếu kỳ ư?" Ike Hioso không có ý định giải thích.

Bởi vậy, từ khi cha mẹ qua đời lúc mới hai ba tuổi, hoàn cảnh của Haga Kyosuke liền thay đổi, không còn được nhà Shitara coi là một thành viên, cũng không còn được nhà Haga coi là một thành viên.

Trưởng thành trong hoàn cảnh như thế này, đứa trẻ sẽ trở nên mẫn cảm, cho nên Haga Kyosuke sau khi biết cha mẹ mình bị Shitara Choichiro giết hại, sẽ nảy sinh oán hận trong lòng, sẽ nghĩ — nếu cha mẹ mình không bị sát hại, thì mình có thể có một nơi để thuộc về, thậm chí, ba mươi năm qua sự nhút nhát, tự ti, mất mát, uể oải, đau khổ của mình đều có thể đã không xuất hiện.

Nỗi hận này, đôi khi còn sâu đậm hơn cả thù giết thân, đặc biệt là trong trường hợp cha mẹ Haga Kyosuke qua đời quá sớm như vậy, nỗi hận này mới là nguồn gốc chính của sát ý.

Đồng thời, trưởng thành trong hoàn cảnh không được bất kỳ tập thể nào chấp nhận, Haga Kyosuke rồi lại không quá hiểu rõ thế nào là ‘yêu’.

Shitara Hasuki quả thật coi Haga Kyosuke là người nhà, nhưng Shitara Hasuki kém Haga Kyosuke mười mấy tuổi, đợi đến khi Shitara Hasuki hiểu chuyện, Haga Kyosuke đã gần 20 tuổi. Lúc này, khả năng biểu đạt cảm giác ‘yêu’ đối với người nhà của Haga Kyosuke đã rất yếu ớt, cho nên, khi Shitara Hasuki vừa khóc vừa chạy về phía hắn, trong mắt Haga Kyosuke không có một tia áy náy, hoảng loạn hay đau lòng, chỉ có sự bình tĩnh.

Haga Kyosuke coi Shitara Hasuki là người nhà, nhưng đó là bởi vì Shitara Hasuki coi hắn là người nhà, nên hắn cũng sẽ dùng sự quan tâm, săn sóc mà một người nhà nên có để suy nghĩ cho Shitara Hasuki. Haga Kyosuke làm ra hành vi an ủi, không phải vì đau lòng, thậm chí căn bản không cảm thấy đau lòng, chỉ là cảm thấy mình nên đau lòng.

An ủi theo bản năng, và an ủi xuất phát từ suy nghĩ ‘mình nên an ủi’, bản chất không giống nhau, vế sau thi��u thốn tình cảm, hơn nữa sự dịu dàng đó dễ dàng bị những thứ khác phá hủy.

Hắn có thể hiểu được, là bởi vì cho dù dùng chiếc mặt nạ ôn hòa hay lạnh nhạt để đối ngoại, nội tâm Haga Kyosuke và bản chất của hắn là giống nhau, bọn họ ít nhiều đều thiếu hụt một phần tình cảm đồng cảm mà con người nên có.

Chỉ là nhìn dáng vẻ Haga Kyosuke, rõ ràng vẫn chưa nhận thức được suy nghĩ sâu thẳm trong nội tâm mình, cùng với nguyên nhân giết người thực sự.

Nhưng không biết cũng tốt, ‘vì báo thù cho cha mẹ’ ít nhiều cũng có tình tiết đáng thông cảm, hơn nữa Shitara Hasuki, người nhà của nạn nhân này, hẳn là sẽ lựa chọn tha thứ, còn có việc gây ra ảnh hưởng xã hội không lớn, Haga Kyosuke coi như tự thú và các yếu tố khác, đều có thể giúp Haga Kyosuke có lợi khi cân nhắc mức hình phạt.

"Lòng hiếu kỳ ư?" Khi Haga Kyosuke nhìn thấy đám người Megure Juzo đã đuổi kịp phía sau Ike Hioso trên cửa sổ, hắn không hỏi thêm nữa, bất đắc dĩ cười nói, "Chỉ thiếu H, ngươi không thể giả vờ như mình không đuổi kịp sao..."

Ike Hioso lùi lại, cánh tay dùng một chút lực, kéo Haga Kyosuke lên, giọng nói nhẹ nhàng nhưng bình tĩnh mà buông lời, "Cầu thang và tay vịn nhà Shitara nên được sửa chữa, hoặc là người nhà các ngươi nên đi khám chân cẳng hoặc đôi mắt."

Cẩn thận đếm lại, Shitara Danjirou trượt chân ngã cầu thang mà chết, Shitara Emi trượt chân ngã cầu thang mà chết, Shitara Furuto vì lan can lầu thiếu tu sửa mà ngã chết, đây đều đã là ba người chết vì tai nạn, cầu thang và tay vịn nhà Shitara sớm nên được sửa chữa.

Tuyệt phẩm dịch thuật này chỉ có thể được tìm thấy trọn vẹn tại truyen.free.