(Đã dịch) Conan: Ta Thật Không Phải Xà Tinh Bệnh (Kha Nam Chi Ngã Bất Thị Xà Tinh Bệnh) - Chương 1108: Ai nha, vậy ngươi thật đúng là ác độc
Người phụ nữ trợ thủ đắc lực bị trật khớp cổ tay, nàng cắn răng không rên một tiếng, song cũng không tránh khỏi việc hít phải thuốc mê mà bất tỉnh nhân sự.
Khi người phụ nữ dùng khuỷu tay trái tấn công ra phía sau, Conan đã giơ đồng hồ lên trước mặt, nhắm thẳng vào người phụ nữ và một người áo đen trên vách đá. Cậu vẫn không buông tay cho đến khi người phụ nữ bất tỉnh.
Ike Hioso không hề mất cảnh giác, hắn vẫn quỳ trên vách đá, duy trì động tác dùng khăn tay che miệng mũi người phụ nữ. Hắn không ngẩng đầu lên, dùng giọng nói ôn hòa hỏi: "Tiểu quỷ, ngươi còn định đánh ngất cả ta sao?"
"À, à, ta có chút do dự đây, là nên xem khuôn mặt thật của ngươi, một kẻ săn tiền thưởng không màng an nguy của dân chúng khi cùng Spider dùng súng đấu nhau, hay là xem khuôn mặt thật của tên trộm nào đó đây," Conan giơ tay phải lên, trên mặt mang ý cười hài hước, nghiêng đầu nhìn về phía bà lão đang đứng ở một bên. "Đúng không, bà lão? Không, phải nói... Kaitou Kid!"
Dù có dẫn đội 'kẽ hở sinh tồn' thì sao chứ? Giờ đây cậu ta mới là người thắng cuộc!
"Quái, Kaitou Kid?!" Ayumi, Genta, Mitsuhiko kinh ngạc nhìn về phía bà lão bên cạnh họ.
Kuroba Kaito không tháo lớp ngụy trang, hắn cười cười, vẫn dùng giọng già nua nói: "Tiểu quỷ ngươi thật là chẳng đáng yêu chút nào..."
Ike Hioso phóng ra một thanh kiếm tay áo có dây câu cá về phía gốc cây tr��n vách đá, ôm lấy 'Poison Rat' đang hôn mê, tốt bụng nhắc nhở: "Các ngươi có phải đã quên chuyện gì quan trọng rồi không?"
"Cái..."
Conan vừa nghi hoặc quay đầu lại đã bị tiếng cười lớn cắt ngang.
"Ha ha ha!" Người đàn ông cường tráng cầm một viên kim cương lớn hơn lòng bàn tay, nổi lên mặt nước, cười rất vui vẻ. "Viên Đá Vua Người là của ta!"
Trái ngược hoàn toàn với hắn, Conan và Kuroba Kaito trong nháy mắt có biểu cảm như thể nuốt phải một tảng đá lớn.
Rầm rầm rầm ——
Căn nhà bên cạnh phát ra tiếng máy móc vận hành điên cuồng, mặt đất cũng theo đó rung chuyển, từng khối đá vụn trên vách đá cuồn cuộn rơi xuống hồ.
Rất nhanh, căn nhà bị dòng nước bên trong nghiền nát, một trận lũ lụt kinh hoàng cuốn ra ngoài.
"Mau đặt viên đá quý về chỗ cũ!" Conan thấy nước đã sắp nhấn chìm bọn trẻ, quát lớn về phía người đàn ông cường tráng vẻ mặt mơ màng: "Nếu không lũ lụt sẽ cuốn tất cả mọi người xuống đáy thung lũng!"
Rầm!
Căn nhà trong dòng nước hoàn toàn bị phá hủy, một dòng nước lớn hơn nữa cuồn cu���n đổ ra.
Ike Hioso ấn nút mở dây câu cá, ôm 'Poison Rat' bay lên vách đá, dùng giọng nói ôn hòa lơ đãng lên tiếng: "Ta đi trước một bước, nơi này giao lại cho ngươi!"
Kuroba Kaito bị lũ lụt cuốn về phía xa, nghe thấy câu nói đó, trong lòng có điều muốn nói nhưng không biết có nên thốt ra hay không.
Hioso ca giao đám tiểu quỷ này cho hắn, mà mình lại không giúp đỡ? Thật đáng giận!
Cách đó không xa, tiến sĩ Agasa sau nhiều lần lạc đường, cuối cùng dẫn theo hai cảnh sát đến khu rừng trước căn nhà, thở phào nhẹ nhõm: "Chính là chỗ này..."
Oanh ——
Lũ lụt mãnh liệt, tạo ra một cột sóng rất cao rồi ập vào khu rừng.
Sắc mặt tiến sĩ Agasa và hai cảnh sát lập tức thay đổi từ ngơ ngác, kinh ngạc rồi sợ hãi; giây tiếp theo, họ quay đầu bỏ chạy.
Rồi giây tiếp theo, họ bị sóng nước đánh đổ xuống đất, hoàn toàn nhấn chìm...
Nửa giờ sau, vì Kuroba Kaito đã nghĩ cách đặt viên kim cương về chỗ cũ, cơ quan ngừng vận hành, mực nước từ từ giảm xuống.
Năm đứa trẻ trong Đội Thám tử nhí cùng người đàn ông cường tráng ngồi trên nóc nhà, mệt lử thở hổn hển.
"Viên kim cương lớn đó chính là nút kích hoạt của bộ máy cơ quan khổng lồ này," Mitsuhiko nhìn Kuroba Kaito vẫn duy trì hình dạng bà lão trở về, thở phào nhẹ nhõm. "Thật may nhờ có Kid, như vậy sẽ không bị cuốn xuống đáy thung lũng rồi."
Người đàn ông cường tráng ngồi trên mái ngói, buồn bực nói: "Ý là, Samizu Kichiemon ngay từ đầu đã không định để ai lấy được viên kim cương, phải không?"
"Đúng vậy, kim cương với độ cứng không gì sánh kịp, trong cổ đại đã được gọi là 'đá kim cương', còn được gọi là 'tảng đá không thể chinh phục'. Chỉ cần biết cái tên gọi này, nên biết kim cương tuyệt đối sẽ không bị trộm đi," Conan giải thích. "Đối với Samizu Kichiemon, người duy trì Mạc phủ, để tài sản của mình không bị phe lật đổ Mạc phủ tịch thu vào cuối thời Mạc phủ, nên ông ta mới thiết lập một cơ quan như vậy, để bày tỏ tâm ý 'dù cho chết cũng sẽ không để tài sản rơi vào tay kẻ địch' đó."
Người đàn ông cường tráng nghĩ đến việc viên kim cương thật sự không thể lấy được, cũng đành buông tay. "Nhưng, July hắn cứ thế đi trước sao?"
"Muốn nói July nói nhảm thì tỉnh lại đi," Conan cười nhìn về phía bà lão vừa bò lên nóc nhà và đứng dậy. "Hắn còn có đồng lõa ở đây mà!"
Mitsuhiko nhìn về phía bà lão, "July nói 'giao cho ngươi', hóa ra là nói với Kid à..."
Genta lập tức tinh thần: "Lần này là Kaitou Kid và thợ săn tiền thưởng July liên thủ tìm bảo sao?"
"Cũng không chỉ vì tìm bảo," Kuroba Kaito xé bỏ lớp dịch dung, nhanh chóng biến lại thành Kaitou Kid, giọng nói cũng không còn già nua. "Là vì gần đây có những kẻ không mấy thân thiện đang nhắm vào ta, mà viên kim cương ở đây lại khiến ta không thể không đến xem. Nên ta đã tìm hắn kết minh, khi cần thiết, hắn giúp ta tìm kim cương; tương tự, khi hắn cần giúp đỡ, ta cũng sẽ giúp hắn bắt người."
Conan cười hỏi một cách hài hước: "Vậy ngươi không phải đã phí công sao? Viên kim cương này căn bản không thể lấy đi."
"Dù sao đây cũng không phải viên đá quý ta muốn tìm," Kuroba Kaito nghi ngờ tên tiểu quỷ thối nào đó đang châm ngòi ly gián, dù sao hắn cũng sẽ không mắc bẫy. "Có thể đến xem cơ quan của Samizu Kichiemon, thế nào cũng không lỗ mà!"
"Vậy lần này nể tình các ngươi đã cứu đồng đội của ta, cứ thế mà bỏ qua đi," Conan khép lại nắp đồng hồ, khiêu khích nhìn chằm chằm Kuroba Kaito đang nâng dù lượn lên. "Sớm hay muộn gì cũng có một ngày, ta sẽ vạch trần trò bịp bợm của các ngươi, công khai khuôn mặt thật mà các ngươi lén lút che giấu cho hậu thế!"
Kuroba Kaito bật cười trêu chọc: "Ôi chao, vậy ngươi thật đúng là ác độc."
Conan mắt bán nguyệt: "..."
Cậu đột nhiên muốn cho Kaitou Kid một "châm" ngay lập tức!
"Thôi được, chính vì không biết trong hộp đựng gì, Pandora mới mở chiếc hộp và giải phóng tai ương..." Kuroba Kaito nhìn Conan, nhảy khỏi nóc nhà, điều khiển dù lượn bay về phía xa. "Nếu đã biết trước trong hộp bảo vật là gì, không phải sẽ trở nên rất vô vị sao?"
Conan cạn lời nhìn bóng trắng nào đó bay đi mất.
Mở hộp ra mà đã biết bên trong là gì, đó mới là trinh thám thực thụ!
Yên lặng một lúc, Genta lên tiếng hỏi: "Vậy bây giờ chúng ta nên làm gì đây?"
Mitsuhiko ghé sát mép nóc nhà nhìn xuống: "Mực nước tuy vẫn đang rút, nhưng đại khái vẫn cần thêm một chút thời gian..."
"Cứ chờ cứu viện thôi," Haibara Ai nói.
"Nói đến đây," Ayumi nghi hoặc hỏi, "Tiến sĩ đâu rồi?"
Trong khu rừng xa xa, tiến sĩ Agasa giống như con gấu Koala ôm lấy thân cây, tránh né lũ lụt. Ông nhìn hai cảnh sát bên cạnh cũng đang giống mình, trầm mặc nhìn trời.
Bị lũ lụt cuốn tới đây, ông lại quên mất căn nhà phía trước ở vị trí nào rồi...
Cũng không biết bọn trẻ thế nào, liệu có chống đỡ được cho đến khi ông dẫn cảnh sát chạy đến nơi không...
Thôi, chi bằng đợi người phát hiện lũ lụt trên núi đến cứu viện, như vậy có thể dễ dàng hội hợp với bọn trẻ hơn.
......
Hôm sau, tối.
Phòng bida của Jii Kounosuke hôm đó đóng cửa ngừng kinh doanh.
"Ta ăn no rồi!" Kuroba Kaito mãn nguyện buông đũa.
Jii Kounosuke cười nói: "Nếu đã xác nhận không phải viên đá quý chúng ta muốn tìm, vậy cũng không tính là một chuyến đi tay không, hơn nữa Hioso thiếu gia có thu hoạch, đó cũng là chuyện tốt mà!"
"Đúng rồi, Hioso ca," Kuroba Kaito vươn tay chọc vào Hiaka đang bò trên bàn, cùng Hiaka chơi trò 'xem ngươi có cắn được ngón tay ta không'. "Người đó đáng giá bao nhiêu tiền vậy?"
Ike Hioso buông đũa, thấy Jii Kounosuke cũng đã ăn xong, đứng dậy dọn bàn. "Có hai khoản tiền thưởng tư nhân, bất kể sống chết, chỉ cần nàng bị chế tài, hơn nữa tiền thuê của cảnh sát, đại khái là 5 triệu yên Nhật."
Một 'Poison Rat', thu hoạch kịp lúc sau khi hắn mang Haibara Ai chạy cả đêm, cũng không tệ. Nhưng gia nghiệp của hắn lớn, số tiền này còn chưa kịp nóng túi, hắn còn phải bỏ thêm vào một chút, rồi sắp xếp người mua lương thực, đồ dùng hằng ngày gửi cho Muna và Hisumi.
Mặc dù đám mèo và quạ đen đó không đến nỗi chết đói, nhưng vẫn phải cung cấp một ít lương thảo dự phòng. Mèo con, quạ con cũng cần bổ sung dinh dưỡng. Mà lương thực vẫn chỉ là khoản nhỏ, tiêu hao nhiều nhất vẫn là dược phẩm, đồ dùng giữ ấm, còn có các loại 'thiết bị giáo dục', và phí cung cấp điện nước cho một số địa phương.
Ngoài ra, hắn còn sai Souma Takuji xây một nơi thu dung chữa bệnh ở phân viện. Nếu có mèo lớn mèo nhỏ bị bệnh, sẽ có mèo đưa chúng đến tìm bác sĩ. Thỉnh thoảng cũng có mèo mang chó hoang và các động vật khác đến, hắn cũng không để tâm xem đó có phải là thuộc hạ của Muna hay không, dù sao đám mèo của Muna cũng cần một điểm chữa bệnh, tiện thể giúp đỡ những động vật khác cũng tốt.
Trong phương diện thu dung chữa bệnh này, Bệnh viện thú cưng Maike đã bỏ ra phần lớn vốn. Nhà máy thức ăn thú cưng và nhà máy đồ dùng thú cưng trực thuộc Maike sẽ cung cấp một lượng lớn đồ ăn theo định kỳ, phía hắn cũng chi ra một phần tiền.
Những khoản linh tinh vụn vặt cộng lại như vậy là một khoản chi không nhỏ.
Kuroba Kaito đứng dậy giúp dọn bàn: "Giá trị con người còn cao hơn ngọc nhiều đấy."
"Ngày kia ngươi có muốn đi tham gia chuyến du thuyền đầu hàng không?"
"Chính là du thuyền Aphrodite của tập đoàn tài chính Yashiro mà ngươi nói đó sao? Đúng lúc ta có mục tiêu mới rồi."
"Jii-san, ngươi có đi không?"
"Ta sẽ không đi đâu, ta muốn giúp Kaito thiếu gia điều tra..."
"À, đúng rồi, Hioso ca, ngươi nói Spider có thể đáng giá bao nhiêu tiền?"
"Spider ít nhất cũng đáng giá bằng mười 'Poison Rat'. Sao vậy? Ngươi muốn nhận tiền thưởng à?"
"Không phải, ta chỉ hỏi chút thôi. Nếu Spider lại đến thì vẫn là để ngươi cầm đi đổi tiền sẽ tốt hơn, nhưng ta muốn chia phần đấy nhé, bảo dưỡng trang bị cũng tốn không ít tiền... Tóm lại, đợi nhìn thấy hắn rồi nói!"
Xa tận nước Đức, Spider hắt hơi một cái, lặng lẽ lướt mạng lưới tiền thưởng. Sau khi nhìn thấy tin tức mới July bắt được 'Poison Rat', hắn cắn chặt răng.
Chờ đó!
Đợi hắn tiêu trừ được ma âm không ngừng quanh quẩn trong đầu, lại nghĩ ra thủ đoạn đối phó loại 'ma âm vòng nhĩ' quấy nhiễu đó, liền đến Nhật Bản tìm tên khốn July kia báo thù.
Đúng rồi, còn có Kaitou Kid nữa!
......
Vào ban đêm, Ike Hioso không ở lại Egota. Trên đường rời đi, hắn ghé nhà Koizumi Akako 'thuận' hai chai máu. Về nhà sau, hắn chạy ra ban công ngồi hóng gió, tiện thể nghiên cứu cách trộn các loại rượu khác với máu sao cho ngon.
Ngày hôm sau, Ike Hioso, Mori Kogoro và Conan tập hợp tại văn phòng thám tử Mori, xác nhận chuyện đi du thuyền đầu hàng, tiện thể cùng đi đến địa điểm Đại hội Karate Kanto, đón Mori Ran sau khi tham gia thi đấu.
Hiaka thấy ba người đi trên con đường nhỏ ít người qua lại, không trốn trong quần áo nữa, quấn một vòng quanh cổ Ike Hioso, đặt đầu và một đoạn thân mình lên vai Ike Hioso, phơi nắng, lười biếng lải nhải.
"Chủ nhân, chủ nhân, Kaito nói, trường cao trung Egota cũng có người tham gia Đại hội Karate Kanto, đúng không? Đáng tiếc Kaito không phải thành viên câu lạc bộ Karate, bọn họ còn phải đi tham gia hoạt động xanh hóa sân trường..."
"Ai, loại thi đấu này căn bản chẳng có gì trở ngại, Ran chắc chắn có thể thắng..."
"Chủ nhân, Đại hội Karate Kanto là một giải đấu rất lớn đúng không? Vừa rồi Mori-san nói, đây là giải đấu mà chỉ những người đứng đầu cùng cấp của các câu lạc bộ Karate các trường cao trung Kanto mới có thể tham gia. Nếu Ran thắng, chúng ta hẳn phải giúp tổ chức chúc mừng một chút chứ?"
Ike Hioso phớt lờ những lời lải nhải khác của Hiaka, nhưng câu cuối cùng thì không thể phớt lờ.
Hắn có thể đặt trước nhà hàng để chúc mừng buổi tối.
"Haizzz..." Conan nhàm chán thở dài.
Ike Hioso: "..."
Lần trước thám tử lừng danh nhàm chán, bên ngoài văn phòng thám tử liền xảy ra tai nạn xe cộ, vậy lần này...
Mọi quyền lợi dịch thuật cho chương truyện này thuộc về truyen.free.