Hôm sau, vào lúc hai giờ chiều.

Văn phòng Thám tử Mori.

Mori Kogoro ngồi tại bàn làm việc, dựa lưng vào ghế và ngủ say sưa đến nỗi ngáy o o.

Conan ngồi trên ghế sô pha, chán đến chết, lắng nghe tiếng kim giây đồng hồ tích tắc trôi qua, rồi ngáp dài một cái.

TV chẳng có gì hay, Ran lại không có ở nhà, Đội Thám tử nhí cũng không hoạt động, Giáo sư Agasa đưa Haibara đến trường đại học thăm bạn, còn những cuốn tiểu thuyết trinh thám mua về cũng đã đọc hết rồi...

Một ngày nhàm chán như vậy khiến cậu bé tự hỏi có nên ra ngoài đá bóng một lát, hay là dứt khoát đi ngủ một giấc.

Thật sự không ổn, đi tìm Hiaka chơi game còn hơn là ngồi đây ngây người.

Cái buổi chiều yên tĩnh và nhàm chán ấy bỗng khiến cậu nhớ đến đoạn ghi âm trong vụ án Xích Mã. Tên thầy bói nọ lại đặt máy nghe trộm vào quả cầu thủy tinh, rồi đưa nó cho Ike Hioso. Kết quả là sau khi nghe nội dung, hắn ta lại sợ đến suýt phát điên.

Cái tên Ike Hioso đó cũng thật kỳ quái, có thể ở lì trong nhà mấy ngày liền mà không hé răng nửa lời. Mỗi ngày trong phòng chỉ có tiếng đóng mở cửa, tiếng nước sôi, tiếng xả nước, tiếng nấu cơm, ngay cả TV cũng không xem. Nếu là người bình thường như cậu, chắc chắn sẽ không chịu nổi.

Nói mới nhớ, gần đây cậu vẫn chưa thấy Ike Hioso. Mấy hôm trước Ran mời Ike Hioso đi Kagoshima chơi cũng bị từ chối. Lẽ nào hắn ta lại vì chuyện của Haga Kyosuke mà tâm trạng không tốt, lại ở nhà làm 'người bệnh tự kỷ'?

“Ran không có ở đây sao?”

Conan đang ngáp, bên cạnh bỗng truyền đến một giọng nam trầm tĩnh quen thuộc, khiến cậu giật mình ngã dúi về phía trước.

Cậu bé chỉ vừa mới nghĩ thầm trong lòng một chút thôi mà!

Ike Hioso nhanh tay lẹ mắt giữ chặt cổ áo Conan, đặt cậu trở lại ghế sô pha, rồi đi đến ngồi xuống cạnh bên.

Conan vươn tay kéo ống tay áo Ike Hioso, xác nhận trước mắt thật sự là người thật, không phải ảo giác do cậu quá mệt mỏi mà sinh ra. Cậu nheo mắt nói: “Này, anh từ đâu chui ra vậy? Có biết làm như thế đáng sợ lắm không hả?”

“Cửa không khóa nên tôi cứ vào.” Ike Hioso mặt không đổi sắc đáp.

Thấy Ike Hioso chẳng hề ngượng ngùng chút nào, Conan cảm thấy vô lực trong lòng: “Chị Ran không có ở đây, mấy ngày nữa chị ấy phải tham gia Đại hội Karate Kanto, dạo gần đây ngày nghỉ cũng đều đến câu lạc bộ Karate tập huấn... Tôi nói anh này, lần sau vào có thể gõ cửa một tiếng không? Hoặc là đi lại phát ra tiếng động chút đi?”

Ike Hioso nhìn về phía Mori Kogoro vẫn đang ngáy ngủ, nói: “Thầy Mori đã ngủ rồi, tôi không muốn làm phiền thầy.”

Conan tiếp tục nheo mắt nhìn chằm chằm Ike Hioso: “Sao anh lại đột nhiên đến văn phòng vậy?”

Vì không làm phiền chú Mori ngủ, nên cứ thế này mà dọa cậu một trận sao?

Thực ra cậu cũng muốn hỏi một chút, liệu Ike Hioso mấy hôm nay có phải vì chuyện Haga Kyosuke mà tâm trạng không tốt, lại đi ‘tự kỷ’ không. Đến lúc cần thiết, cậu có thể khuyên nhủ Ike Hioso một chút không, nhưng tên Ike Hioso này thật sự rất đáng ghét.

Ike Hioso lấy từ túi áo khoác ra một tấm thư mời kèm theo vé lên thuyền, đặt lên bàn: “Đem vé mời du lịch miễn phí này cho mọi người. Trước khi đến, tôi đã liên hệ với Giáo sư Agasa và Ai-chan rồi, họ không có ở nhà. Tôi đã đặt phần của hai người họ, Genta, Ayumi và Mitsuhiko vào hòm thư nhà Giáo sư rồi.”

Conan tò mò, cầm lấy tấm vé mời xem xét: “Du thuyền Aphrodite... Của ai? Lẽ nào Tập đoàn Maike lại cho ra mắt du thuyền mới sao?”

“Là của Tập đoàn tài chính Yashiro,” Ike Hioso lấy ra một điếu thuốc và châm lửa, “Bên đó chẳng có quan hệ gì tốt đẹp với nhà Ike cả, nhưng tôi lại không muốn nhìn thấy bọn họ kiêu ngạo.”

Conan cười gượng hai tiếng, đã hiểu ra. Đồng hành là oan gia, vậy nên không trách Ike Hioso lại nói là ‘vé mời du lịch miễn phí’. Chắc là không đi thì có vẻ yếu thế, mà đi thì thà kéo theo mọi người cùng đi ăn uống, vui chơi ké cho bõ. “Anh sẽ không muốn đi gây chuyện đâu nhỉ?”

Ike Hioso ngậm điếu thuốc, cất bật lửa vào túi, quay đầu nhìn Conan với vẻ mặt lạnh nhạt: “Cậu nghĩ tôi sẽ đi cãi nhau với bọn họ sao?”

Hắn ta chỉ muốn mượn tay cậu học sinh tiểu học Tử Thần này tiễn cha con Yashiro Entarou rời khỏi thế giới này mà thôi.

Conan trợn tròn mắt: “Không đâu...”

Sống chung lâu ngày, cậu thấy dù có người nói những lời khó nghe, tên bạn mình cũng sẽ không cãi vã với họ. Hoặc là lờ đi, hoặc là chỉ vài ba câu đã khiến đối phương phải rút lui, sắc mặt lạnh lùng của hắn ta cũng đủ dọa người rồi.

Ike Hioso cầm tờ báo đặt trên bàn trà lên, lật xem.

Đây là tờ báo buổi sáng.

Trang giải trí đưa tin về công ty THK, trong đó tin tức về các nghệ sĩ của công ty chiếm hơn một nửa.

Hiện tại, sức nóng của 《Geisha》 vẫn đang không ngừng tăng cao ở nước ngoài, giá trị con người của Chika Suzu cũng 'nước lên thuyền lên', cộng thêm các nghệ sĩ hàng đầu như Okino Yoko, Kuraki Mai, việc họ chiếm lĩnh trang báo cũng không có gì đáng ngạc nhiên.

Trang quốc tế cũng tương tự trang giải trí, không có nhiều tin tức đáng chú ý, và cũng không có thông tin về lệnh cấm rượu mà cậu quan tâm.

Ngoài ra, còn rất nhiều tin tức khác: các vụ án hình sự, xu hướng mới của giới chính trị, xu hướng mới của giới thương mại...

Conan không còn hứng thú xem lại tờ báo đã đọc vào buổi sáng, hỏi: “Hiaka chưa từng đến sao?”

Hiaka từ trong ống tay áo bên trái của Ike Hioso chậm rãi thò đầu ra, lè nhẹ cái lưỡi rắn, rồi lại từ từ rụt vào.

Conan: “...”

Cậu bé vậy mà có thể hiểu được ý của Hiaka —— mệt mỏi rã rời, buồn ngủ.

Nhưng nếu Hiaka không muốn chơi game, vậy cậu lại càng thêm nhàm chán rồi.

Kim đồng hồ vẫn tích tắc trôi qua, Ike Hioso dập tắt điếu thuốc đã h��t đến cuối cùng, rồi tiếp tục xem báo chí.

Conan đi rót cho Ike Hioso một chén nước, rồi tự rót cho mình một ly, uống nước, ngẩn người, ngáp dài.

Khí hậu ấm áp khiến tội phạm cũng ẩn mình, lại chẳng có vụ án nào...

“Kítttt ——”

Bên ngoài bỗng nhiên vang lên tiếng phanh xe chói tai, ngay sau đó là tiếng ‘RẦM’ va chạm.

Mori Kogoro đang ngủ sau bàn làm việc trực tiếp bị tiếng động làm giật mình tỉnh giấc, luống cuống tay chân quay đầu nhìn ra ngoài cửa sổ: “Có chuyện gì vậy?! Chuyện gì đã xảy ra?”

Conan đứng dậy chạy đến bên cửa sổ, ‘RẦM’ một tiếng kéo cửa ra, nhảy lên dùng khuỷu tay chống cửa sổ, thò đầu ra ngoài nhìn.

Ike Hioso cũng đặt tờ báo xuống, đi đến bên cửa sổ.

Trên con đường bên ngoài văn phòng thám tử, một người mặc đồ bảo hộ, đội mũ bảo hiểm ngã trước đầu xe. Chiếc xe máy văng xa, những người xung quanh tụ tập lại, kinh hoàng kêu lớn.

“Xe cứu thương! Mau gọi xe cứu thương!”

“Và cả cảnh sát nữa!”

“Xem ra là tai nạn giao thông rồi...” Mori Kogoro với vẻ mặt nghiêm túc, xoay người chạy ra ngoài: “Tôi xuống xem có cần giúp gì không!”

Conan liếc nhìn Ike Hioso với ánh mắt phức tạp, rồi xoay người chạy theo.

Chẳng trách gần đây thị trấn Haido không có vụ án giết người, cướp bóc đặc biệt nào. Lẽ nào Ike Hioso đang tích trữ kỹ năng ‘tử thần’ của mình, để rồi đến gây họa cho khu Beika bọn họ sao?

Con phố trước văn phòng thám tử Mori ngày thường rất yên tĩnh, trước đây chưa từng xảy ra tai nạn giao thông nào. Thế mà cậu và chú Mori ở lì cả buổi sáng không có chuyện gì, Ike Hioso vừa mới đến không bao lâu, bên ngoài văn phòng liền xảy ra tai nạn giao thông.

Còn những vụ án cậu bé từng gặp trước đây...

Đó là do các vụ án tự tìm đến, khác hẳn với chuyện này. Dù sao thì, tên Ike Hioso này đúng là ‘ôn thần’ có thật!

“Chủ nhân, có chuyện gì vậy?” Hiaka lười biếng hỏi.

“Tai nạn giao thông.”

Ike Hioso cũng ra ngoài, tiện tay giúp đóng cửa lại, đồng thời cân nhắc ánh mắt không mấy thích hợp của Conan khi cậu bé rời đi.

Dường như đang nói —— ‘Anh đến là có chuyện!’

Thám tử lừng danh lại đổ vấy cho hắn, bản thân gặp bao nhiêu vụ án mà trong lòng không tự biết sao.

Rõ ràng là hôm nay Conan không đi gây họa cho thị trấn Haido hay bất cứ nơi nào khác, nên kỹ năng ‘làm lạnh’ của cậu ta đã tự động kích hoạt ngay bên cạnh hắn. Đúng chuẩn ‘thám tử lừng danh không có kỳ nghỉ’, ‘đi đến đâu là có người chết đến đó, cậu học sinh tiểu học ma quỷ’, ‘không ra khỏi cửa, vụ án cũng tự tìm đến’, ‘chán quá nên kích hoạt kỹ năng tìm việc làm’...!

Tại hiện trường tai nạn, người vây kín ba lớp trong ba lớp ngoài. Khi Ike Hioso chen vào, Mori Kogoro đã kiểm tra dấu hiệu sinh tồn của người giao hàng đi xe máy đang nằm trên mặt đất.

“Không cần gọi xe cứu thương nữa rồi,” Mori Kogoro rụt tay lại, thở dài, “Anh ta đã chết.”

Hôm nay thời tiết tốt như vậy, vậy mà chỉ trong chốc lát ông ta ngủ gật, bên ngoài văn phòng đã có người chết rồi. Thật là... có chút ngớ ngẩn.

Những người vây xem và người lái xe đứng một bên bàn tán xôn xao.

“Ai bảo hắn đi nhanh như vậy?”

“Tay lái cơ bản là không thể điều khiển được...”

Ike Hioso nhìn về phía chiếc rương rơi cạnh xe.

Chiếc khóa rương đã bị hỏng do va đập, hai tờ tiền rơi ra ngoài.

Chiếc rương không lớn, nhìn thì thấy tiền chứa đầy bên trong cũng không quá năm mươi triệu yên.

Vậy thì tốt rồi, số tiền ít ỏi như vậy, chứng tỏ không liên quan đến tổ chức của bọn hắn.

Mori Kogoro và Conan cũng chú ý đến chiếc rương trên mặt đất, tiến lại gần mở ra. B��n trong rương là những bó tiền, và một phong thư.

【 Ở đây có ba mươi triệu yên, chuyện này chúng tôi cũng không báo cảnh sát. Xin hãy mau chóng đưa gia phụ trở về, gia phụ từ trước đến nay có bệnh cũ về thận và cần tiêm thuốc mỗi sáu giờ. Kèm theo thư là gói thuốc, xin nhất định phải tiêm thuốc cho gia phụ! —— Domoto 】

Mọi chuyện đã quá rõ ràng, số tiền trong rương là tiền chuộc của một vụ bắt cóc nào đó. Người gặp tai nạn giao thông hoặc là người nhà mang tiền chuộc, hoặc là kẻ bắt cóc đang giữ tiền chuộc.

Cảnh sát nhanh chóng có mặt tại hiện trường. Megure Juzo nghe Mori Kogoro kể lại sự việc, rồi nhận lấy phong thư xem xét. Sau đó, ông ta ngước mắt, với vẻ mặt không cảm xúc nhìn Mori Kogoro, Conan và Ike Hioso, những người trông như chẳng có chuyện gì xảy ra.

“Cảnh sát Megure, tôi chỉ ở yên trong nhà, chẳng đi đâu cả,” Mori Kogoro nghiêm túc thanh minh, liếc nhìn Ike Hioso, “Chỉ là lúc tôi ngủ gật thì đồ đệ của tôi đến thôi.”

Ike Hioso phớt lờ ánh nhìn chằm chằm của Megure Juzo.

Cái tiếng xấu này hắn không chối cãi đư���c. Ai bảo hôm nay hắn cứ suy nghĩ luẩn quẩn, chạy đến văn phòng thám tử Mori làm gì, vậy thì không cần giải thích.

“Cảnh sát Megure,” sau khi gọi điện thoại, Takagi Wataru báo cáo tình hình điều tra: “Người chết này tên là Hirano Takeshi, trước đây từng bị bắt vì tội đe dọa. Tôi nghĩ hắn ta hẳn là người của phe bắt cóc.”

“Vậy hắn ta chính là người cầm tiền chuộc, và gặp tai nạn giao thông khi đang trên đường về báo cáo kết quả công việc sao?” Megure Juzo nhìn bức thư nói: “Nếu Hirano đó là người gây án một mình, mọi chuyện sẽ rất khó giải quyết.”

Takagi Wataru nghiêm túc gật đầu: “Vì vậy, sẽ không ai biết con tin đang ở đâu.”

“Hơn nữa dường như chúng ta không còn nhiều thời gian,” Megure Juzo đưa bức thư cho Takagi Wataru, rồi lấy ra một hộp nhỏ đựng thuốc chưa tiêm từ phong bì, lo lắng nói: “Nếu hộp thuốc này không thể đến tay con tin, thì tính mạng của ông ấy có thể gặp nguy hiểm!”

Takagi Wataru nhíu mày: “Nhưng con tin sẽ bị giam giữ ở đâu...”

Mori Kogoro vuốt cằm: “Trước tiên chúng ta cần biết rốt cuộc người bị bắt cóc là ai đã.”

“Cháu nghĩ ông ấy hẳn là thường xuyên đi bệnh viện,” Conan ngẩng đầu nhắc nhở, “Bởi vì cần phải mua thuốc mà.”

Megure Juzo sững sờ, nghiêm nghị nói với Takagi Wataru: “Takagi, cậu lập tức đến bệnh viện điều tra xem sao!”

Bạn đang đọc bản dịch tuyệt mỹ này tại truyen.free, nơi những câu chuyện trở nên sống động.