Đêm đến, Jii Kounosuke giúp hai người chuẩn bị những dụng cụ cần thiết cho chuyến đi vào ngày mai.

Cả ba bận rộn cho đến tận tối muộn. Ike Hioso ngại quay về Egota, nên tiện thể ghé lại nhà Kuroba Kaito nghỉ qua đêm.

Sáng sớm hôm sau, Kuroba Kaito dùng bữa sáng trong sự hài lòng, cùng Ike Hioso lái xe đến rìa quốc lộ ngoại ô Tokyo. Mỗi người một chiếc diều lượn, trực tiếp bay thẳng đến địa điểm đã định.

Họ tìm thấy nơi có đèn lồng đá ẩn mình sâu trong rừng cây.

Một tòa biệt thự cổ kính tọa lạc tại đó, trước nhà có một hồ nước. Bên cạnh hồ, rất nhiều cột đèn lồng đá vẫn còn đứng sừng sững.

Vốn dĩ đây hẳn là một nơi chốn thanh bình, ẩn dật, tựa chốn bồng lai tiên cảnh. Chỉ vì không có người chăm sóc, khu đất trống trước nhà đã bị cỏ dại mọc um tùm. Trải qua bao nắng mưa dãi dầu, những vết nứt chằng chịt xuất hiện trên tường, lưu lại từng mảng màu xám vàng loang lổ. Góc tường và các cột đèn đều phủ một lớp rêu xanh biếc, tất cả toát lên vẻ hoang tàn, cũ kỹ đến não lòng.

“Chính là nơi này,” Kuroba Kaito đậu trên ngọn cây, thu lại diều lượn, ánh mắt xuyên qua thân cây và tán lá, nhìn về phía căn nhà cách đó không xa. “Hioso ca, cẩn thận một chút nhé. Tuy trông nó như một căn nhà cũ nát, có thể sập đổ chỉ sau một cơn gió mạnh, nhưng nói không chừng đây lại là nơi Samizu Kichiemon đã từng sinh sống, bên trong chắc chắn không ít cơ quan cạm bẫy. Hơn nữa, xét theo lịch sử, Samizu Kichiemon là một kẻ có sở thích khá tàn ác, từng nghiên cứu những loại cơ quan có tính sát thương cao. Chắc chắn phải cực kỳ cẩn trọng khi bước vào. À còn nữa, nơi này có dấu vết hoạt động của con người ở nhiều chỗ, bên kia còn có một cái hố đã được chôn lấp. Chắc hẳn đã có người từng sinh sống ở đây và còn cẩn thận xử lý rác thải sinh hoạt của mình nữa...”

Ike Hioso thu lại chiếc diều lượn dự phòng mà Jii Kounosuke đã chuẩn bị cho mình, ném một viên viên nang chứa da rắn lột vào miệng, rồi ngậm chặt một viên viên nang đã qua xử lý đặc biệt vào bên trong hàm răng. “Vậy thì, tốc chiến tốc thắng thôi.”

Trong cốt truyện này, Samizu Kichiemon đã để lại một khối kim cương lớn, nhưng không thể tùy tiện lấy đi. Một khi kim cương bị lấy đi, lũ lụt sẽ ập đến, cuốn phăng mọi thứ xuống thung lũng.

Hắn không có hứng thú với kim cương, nhưng lại hứng thú với giá trị con người của những thợ săn kéo đến nơi đây, cũng như căn nhà với vô số cơ quan thú vị này. Hắn muốn tìm hiểu tường tận mọi cạm bẫy, và bắt giữ tất cả những thợ săn mà mình có thể tóm được.

“Cậu không khỏe sao? Hay là...” Kuroba Kaito nhìn thấy đối phương đang ngẩn người nhìn về phía trước, nên không hỏi tiếp nữa, khẽ nhắc nhở, “Hioso ca, nhìn đằng kia kìa.”

Ike Hioso lấy ra cuộn băng vải, ngước mắt nhìn về phía đó.

Họ đang ẩn mình trên cây. Lúc nãy, tầm nhìn bị một góc bên sườn căn nhà che khuất, chỉ có thể thấy nửa mặt hồ nước phía trước. Nhưng giờ đây, một bóng người rõ ràng là nữ giới đang đứng sau lưng một người đàn ông, hai tay đeo găng kéo mạnh sợi dây thừng quấn quanh cổ người đàn ông về hai phía, khiến sợi dây căng thẳng tắp dưới sức kéo.

Khi hắn nhìn tới, người đàn ông đã bất động. Người phụ nữ từ từ buông tay, thu lại sợi dây thừng, rồi cúi người kéo thi thể người đàn ông đến mép hồ, sau đó dùng sức ném thẳng xuống nước.

“Người khác giết người phi tang xác mà chúng ta cũng có thể đụng phải ư. Hơn nữa, người đàn ông kia hình như chính là 'ngọc', bên cạnh hắn không có ai khác. Kẻ sát hại hắn có lẽ chính là đồng bọn do hắn chiêu mộ,” Kuroba Kaito nói khẽ, quay đầu hỏi Ike Hioso, “Cậu có biết người đó không?”

“Việc những thợ săn tiền thưởng không quen biết nhau là chuyện hết sức bình thường.” Ike Hioso đáp.

“Thật là một người phụ nữ nguy hiểm mà,” Kuroba Kaito cười khẽ, lấy ra bộ dụng cụ cải trang của mình, đeo lên mặt nạ giả trang. “Chúng ta hãy đi xem xét tình hình trước, tránh trường hợp đồng bọn của họ vẫn còn ẩn nấp đâu đó gần đây. Nếu cậu không thể ứng phó, chúng ta sẽ gọi điện báo cảnh sát đến.”

“Đồng bọn của cô ta không giúp cô ta giết người và phi tang, hoặc là đang thông tin cho nhau, nhiều nhất cũng chỉ có một hai người, hoặc là cô ta không có đồng lõa nào khác cả.” Ike Hioso nhắm mắt, từng vòng quấn băng vải lên mặt mình. “Tôi có thể giải quyết được.”

“Hioso ca, làm thế này cậu sẽ không nhìn thấy bên ngoài sao?” Kuroba Kaito nhìn hành động kỳ lạ của Ike Hioso, ngây người một lát, rồi trêu chọc, “Lát nữa mà ngã thì mất mặt lắm đấy!”

“Cậu không cần bận tâm, lần trước tôi đối đầu với Spider cũng đâu cần dùng mắt để nhìn bên ngoài.” Ike Hioso cố định băng vải, lấy áo choàng đen khoác lên người, kéo mũ trùm đầu, rồi đeo thêm mặt nạ Vô Diện. Hắn quay lại việc chính, “Đừng kinh động ai cả, cứ ẩn mình vào xem xét trước đã.”

Kuroba Kaito ngớ người, “À, được thôi...”

Hắn biết lần trước Ike Hioso đã dùng âm nhạc để quấy nhiễu âm thanh của Spider trong suốt quá trình, nhằm tránh bị Spider dùng ảo thuật khống chế. Việc đó đã đủ điên rồ rồi, nhưng hắn không ngờ Ike Hioso lại còn hoàn toàn từ bỏ việc dùng mắt để nhìn thế giới bên ngoài trong suốt trận chiến.

Một người mà mắt bị che hoàn toàn, thính giác lại bị âm nhạc bên ngoài che lấp, thì làm sao mà hành động được? Bằng ký ức ư? Nhưng loại chuyện đánh nhau này, chỉ dựa vào ký ức thì không ổn chút nào. Hơn nữa, Spider khi giao chiến lại cực kỳ nhanh nhẹn, dùng mạng nhện di chuyển khắp không trung, vậy thì càng khó đối phó hơn.

Nếu lần trước khi đối phó Spider, Hioso ca cũng đã bịt kín mắt như vậy, thì đúng là không cần lo lắng Hioso ca không nhìn rõ đường hay bị vấp ngã.

Nhưng hắn vẫn không thể hiểu nổi, điều này thật phi khoa học...

Ike Hioso dùng khả năng thị giác nhiệt được cung cấp từ lớp da rắn lột để quan sát xung quanh.

Lần này hắn dùng là lớp da rắn Hiaka vừa lột, hiệu quả không khác gì so với lớp da lột lần trước.

Phạm vi dò xét của mắt nhiệt do hắn sử dụng thường xa hơn so với của Hiaka, có thể thấy rõ bất kỳ động tĩnh nhỏ nào phía sau cây cối, cũng có thể nhìn rõ hình dạng của vật bị chôn dưới hố đất, từ đó suy đoán đó là thứ gì.

Ở những nơi tầm nhìn rộng rãi, khả năng quan sát của mắt nhiệt không bằng mắt thường, không thể phóng tầm mắt đến tận cùng như mắt người. Tuy nhiên, trong loại rừng cây này, hay trong những căn phòng đầy rẫy cơ quan cạm bẫy, mắt nhiệt lại cực kỳ thích hợp để quan sát và dò xét.

Kuroba Kaito không nhịn được giơ tay vẫy vẫy trước mặt nạ của Ike Hioso, “Hioso ca, bên này tôi gần xong rồi, cậu bịt kín như vậy có thấy khó chịu không?”

Ike Hioso lười giải thích thêm, nhảy lên cành cây khô phía trước, không dừng lại lâu, lại vững vàng nhảy sang cành cây khô tiếp theo. Chỉ vài ba cú nhảy, hắn đã tạo ra một khoảng cách khá xa.

“Hả?”

Kuroba Kaito nhìn bóng dáng áo đen khuất xa, vội vàng đuổi theo.

Khoan đã!

Giờ đây hắn cảm thấy các câu hỏi như ‘Hioso ca hoạt động kiểu gì’, ‘băng vải và mặt nạ kết hợp như thế có bí bách không’, ‘Hioso ca có bị vướng chân mà ngã không’ thật sự đáng để tò mò.

Bên kia, trong rừng cây, tiến sĩ Agasa dẫn theo năm học sinh tiểu học đi sâu vào. Họ tìm một mảnh đất thích hợp để dựng lều, rồi cùng năm đứa trẻ dựng xong lều trại. Ông lại phân công bọn trẻ đi nhặt củi, còn mình thì xuống xe lấy thêm các dụng cụ cắm trại khác.

“Thiệt tình,” Mitsuhiko vừa đi sâu vào rừng, vừa cúi xuống nhặt một cành cây khô, “Conan lại không đi nhặt củi cùng chúng ta.”

Ayumi cười nói, “Bên tiến sĩ cũng cần người giúp đỡ mà.”

“Nếu Ike ca ca không đến, tối nay mọi người phải tự tay chuẩn bị bữa tối sao?” Genta tiếc nuối nói với vẻ không cam lòng, “Trước khi đến, em còn đang đoán hôm nay có thể ăn món Trung Hoa nào chứ.”

Ayumi và Mitsuhiko cũng thở dài theo, cảm thấy như mình đã mất mát lớn.

Haibara Ai ngáp một cái, “Anh ấy cũng có việc riêng phải làm mà, lần sau chúng ta lại gọi anh ấy là được.”

Tối qua, khi biết Ike Hioso không đi cắm trại cùng họ, cô bé còn lo lắng liệu anh ấy có phải vì chuyện của Haga Kyosuke mà trở nên thu mình không. Thế nhưng, ngay sau đó Ike Hioso đã gửi email cho cô bé với nội dung ‘có nhiệm vụ treo thưởng được chỉ định’, vậy nên cô bé không còn lo lắng nhiều nữa.

Kể từ lần trước cô bé nói chuyện với anh ấy, Hioso ca đã không còn theo đuổi tiền thưởng nữa. Ngay cả chuyện ‘July giả mạo’ cũng lên tin tức, chắc hẳn lại có người nghi ngờ July đã chết. Cũng khó trách Hioso ca lại muốn ra ngoài hoạt động một chút.

Hoạt động một chút cũng tốt, tránh cho Hioso ca cứ ru rú một chỗ rồi sinh bệnh nặng.

“Nói thì nói vậy...” Ayumi ngập ngừng.

“Nhưng phong cảnh nơi đây đẹp lắm, lại không có ai khác quấy rầy,” Mitsuhiko tiếp lời, “Chúng ta chọn nơi cắm trại yên tĩnh thế này, cứ tưởng anh ấy sẽ thích chứ.”

Genta gật đầu, “Cho dù không nấu ăn, đến đây thư giãn một chút, ngắm cảnh thiên nhiên cũng tốt mà!”

“Vậy coi như anh ấy đã phụ lòng thành ý của mọi người vậy. Lần sau cắm trại, chúng ta sẽ bắt anh ấy làm món ngon đặc biệt nhất để đền bù...” Haibara Ai đối phó ba đứa trẻ, rồi đột nhiên dừng bước, quay người đi về, “Tôi quên lấy điện thoại rồi... Mọi người cứ đi trước đi, tôi lấy điện thoại xong sẽ ra tìm mọi người. Trước khi tôi quay lại, hy vọng mọi người sẽ thu hoạch được thật nhiều nhé.”

“Ơ?”

“À... Vâng!”

Haibara Ai nghe thấy tiếng trả lời từ phía sau, không quay đầu lại, chỉ vẫy tay rồi tiếp tục đi về phía lều trại.

Bằng cách đó, ba đứa trẻ hẳn sẽ không đi theo nữa.

Cái tên Edogawa kia đang lén lút ở lại bên lều với tiến sĩ Agasa, chắc hẳn lại có chuyện gì đó muốn nói, cô bé cần đi xác nhận một chút.

Hiện tại, vị thám tử lừng danh kia đã nắm được manh mối quan trọng từ email. Hôm nay cậu ta cứ cầm điện thoại thỉnh thoảng lại ngẩn người. Cô bé phải đề phòng vị thám tử lừng danh này hấp tấp gửi email đi mất, nếu liên lụy cả nhóm bị tiêu diệt thì thật không hay...

Trước xe, tiến sĩ Agasa đặt hành lý cạnh lều trại. Ông nghe thấy Conan hắt xì trong lều, liền chui vào hỏi, “Hioso không đến thật đáng tiếc... Shinichi, cháu có bị cảm không?”

“Không ạ...” Conan ngồi trong lều, tay phải đặt trên đùi, nắm chặt điện thoại. Cậu đáp, “Anh ấy không đến cũng tốt. Bằng không, có anh ấy lảng vảng bên cạnh, cháu e rằng sẽ phải đợi đến khi về mới nói chuyện đó với bác được.”

“Chuyện gì cơ?” Tiến sĩ Agasa nghi hoặc một thoáng, rồi chợt nhớ ra, “Ôi ôi! Cháu vừa hỏi bác có biết bài hát 《Nanatsu no ko》 khi bác đang dọn đồ phải không? Bác biết chứ...”

“Ơ?” Conan kinh ngạc nhìn tiến sĩ Agasa.

Tiến sĩ Agasa nhắm mắt bắt đầu hát, “Quạ đen ơi, tại sao ngươi lại khóc...”

Conan khẽ liếc mắt, điệu hát của tiến sĩ này... Chắc phải đánh một trận sống chết với cậu ta rồi?

“Là bài này đúng không?” Tiến sĩ Agasa hát một câu, có chút ngượng nghịu, “Trước kia, khi tan học trên đường về, mọi người thường hát bài này cùng nhau... Đây là gì? Bài tập mà giáo viên âm nhạc của các cháu giao sao?”

“Không phải đâu,” Conan đưa điện thoại cho tiến sĩ Agasa, “Là cái số 0858 cháu từng nhắc bác lần trước ấy. Nếu bấm số đó trên điện thoại theo một tiết tấu nhất định, nó sẽ biến thành nốt nhạc đầu tiên của bài hát này, phải không?”

Tiến sĩ Agasa nhận lấy điện thoại, bấm số ‘0858’ một lần, chú ý lắng nghe, “À, quả thật có chút giống.”

“Cháu đã rất vất vả mới nghĩ ra,” Conan khẳng định nói, “Lúc ấy, khi Vermouth gửi email cho ông trùm phía sau hậu trường của họ, cháu đã cảm thấy có chút hoài niệm và hơi khó chịu, không phải vì biểu cảm của cô ta, mà là vì âm thanh từ việc bấm phím địa chỉ email đó.”

“À? Chẳng lẽ địa chỉ email của lão đại bọn họ chính là bài hát 《Nanatsu no ko》 sao...” Tiến sĩ Agasa giật mình, rồi nhanh chóng bật cười, “Ha ha ha... Làm sao có thể chứ! Tại sao lại phải dùng một bài hát thiếu nhi làm địa chỉ email chứ.”

Vị nào có cảm nhận được sự giễu cợt sau lưng hay không thì không quan trọng, Conan cũng không để ý liệu đó có phải là nhạc thiếu nhi hay không, mà nghiêm túc phân tích.

“Nếu bọn họ dùng âm nhạc để ghi nhớ thì sao? Nói như vậy, họ sẽ không cần phải lưu địa chỉ email trong điện thoại.” Conan phân tích, “Ngay cả khi điện thoại bị cướp, địa chỉ email của ông trùm cũng sẽ không bị lộ ra ngoài. Việc chọn khúc nhạc này, có lẽ là vì những khúc nổi tiếng sẽ dễ nhớ hơn...”

Độc quyền tại truyen.free, xin trân trọng cảm ơn quý độc giả đã ủng hộ bản dịch.