“Chính là, câu 'quạ đen à' kia là do 0858 bấm,” Tiến sĩ Agasa ấn điện thoại, lắng nghe tiếng bàn phím, “Còn vế 'ngươi vì sao khóc' phía sau thì mãi chẳng thể ghép được.”

“Trong tiếng bàn phím điện thoại, 1, 2, 3 là 'phát', 4, 5, 6 là 'tác', 7, 8, 9 là 'kéo', còn phím *, 0, # là 'tây'. Nếu theo thứ tự 3, 2, 1 mà bấm, thì âm điệu sẽ giảm dần một cách tinh vi…” Conan tiếp nhận điện thoại, bấm lên đó, “Vậy nên, nếu không phải bắt đầu từ 0, mà là từ '#' thì sao, thử nhắm mắt lại và ghép nối một chút…”

Sau khi bấm ra giai điệu hoàn chỉnh của câu đầu tiên, Conan giơ điện thoại lên, để Tiến sĩ Agasa có thể nhìn thấy nội dung trên màn hình, “Chính là '#969#6261'… E rằng đây chính là địa chỉ email của đại lão đứng sau những kẻ áo đen kia!”

Tiến sĩ Agasa toát mồ hôi lạnh, “Chẳng lẽ con đã gửi email tới đó rồi sao?!”

“Đồ ngốc, ta sao có thể cứ thế mà tự bại lộ mình được chứ,” Conan, sau hai ngày kinh ngạc và giằng co, đã bình tĩnh lại, cất điện thoại đi, “Dù có muốn gửi email, cũng phải chờ ta nói chuyện này cho cảnh sát Takagi, chờ anh ấy tìm ra kẻ đứng sau địa chỉ email này…”

“Sẽ bị diệt khẩu…”

Haibara Ai đi đến trước lều trại, nhưng không bước vào, thần sắc nghiêm túc nhìn Conan nói, “Nếu cảnh sát Takagi muốn truy tra thân thế của kẻ kia, thì trước khi điều tra rõ, anh ấy sẽ bị những kẻ đó giết chết. Sau đó, nòng súng của chúng sẽ chuyển hướng về phía cậu, Kudo, người đã cung cấp địa chỉ email này cho cảnh sát Takagi.”

“Vậy thì đừng chỉ nói cho riêng cảnh sát Takagi,” Tiến sĩ Agasa cố gắng tìm kiếm giải pháp, “Hãy kể tất cả điều này cho toàn bộ cảnh sát, để họ áp dụng biện pháp đối phó tương ứng…”

“Không thể nào, nếu như sau vụ việc lần trước mà lập tức báo cảnh sát thì còn được, nhưng bây giờ mọi chuyện đã qua, đã được xử lý như một vụ bắt cóc thông thường. Các người lại đi nói đó là một tổ chức tội phạm nguy hiểm âm mưu gây án, thì ngoài cảnh sát Takagi hiền lành ra, còn ai có thể tin tưởng các người chứ?” Haibara Ai khoanh tay, vẻ mặt nặng nề nói, “Đúng vậy, muốn thuyết phục cảnh sát hành động, thì trước hết phải làm rõ địa chỉ email kia. Không chừng sẽ tìm ra một người khiến người ta khó mà tin nổi…”

“Khó mà tin nổi?” Conan vội vàng truy vấn, “Chẳng lẽ cậu… cậu đã sớm biết sao? Địa chỉ email này, và cả đại lão đứng sau bọn chúng là ai nữa!”

“Ừm…” Haibara Ai bí ẩn cười cười, “Cậu nói xem?”

Conan: “…”

Lối đánh Thái Cực này thật đúng là có trình độ…

“Thật ��áng tiếc,” Tiến sĩ Agasa cầm lấy điện thoại, “Rõ ràng đã biết địa chỉ email, nhưng lại chẳng có cách nào hành động.”

“Đúng vậy, cho nên tốt nhất vẫn là nhanh chóng từ bỏ, quên nó đi thì hơn,” Haibara Ai buông tay, vẻ mặt trịnh trọng cảnh cáo, “Địa chỉ email này tuyệt đối không thể công khai, nó tựa như hộp Pandora!”

Conan trầm mặc. Vì lẽ đó hắn mới không muốn để Haibara biết, rằng trốn tránh một cách đơn thuần không phải là giải pháp. Hắn vẫn cảm thấy nên tìm cơ hội chủ động xuất kích. Bất quá, thấy Haibara nói chuyện nghiêm trọng như vậy, hắn cũng sẽ cẩn thận hơn một chút…

“Hộp gấu Panda gì cơ?” Tiếng Genta từ ngoài lều vọng vào, “Các cậu đang nói chuyện kho báu gì à?”

“Có phải cái hộp đựng gấu trúc không?” Ayumi mong chờ nói, “Chính là gấu trúc giống như Yui ấy, Panda có phải ý này không?”

“Không phải đâu, là Pandora,” Mitsuhiko sửa lại, “Đó là câu chuyện thần thoại Hy Lạp, các vị thần cất giấu tất cả tội ác và tai họa vào một chiếc hộp, rồi giao cho một người phụ nữ tên Pandora, dặn dò nàng tuyệt đối không được mở ra…”

“Thế nhưng càng nói không được mở, thì lại càng muốn mở ra xem chứ!” Genta cười hì hì nói. “Đúng vậy, Pandora cũng đã vi phạm lời dặn của các vị thần, mở chiếc hộp ra, kết quả là tội ác và tai họa đã giáng xuống mặt đất,” Haibara Ai nói, liếc nhìn Conan, “Đúng không?” “Đúng vậy.” Conan cạn lời đáp.

Hắn đã hiểu rồi, sẽ không hành động thiếu suy nghĩ, không cần phải lặp lại ám chỉ hắn như vậy…

“Chiếc hộp gấu trúc này làm sao vậy?” Ayumi nghi hoặc hỏi. Tiến sĩ Agasa vội vàng nói, “Không có gì đâu…”

“Không có gì hết!” Conan cũng cười tủm tỉm lảng sang chuyện khác, “Mà các cậu không phải đi nhặt củi sao? Sao lại về nhanh vậy?”

“Khi chúng cháu nhặt củi, đã tìm thấy một chiếc rương đá kỳ lạ…” Genta giải thích.

Ba đứa trẻ khi đi nhặt củi đã phát hiện một chiếc rương đá kỳ lạ, bên trong khắc chữ Hán. Vì không thể nào hiểu được, nên chúng đã quay lại để hỏi Conan và Tiến sĩ Agasa.

Conan tức khắc hứng thú, bảo ba đứa trẻ dẫn họ đến nơi tìm thấy tảng đá đó.

Tạm thời chưa thể làm gì với kẻ đứng sau địa chỉ email kia, hắn còn không thể dùng việc giải đố để giảm bớt chút phiền muộn trong lòng sao?

Đi một lúc, Conan không chỉ suy luận ra rằng ‘nhân vương chi thạch’ chính là kim cương, mà còn phát hiện một thi thể chìm dưới hồ nước, bị người ta dùng đá chặn lại. Tiến sĩ Agasa lội xuống hồ, vớt thi thể lên.

Conan kiểm tra giấy phép lái xe trong túi áo khoác của thi thể, xác định người này tên là ‘Tamai Teruhisa’. Hắn còn tìm thấy một viên đá từ ống quần bị cuộn lên của thi thể.

Một khối đá chỉ lớn bằng bàn tay trẻ con, được điêu khắc thành hình dạng câu ngọc, trên đó còn khắc chữ ‘viêm’.

Thấy nơi này không có sóng, Conan bảo Tiến sĩ Agasa quay về xe bên kia báo cảnh sát, chuẩn bị nhân lúc mặt trời chưa lặn hẳn, đưa những người khác về lều trại chờ.

Nhưng ba đứa trẻ vừa phát hiện những chuyện như ‘tìm kho báu’, ‘bắt hung thủ’ thì liền tỏ ra vô cùng hứng thú, nhất quyết không chịu rời đi.

“Các cậu muốn bị giết à?” Conan chỉ vào thi thể, giả vờ hung dữ quát mắng, “Hơn nữa chỉ biết tên người này, căn bản không biết thân phận hắn, thì làm sao mà…”

“Hình như là thợ săn kho báu,” Haibara Ai đang ngồi xổm bên thi thể, lật một quyển sổ tay ướt sũng, “Sổ tay của hắn ghi đầy tư liệu về các kho báu thất lạc khắp Nhật Bản, kinh nghiệm tìm kiếm kho báu Samizu Kichiemon này cũng được ghi lại rất chi tiết… Trên đó còn nói, ‘đã tìm được đồng bọn đắc lực, vậy là có thể dẫn dụ tên trộm giả mạo kia ra ngoài’…”

Tên trộm giả mạo?

Conan sửng sốt, hình bóng Kaitou Kid chợt lóe lên trong đầu.

“Bị tên ảo thuật gia kia trêu đùa rất nhiều lần…”

Haibara Ai đọc ghi chép trong vở, có chút thất thần.

Cái này hẳn là chỉ Kaitou Kid phải không?

Anh Hioso và Kaitou Kid quen biết, lại đột nhiên nói có ‘tiền thưởng chỉ định’, vậy anh Hioso sẽ không chạy đến đây chứ?

Ha, sao có thể trùng hợp đến vậy…

Trong rừng rậm, Kuroba Kaito nhìn chằm chằm đám trẻ một lúc, rồi lặng lẽ rút lui, vòng ra phía sau căn nhà, leo lên mái. Hắn khởi động cơ quan mà không kinh động bất kỳ ai, rồi một mạch xuống đến tầng hầm.

Tầng dưới cùng của ngôi nhà, thấp hơn mặt đất bên ngoài rất nhiều, gần như có thể nói là đã đào rỗng toàn bộ phần ngầm của ngôi nhà, dùng gỗ tròn và đá làm vật chống đỡ, tạo thành một không gian tầng hầm.

Tầng hầm này, ngoài các loại đường hầm đá và cơ quan ẩn giấu, còn có một thác nước suối nóng được xây dựng. Nước suối do hàm lượng khoáng chất quá cao mà có màu đỏ tươi, trông giống như một con quái vật máu tươi hình dạng kỳ dị, đang giương nanh múa vuốt khi nước liên tục chảy xuống.

Kuroba Kaito sờ soạng đến bên suối nước nóng, tìm thấy bóng dáng Ike Hioso, “July, cậu đoán xem ai đã giẫm phải thiết bị cảnh báo mà chúng ta để lại?”

Đây là điều đã thỏa thuận trước, sau khi vào bên trong, họ sẽ không gọi tên đối phương, mà dùng ‘Kid’ và ‘July’ để xưng hô. Đối ngoại thì nói là ‘Kid thuê July cùng đi tìm kho báu’.

“Là năm đứa học sinh tiểu học, và cả một ông chú mập mạp nữa,” Kuroba Kaito cười đi đến bên suối nước nóng, không nói quá rõ ràng, “Thật không ngờ lại gặp bọn họ, bọn họ đã tìm thấy thi thể của Ngọc. Ông chú kia đã đi báo cảnh sát, nhưng rắc rối là, năm đứa trẻ đó dường như rất hứng thú với nơi này, cứ không chịu rời đi. Cậu có muốn đi xem không?”

Ike Hioso dùng giọng giả, khi nói chuyện giọng nam ôn hòa mang chút lười biếng, “Để tôi đi xem.”

Sau khi hắn và Kuroba Kaito đến, phát hiện bên trên trong phòng chỉ có hai người hoạt động, nên không cố ý xóa bỏ dấu vết mình để lại. Bởi vì nếu không cẩn thận, hai người kia ở bên trên có thể sẽ phát hiện và lần theo dấu vết đến những nơi khác. Khi đó, nếu đám trẻ con tự tìm đường chết đụng phải cơ quan, sẽ không có ai có thể ra tay cứu giúp như trong cốt truyện.

Hơn nữa, hắn muốn để Conan và nhóm người kia làm nhân chứng, chứng minh hai người ở tầng trên là thợ săn kho báu, trong đó một người còn là hung thủ giết người. Sau đó hắn sẽ bắt giữ người đó, đóng gói gửi đến đồn cảnh sát.

‘Ngọc’ đã chết, nhưng nữ đồng bọn của ‘Ngọc’, hắn đã tra trên đường đi xuống, có biệt danh ‘Chuột Độc’. Trên con đường tìm kiếm kho báu, cô ta đã làm những chuyện quá đáng hơn ‘Ngọc’ nhiều, e rằng trên người còn mang một án mạng nữa, đáng giá hơn cả ‘Ngọc’.

Một thợ săn kho báu nam khác thì cũng xấp xỉ như ‘Ngọc’, tiền thưởng thậm chí còn không bằng số lẻ của ‘Chuột Độc’. Việc có bắt hắn hay không vẫn còn đang cân nhắc, quyết định lúc đó sẽ tùy theo tâm trạng, cũng như sự tiện lợi trong việc vận chuyển…

“Tôi cũng không thể lộ diện với bộ dạng này, tốt nhất vẫn là hóa trang đã. Cậu đi trước đi, lát nữa tôi sẽ hội hợp với các cậu,” Kuroba Kaito quay đầu hỏi, “À phải rồi, cậu đã tìm thấy cơ quan bên này chưa?”

“Thác nước suối nóng này có tám khe nước. Ở khe thứ tư, khi nhấn chìm hòn đá vào, một cánh cửa bí mật trên vách đá bên phải sẽ mở ra. Tôi đã vào xem rồi, bên trong đường đi có cơ quan dao rìu treo lơ lửng trên không, nhưng không khó để vượt qua,” Ike Hioso nói, xoay người đi về phía cầu thang cơ quan thông lên tầng trên, “Trên bục cao nhất là một thanh kiếm điêu khắc từ đá, thân kiếm khắc chữ ‘long’, ngoài ra thì không có gì đặc biệt.”

“Yamata no Orochi và Kusanagi no Tsurugi sao…” Kuroba Kaito nhìn thác nước suối nóng, sờ cằm, “Trên bia mộ có khắc 'hỡi những kẻ đang mê hoặc, hãy cúng dường Thần Khí cho ta' hẳn là đang chỉ thanh Kusanagi no Tsurugi mà chúng ta tìm thấy. Tên thợ săn kho báu nam ở trên đã tìm thấy chiếc đĩa đá tượng trưng cho Yata no Kagami, còn một viên câu ngọc thì bị tên ‘Ngọc’ kia phát hiện, hiện giờ đang nằm trong tay đám tiểu quỷ đó. Vậy phiền cậu dẫn bọn chúng xuống đây, chúng ta tập hợp ba Thần Khí lại xem nào!”

Ike Hioso không quay đầu lại, phẩy tay, ý bảo mình đã biết.

Bên ngoài căn phòng, Conan cùng những người khác phân tích một lúc, xác định Kaitou Kid đã đến đây, nhưng không phải hung thủ giết người. Thấy trời bắt đầu mưa nhỏ, họ quyết định vào nhà tránh mưa tiện thể thám hiểm. Khi được hỏi, Conan cũng nói ‘nhân vương chi thạch’ chính là viên kim cương lớn, chỉ là đoạn lời nói kia vẫn còn một số điểm đáng ngờ mà hắn chưa hiểu rõ.

“Sổ ghi chép của thi thể còn viết gì nữa không?” Conan suy nghĩ, quay đầu hỏi Haibara Ai.

“Vẫn còn những thứ khác, nhưng tất cả đều bị ngâm ướt,” Haibara Ai nhìn cuốn sổ ghi chép trong tay, “Nếu không phơi khô mà xem, giấy sẽ bị rách nát khi kéo, đến lúc đó sẽ chẳng nhìn thấy gì.”

“Sao có thể chờ lâu như vậy chứ!”

Genta đẩy cửa, mở đèn pin hình đồng hồ, chiếu sáng căn phòng bên trong đã trở nên tối tăm vì mặt trời lặn. Cậu bé hấp tấp chạy đến cầu thang gỗ trong phòng, “Kim cương nằm ở nơi gần mặt trời nhất, đúng không? Vậy, kim cương hẳn là ở nơi cao nhất của căn nhà này!”

Từng câu chữ trong bản dịch này đều thuộc về truyen.free, kính mong độc giả trân trọng.