(Đã dịch) Conan: Ta Thật Không Phải Xà Tinh Bệnh (Kha Nam Chi Ngã Bất Thị Xà Tinh Bệnh) - Chương 1111: Phá án tiến hành khi
Cảnh sát Kinoshita hồi tưởng lại, gật đầu, "Hình như đúng là như vậy."
"Phương thức tự sát mà cô Osawa lựa chọn là dùng sợi dây thép treo trên móc vòi hoa sen, quấn quanh cổ, lưng tựa vào tường rồi ngồi xuống để tự treo cổ. Anh cũng đã nói cô Osawa không có dấu vết giãy giụa. Như vậy, xét từ điểm đó, cô ấy đã kiên quyết và bình thản đón nhận cái chết, trong quá trình thực hiện kế hoạch thậm chí không có chút ý niệm hối hận nào," giọng Ike Hioso nhẹ nhàng và bình tĩnh. "Nếu đúng là như vậy, cô ấy có thể như anh nói, vì muốn ra đi một cách tươm tất mà bình tĩnh dọn dẹp vệ sinh. Nhưng một người đã trải qua suy nghĩ kỹ càng để chọn cách tự kết liễu, bản thân đã quyết định rời khỏi thế giới này, sẽ không sắp sửa đi mua sắm sách dạy nấu ăn, du lịch hay những cuốn sách liên quan đến việc cải thiện cuộc sống. Càng đừng nói đến cách nói 'có ý định thay đổi tâm trạng, đột nhiên nghĩ quẩn', đó vẫn là lộ trình tâm lý mà một người tự sát vì bộc phát mới nên có... Vậy mà nói, anh hẳn là cũng đã nhận ra, tạm thời không xét đến những dấu vết để lại hiện trường cùng di thư hay các vấn đề khác, chỉ riêng từ nguyên nhân tự sát của cô Osawa, và những hành vi tương ứng với nguyên nhân đó mà xét, quá trình tự sát của cô ấy đã tồn tại rất nhiều điểm mâu thuẫn."
Hai loại nguyên nhân cơ bản sẽ tương ứng với hai lộ trình tâm lý khác nhau.
Dựa vào nguyên nhân cụ thể và tính cách cá nhân khác nhau, trong quá trình nảy sinh ý niệm, định ra kế hoạch và thực hiện kế hoạch, con người sẽ đưa ra những lựa chọn khác nhau. Cũng khó tránh khỏi có những yếu tố bất ổn như ngoài ý muốn hay trùng hợp tham gia vào, cuối cùng tạo thành những cục diện khác nhau. Nhưng cho dù nói thế nào đi nữa, tuyệt đối sẽ không xuất hiện khả năng lặp lại hay chuyển đổi ngang giữa hai loại hình thái.
Nói cách khác, một người sẽ không thể vừa kiên quyết tự sát sau khi suy nghĩ kỹ càng, lại vừa mang tính chất tự sát bộc phát. Đây là mâu thuẫn không thể dung hòa, tương ứng với các trình tự tâm lý khác nhau.
Nếu xuất hiện tình huống này, thì vụ án đó chắc chắn có vấn đề.
"Nghe nói vậy thì thật kỳ quái, nhưng liệu có phải do thuốc ngủ không?" Cảnh sát Kinoshita thấy Ike Hioso nhìn mình, ngượng nghịu gãi đầu nói, "Tôi vừa rồi không nói rõ, thật ra pháp y đã kiểm tra được thành phần thuốc ngủ trong cơ thể cô ấy. Tôi đang nghĩ, liệu có phải khi định ra kế hoạch, cô ấy đã ngăn chặn khả năng hối hận của mình bằng cách uống thuốc ngủ trước rồi mới chọn thắt cổ tự vẫn không? Cứ như vậy, dù cô ấy có hối hận cũng không thể tự cứu được..."
Conan đột nhiên nhớ ra một chuyện, "Cảnh sát Kinoshita, cháu nhớ anh Ike đã từng hỏi chú, trên người cô Osawa có để lại dấu vết giãy giụa nào không, ví dụ như cố gắng tháo dây thép ra hay cố gắng đứng dậy, và chú đã nói là không có loại dấu vết đó, đúng không ạ?"
"Đúng vậy, pháp y đã nói, nếu cô ấy bị trói chặt, cố gắng đứng dậy hoặc giãy giụa tháo dây thép ra, thì cũng có thể nhìn thấy dấu vết trên thi thể và tình trạng xung quanh thi thể." Cảnh sát Kinoshita nói, đồng thời cũng nhận ra điều không ổn, vì đang suy nghĩ nên tốc độ nói chuyện chậm lại không ít. "Nhưng không có, cô Osawa không hề giãy giụa..."
"Cô Osawa đối mặt cái chết mà ngay cả một chút hành vi giãy giụa cũng không có, cô ấy thật sự đã uống rất nhiều thuốc ngủ rồi đó," Conan dùng giọng trẻ con nói chuyện, nhưng trong hai mắt lại có ánh sáng chắc chắn. Chỉ cần có nơi đáng nghi, thì có thể đ�� cảnh sát hình sự tham gia, coi như một vụ án giết người để điều tra. Hoài nghi mọi khả năng tồn tại, rồi lợi dụng manh mối trong tay để loại bỏ những điều không thể xảy ra, đây cũng là bản năng của thám tử mà! "Một chút dấu vết giãy giụa cũng không có, điều đó có nghĩa là, khi cô ấy vào phòng tắm, chắc chắn đã rất không tỉnh táo rồi. Vậy mà vẫn có thể buộc chặt dây thép, thành công thắt cổ tự vẫn, thật sự rất kỳ quái đó!"
Ike Hioso cầm lấy cuốn album trên bàn. Khi lật đến một trang nào đó, anh dùng bàn tay đeo găng chạm vào trang ảnh, xoa xoa lớp bột phấn dính trên ngón tay. Từ trong túi, anh lấy ra một túi đựng vật chứng cỡ lớn và trực tiếp cho cuốn album đang mở vào bên trong.
Cảnh sát Kinoshita chú ý đến hành động của Ike Hioso, tò mò hỏi, "Thưa ngài Ike, cuốn album này có vấn đề gì sao?"
"Bên cạnh tấm ảnh trên tủ ở huyền quan có một ít chấm trắng kỳ lạ rất nhỏ. Trên mặt bàn cạnh cuốn album này cũng có," Ike Hioso đưa cuốn album đã được cho vào túi vật chứng cho Conan. "Tấm ảnh đó hẳn là được tháo ra từ một trang trong cuốn album này. Cuốn album vẫn còn lưu lại dấu vết của một bức ảnh cùng kích thước đã được dán trong thời gian dài. Hơn nữa, những chấm trắng nhỏ đó không bị quét dọn hay gió thổi bay đi, chứng tỏ thời gian chúng còn lại ở đó chưa lâu, có lẽ không quá 24 giờ. Mà trang này của album cũng còn sót lại loại bột phấn tương tự..."
"Là bột mì sao?" Conan qua túi vật chứng trong suốt, quan sát lớp bột phấn trắng bong ra từ trang album. Trong lòng cậu cảm thán, người bạn đồng hành khi nghiêm túc lên thật là cẩn thận. Cậu dùng tay xoa nhẹ qua lớp túi, "Lại không giống lắm..."
"Ngửi không có mùi, khi xoa thì có cảm giác hạt rất nhỏ. Kết hợp màu sắc và cảm giác khi chạm vào mà xét, hẳn là tinh bột chế phẩm loại như bột khoai lang," Ike Hioso nhìn về phía Aikawa Etsuko đang đứng trước tờ lịch treo tường, giọng nói vẫn nhẹ nhàng và bình tĩnh. "Ngoài cách dùng rắc lên món ăn, nó còn thường xuyên được dùng để chế biến Kuzu mochi, Daifuku và các loại bánh ngọt kiểu Nhật khác. Đương nhiên, muốn có kết quả chính xác, vẫn phải đợi Khoa Pháp y đến ki���m tra đo lường."
Conan nhìn về phía Aikawa Etsuko đang nắm chặt góc áo bằng cả hai tay, tiếp tục giả bộ đáng yêu như trẻ con, thầm tạo áp lực, "Bà chủ, bà làm Kuzu mochi có phải thường dùng đến thứ này không?"
Người bạn đồng hành của cậu bé chính là một bậc thầy nấu ăn, làm mì sợi thủ công hay các loại bánh đều không thành vấn đề, ngày thường cũng không phải là người đưa ra kết luận vội vàng. Cho dù nói đây là kết quả chưa được giám định chính xác, nhưng đã nói ra, thì chứng tỏ người bạn đồng hành ít nhất có tám phần nắm chắc.
Aikawa Etsuko cúi đầu, tựa hồ đang do dự có nên nói gì đó hay không, lại tựa hồ đang dùng sự im lặng để kháng cự trả lời.
"Cảnh sát Kinoshita, làm phiền anh tìm người đàn ông chụp ảnh chung với cô Osawa trong bức ảnh." Ike Hioso nói xong với cảnh sát Kinoshita, lại quay sang nói với Aikawa Etsuko, "Trong lúc chờ cảnh sát hình sự đến, bà Aikawa hãy suy nghĩ xem nên giải thích những điểm đáng ngờ trên người bà như thế nào."
Aikawa Etsuko ngước mắt nhìn Conan và Ike Hioso, thở dài, thấp giọng nói, "Không sai, sáng nay tôi đã đến đây. Sau khi phát hiện thi thể của Fumie, tôi đã cất tấm ảnh trong album vào khung ảnh, đặt lên tủ ở huyền quan. Lại viết lịch hẹn khám nha sĩ hôm nay lên tờ lịch treo tường của cô ấy. Tôi cũng không nhìn thấy người đàn ông khả nghi nào cả, là tôi đã nói dối..."
"Tại sao bà lại làm như vậy?" Cảnh sát Kinoshita hỏi, "Chẳng lẽ vụ án này là..."
"Không phải! Cảnh sát Kinoshita, ngài Ike, cái chết của Fumie có liên quan mật thiết đến người đàn ông đó!" Aikawa Etsuko vội vàng giải thích, "Fumie cái gì cũng kể cho tôi nghe, bao gồm cả việc cô ấy hẹn hò với người đàn ông tên Shimizu kia, bao gồm cả việc người đàn ông đó đã hướng dẫn cô ấy tham ô công quỹ như thế nào. Vốn dĩ hôm nay cô ấy đã hẹn tôi, bảo tôi đi cùng cô ấy đến cục cảnh sát tự thú. Tôi còn giúp cô ấy gom đủ 5 triệu yên, hy vọng có thể giúp cô ấy giảm nhẹ hình phạt. Một người đã quyết định khai hết tất cả với cảnh sát, thì sao có thể đột nhiên tự sát được? Chắc chắn là người đàn ông tên Shimizu đó đã giết cô ấy! Tôi... tôi chỉ muốn vụ án này không bị kết luận là tự sát, nên mới làm ra những chuyện này."
Conan cúi đầu suy tư.
Nếu bà chủ là hung thủ, thì việc để vụ án này được kết luận là tự sát mới là kết quả tốt nhất.
Cho dù là muốn đổ tội cho người đàn ông trong ảnh, cũng không cần thiết phải để lại nhiều dấu vết như vậy ở hiện trường rồi sau đó lại dẫn đường cảnh sát tăng cường điều tra, tự rư���c họa vào thân.
Hơn nữa, những lời giải thích của bà chủ từ đầu đến cuối không hề mâu thuẫn, hành vi cũng phù hợp logic...
Cảnh sát Kinoshita cũng không tùy tiện buộc tội bà chủ là có hiềm nghi nữa, cầm điện thoại di động lên hỏi Ike Hioso, "Thưa ngài Ike, vậy tôi vẫn nên gọi người đàn ông trong ảnh đến phải không?"
Ike Hioso gật đầu, "Làm phiền anh."
Không chỉ lời giải thích của bà chủ phù hợp logic, mà theo phỏng đoán về tính cách của Osawa Fumie, cô ấy cũng thật sự dễ dàng vì quá độ ỷ lại người yêu mà bị dẫn dắt tham ô công quỹ.
Nói cách khác, người đàn ông trong ảnh là nhân vật chủ chốt, hoặc là hung thủ, hoặc là nắm giữ một vài manh mối.
"Ngoài ra, cô Osawa đã gửi di thư cho vị giám đốc Shimizu kia." Conan nhắc nhở, "Có cùng họ với người đàn ông trong ảnh, tốt nhất cũng nên liên hệ với anh ta."
Ike Hioso đi về phía phòng tắm, chuẩn bị đi xem nơi Osawa Fumie đã tự sát.
Nơi quan trọng nhất của hiện trường như thế này, đương nhiên phải để lại đến cuối cùng.
Conan thấy cảnh sát Kinoshita đang gọi điện thoại tìm người đàn ông trong ảnh, liền lặng lẽ đi theo Ike Hioso vào phòng tắm.
Trong phòng tắm không có dấu vết rõ ràng, nhưng chỉ có một vòi hoa sen treo trên móc nối gắn trên tường. Trên móc nối còn quấn một đoạn dây thép bị xoắn lại, phần dưới giữ lại thành hình tròn.
Phía dưới là một tấm ván gỗ che bồn tắm, hẳn là nơi Osawa Fumie đã chết.
Conan nhìn tấm ván gỗ che bồn tắm, "Quả thật không có dấu vết giãy giụa nào... Ơ?"
Ike Hioso cũng nhìn thấy vật phản quang bên cạnh tấm ván gỗ che bồn tắm. Anh ta ngồi xổm xuống quan sát, "Vảy cá."
Conan ngồi xổm xuống bên cạnh Ike Hioso, nhìn những vảy cá rơi gần cống thoát nước, "Sao loại đồ vật này lại ở đây?"
Ở Nhật Bản, các cửa hàng nguyên liệu nấu ăn và cửa hàng hải sản đều sẽ hỗ trợ làm sạch cá, rất ít người tự mình làm cá tại nhà. Hơn nữa, nếu là tự câu cá mang về làm sạch để nấu các món cá, thì vảy cá hẳn là sẽ rơi ở nhà bếp, chứ không phải phòng tắm.
"Ở đây không có camera, đừng tùy tiện chạm vào," Ike Hioso ngăn Conan đang định vươn tay lấy vảy cá. Anh ta đứng lên, nhìn về phía sợi dây thép trên móc nối, "Dùng thùng giữ nhiệt đựng cá có thể mang những tảng băng lớn đến đây..."
"Đặt tảng băng dưới tấm ván gỗ, sau đó để cô Osawa đã hôn mê ngồi trên tấm ván gỗ, luồn dây thép qua cổ cô ấy rồi treo vào móc nối," Conan thấp giọng tiếp lời, cũng đi theo nhìn về phía sợi dây thép. "Sau đó, trải qua một khoảng thời gian, tảng băng tan chảy, cơ thể cô Osawa sẽ từ từ trượt xuống, và theo đó bị thắt cổ đến chết. Một thời gian nữa trôi qua, nước đá tan chảy sẽ theo cống thoát nước chảy đi, vệt nước trên sàn nhà cũng sẽ từ từ khô đi... Đương nhiên, đây chỉ là phỏng đoán của chúng ta, vẫn phải để cảnh sát điều tra xem bà chủ và vị tiên sinh Shimizu kia có mua băng không. Mà nếu suy đoán của chúng ta không sai, hung thủ hẳn là muốn dùng thủ pháp này để tạo ra chứng cứ ngoại phạm."
"Sợi dây thép, ngoài sợi tóc dài của cô Osawa bị dính vào, còn có một sợi tóc ngắn màu đen rất ngắn bị quấn vào," Ike Hioso nhìn chằm chằm vòng dây thép, không tùy tiện tiến lên chạm vào. "Vị tiên sinh Shimizu kia có hiềm nghi không nhỏ."
"A, xem ra còn phải làm phiền cảnh sát Khoa Pháp y giám định xem sợi tóc kia là của ai. Nếu kết quả giám định chỉ ra người đó đã mua băng, thì đây cũng có thể chứng minh người đó là hung thủ!"
Conan nói xong, bỗng ngẩn người trong chớp mắt.
Ơ, khoan đã...
Cảnh sát Megure còn chưa đến, những người có hiềm nghi cũng chưa đến đông đủ, mà họ đã nắm giữ nhiều manh mối đến vậy. Hôm nay tiết tấu có phải lại nhanh quá rồi không?
Đoạn truyện bạn vừa đọc đã được đội ngũ truyen.free dày công chuyển ngữ, mọi bản quyền đều được bảo hộ nghiêm ngặt.