(Đã dịch) Conan: Ta Thật Không Phải Xà Tinh Bệnh (Kha Nam Chi Ngã Bất Thị Xà Tinh Bệnh) - Chương 1114: Tiểu đồng bọn chi gian không thể giận dỗi
“Ta hiểu rồi!” Mitsuhiko mỉm cười, rồi rất nhanh lại nghiêm túc nói, “Ta sẽ cố gắng!”
Ike Hioso gật đầu, dời tầm mắt sang chồng sách vở.
Mitsuhiko vào phòng ngủ của mình, thay chiếc áo khoác thoáng khí do thuyền Aphrodite tặng. Đây là chiếc áo do nhân viên phụ trách đăng ký khi lên thuyền đưa cho, một chiếc màu xanh lam nhạt, mặt lưng in chữ tiếng Anh ‘Aphrodite’. “Anh Ike, vậy em đi tìm mọi người chơi đây, à mà, anh với Conan có phải đang giận nhau không?”
Ike Hioso không ngẩng đầu lên đáp, “Không có.”
Mitsuhiko hơi do dự, không hỏi thêm. Sau khi mở cửa phòng, cậu bé rất lễ phép quay đầu lại cúi người, “Vậy em ra ngoài đây.”
"Cạch."
Cửa phòng đóng lại, thân ảnh Mei-chan hiện lên bên cạnh.
“Chủ nhân, ta đã đi điều tra rồi. Yashiro Entarou ở phòng 604, chếch phía trên. Con gái của Yashiro Entarou là Yashiro Takae ở phòng 507, cách đây một phòng, nhưng cửa lại mở ra hành lang ở phía bên kia.”
Ike Hioso lật sang trang sách đã xem xong. “Hãy đi theo dõi Yashiro Entarou. Noah nói cha ta dự định ra tay vào lúc du thuyền tổ chức hoạt động lên đảo. Bất kể nghe được điều gì, đều phải ghi nhớ.”
“Vâng, chủ nhân!” Mei-chan ẩn mình.
Một giờ rưỡi chiều, du thuyền cập bến tại một hòn đảo nhỏ phong cảnh tú lệ. Không ít khách quý đã thay trang phục do Aphrodite chuẩn bị, rồi lên đảo tham quan.
Đúng lúc Yashiro Entarou cha con chuẩn bị lên boong tàu ngắm cảnh, Yashiro Entarou đột nhiên nhận được một cuộc điện thoại. Nghe nói tài chính trong tập đoàn phát sinh vấn đề không nhỏ, ông ta đành từ bỏ việc lên đảo, mà dùng điện thoại và internet để chỉ đạo từ xa, xử lý công việc.
Vấn đề nói lớn không lớn, nói nhỏ không nhỏ, tuy cuối cùng chỉ là một trận hú vía, nhưng vì liên quan đến vấn đề tài chính của bộ phận nghiên cứu phát triển và bộ phận chế tạo, Yashiro Entarou vẫn phải lãng phí cả một buổi chiều để ngắm cảnh, và thế là, Mei-chan đã lén lút thấy được không ít thứ hay ho…
Phòng 505.
Ike Hioso cũng không ra ngoài. Chờ đến lúc chạng vạng, sau khi du thuyền rời đảo và một lần nữa hướng ra biển lớn, hắn mới tính toán thời gian, khép quyển sách trong tay lại, xoay người đi ra khỏi phòng.
Không lâu sau đó, Mei-chan liền lướt về, rồi bắt đầu thuật lại tất cả những gì nghe được và nhìn thấy.
Xu hướng tài chính sắp tới của Tập đoàn Yashiro, tình hình bộ phận nghiên cứu phát triển quan trọng của Tập đoàn Yashiro, két sắt chứa tài liệu của Yashiro Entarou, một điểm nghiên cứu bí ���n nào đó bị Tập đoàn Yashiro phong tỏa, Tập đoàn Yashiro và…
Ngay cả một số mật khẩu tài khoản mà Yashiro Entarou sử dụng, cũng đều bị Mei-chan điều tra rõ ràng.
Ike Hioso mở máy tính xách tay, mất hơn một giờ mới chỉnh lý xong tư liệu do Mei-chan thuật lại, nén lại và đóng gói, rồi dùng kênh đặc biệt của phần mềm trò chuyện UL để gửi đi.
Yashiro Entarou trước đó đã chuẩn bị di chúc và những thứ tương tự. Chỉ định người thừa kế là con gái Yashiro Takae. Sau đó là con trai của Yashiro Takae, người hiện đang du học ở nước ngoài. Loại đồ vật đó tốt nhất nên tiêu hủy. Người được hưởng lợi và nhân chứng cũng tốt nhất nên được kiểm soát. Nếu không, Yashiro Enzaburo sẽ không thể lên nắm quyền.
Hiện tại đã có được mật mã két sắt, có thể để Hisumi sắp xếp đội quạ đen đi lấy bản di chúc đó. Nhân chứng và người được hưởng lợi đã để lại bản thuyết minh và chữ ký trong cùng một túi tài liệu. Người cần thiết cũng đã sớm được xác định. Có thể để Yashiro Enzaburo phối hợp với cha mẹ mình, cùng với nhân thủ của Thập Ngũ Dạ Thành hành động, kiểm soát nhân chứng và người được hưởng lợi.
Đồng thời, cha hắn cũng nên để Yashiro Enzaburo chuẩn bị khống chế cục diện.
Nếu mọi việc thuận lợi, ngay khi Yashiro Entarou cha con xảy ra chuyện vào ngày mai, Yashiro Enzaburo có thể đứng ra thu về sự ủng hộ.
Đương nhiên, phải chờ Yashiro Enzaburo chính thức lên nắm quyền, có lẽ còn cần một hai tháng. Trước đó, hắn nhiều nhất chỉ có thể “tạm thời thay thế”. Bất kỳ phân đoạn nào xảy ra vấn đề, đều có khả năng thất bại.
Tuy nhiên, bọn họ cũng đã chuẩn bị cho tình huống xấu nhất. Sẽ có quân đoàn chim của Hisumi, cùng mèo dưới trướng Muna phối hợp với những người khác, trước tiên đánh cắp tất cả tư liệu có thể lấy được.
Vốn dĩ nếu có Koizumi Akako ra tay, mọi chuyện sẽ thuận lợi và đơn giản hơn rất nhiều. Nhưng nhắm vào một tập đoàn tài chính lớn thì dễ bị chú ý. Hơn nữa, mạng lưới quan hệ của một tập đoàn tài chính cũng rất khó lường. Một khi có người của Giáo Đình tham gia, rất có khả năng sẽ "ăn trộm gà không thành còn mất nắm gạo".
Lần này, chỉ khi đề cập đến sự an toàn và lợi ích lớn của Tập đoàn Maike, Tập đoàn Field, thậm chí Tập đoàn tài chính Tsubakuro thị, Koizumi Akako mới có thể vận dụng thủ đoạn ma pháp. Khi chưa có vấn đề lớn, cô ấy cũng chỉ là làm người chỉ huy tuổi teen, đi theo góp vui mà thôi.
“Leng keng! Leng keng…”
Tiếng chuông cửa bên ngoài vang lên. Ike Hioso đóng máy tính, đứng dậy rời phòng ngủ để mở cửa.
Cửa mở ra, toàn bộ Đội Thám tử nhí đã có mặt đầy đủ.
“Anh Ike, chú Mori đã dùng thân phận của mình để đặt trước chỗ ngồi cho bữa tiệc tối. Tất cả chúng ta định cùng nhau đến đó…” Mitsuhiko bước vào, giải thích, và lén lút ra hiệu cho Conan.
Lúc lên đảo, cậu bé cũng đã hỏi Conan có phải đang giận nhau với anh Ike không. Conan cũng nói không phải, nhưng bọn họ cũng đã nói là, bạn bè không thể giận dỗi nhau.
Conan nhìn Mitsuhiko bằng ánh mắt cạn lời, rồi nhìn sang Ike Hioso, “Anh Ike, anh sẽ đi cùng chúng em chứ, đúng không?”
Cậu và Ike Hioso thật sự không giận nhau. Chuyện nói không ở chung phòng với Ike Hioso, chỉ là một trò đùa cho vui mà thôi. Không ngờ mấy đứa nhỏ lại nghiêm túc đến vậy, ngay cả Ran lúc lên đảo cũng hỏi cậu rốt cuộc là chuyện gì.
Hơn nữa, nghe Mitsuhiko nói, Ike Hioso lại còn trích dẫn lời Holmes để dạy mấy đứa nhỏ. Rõ ràng là vẫn rất tán thành năng lực của Holmes. Vậy cậu càng không có gì để nói nữa.
Nhưng mà đám người này thật là, không dám đến hỏi Ike Hioso, lại từng người chạy đến hỏi cậu. Hôm nay cậu đã ứng phó hết người này đến người kia, bị làm phiền đến mức không còn giận nổi.
Ike Hioso gật đầu đồng ý. Những gì hắn có thể làm hiện tại đều đã làm xong. Thời gian còn lại có thể thong thả xem kịch vui.
“Vậy em đi thay quần áo trước đây,” Haibara Ai ngáp một cái, xoay người đi về phía phòng. “Lát nữa gặp.”
Ayumi đuổi theo kịp, cười quay đầu lại nói, “Anh Ike, lát nữa gặp! Mọi người, lát nữa gặp!”
Genta nhìn Conan, “Vậy chúng ta cũng đi thay quần áo thôi.”
Mitsuhiko nhìn Conan, rồi nhìn Ike Hioso đang như không có chuyện gì, hơi ngây người.
Vậy là không có chuyện gì sao?
Không, phải nói rằng, hai người đó trông chẳng giống như đã từng cãi nhau.
Conan xoay người vẫy tay nói, “Vậy chúng ta cũng đi thay quần áo, lát nữa gặp!”
Haizz, cậu và Ike Hioso thật sự không giận nhau, chỉ là nói đùa thôi. Bọn trẻ con đúng là trẻ con, quá nghiêm túc. Giờ thì hết hồn chưa?
******
Tập đoàn tài chính Yashiro trong thư mời đã ghi rõ có sắp xếp yến tiệc. Các khách quý cũng đều đã chuẩn bị trang phục để tham dự tiệc tối.
Giáo sư Agasa đã thay áo sơ mi và bộ âu phục ba món. Còn ngoài Giáo sư Agasa và Ayumi ra, trang phục của những người khác ít nhiều đều có màu đen hoặc xám đen, để thể hiện sự trang trọng.
Suzuki Sonoko mặc một chiếc áo sơ mi xám đen phối với váy ngắn. Mori Ran mặc áo thun đen bên dưới chiếc áo sơ mi màu hồng nhạt giống trang phục công sở. Mori Kogoro cũng mặc áo sơ mi đen. Haibara Ai khoác áo choàng đen bên ngoài chiếc váy đỏ đơn giản. Genta cũng khoác áo len đen bên ngoài áo sơ mi. Ngay cả Conan cũng thay bộ lễ phục nhỏ dự tiệc của bé trai, với viền cổ áo cũng màu đen.
Còn về Ike Hioso và Mitsuhiko, thì thẳng thừng là áo khoác đen và quần đen.
Một nhóm người cả lớn lẫn bé cùng nhau đi, bước vào sảnh tiệc tối. Điều này thu hút sự chú ý của nhiều người. Nhân viên phục vụ từ xa nhìn thấy, liền chủ động đi về phía cửa.
“Oa, nơi này thật rộng lớn!” Ayumi kinh ngạc trước quy mô của sảnh tiệc.
Mitsuhiko nhìn xung quanh nội thất trang trí, gật gù đồng tình nói, “Thật xa hoa!”
“Đương nhiên rồi,” Suzuki Sonoko cúi người nhìn lũ trẻ, “Tập đoàn Yashiro là một tập đoàn tài chính rất lớn đấy. Một trong những thành viên quan trọng của tập đoàn là thuyền Yashiro. Đây là lần đầu tiên họ bỏ ra số vốn lớn để xây dựng con du thuyền này, đương nhiên phải thật xa hoa mới được chứ.”
Ike Hioso im lặng lắng nghe. Nói đến tập đoàn tài chính lớn, trên thế giới này, Tập đoàn tài chính Suzuki chính là một trong những tập đoàn tài chính lớn số một Nhật Bản. Tập đoàn Tsubakuro thị và Yashiro đều không thể sánh bằng. Nhưng mà, ra ngoài, khiêm tốn một chút quả thật là điều tốt.
“Hoan nghênh quý khách!” Một nam phục vụ bàn mặc lễ ph��c dạ hội tiến lên. Nhận ra Mori Kogoro đã đến đặt trước, trên mặt anh ta nở nụ cười vừa phải, “Xin hỏi ngài có phải là ngài Mori không ạ?”
“À, phải.” Mori Kogoro đáp lời.
“Tôi sẽ lập tức chuẩn bị chỗ ngồi cho quý vị dùng bữa. Xin quý vị đợi một lát,” nam phục vụ bàn hơi cúi người, “Chỉ cần đi từng người một là được.”
“Tít tít tít ——”
Vật trong tay Giáo sư Agasa đột nhiên phát ra tiếng kêu nhỏ.
“Hả?” Conan đứng cạnh Giáo sư Agasa nghe thấy, tò mò quay đầu nhìn lại, “Giáo sư, đó là cái gì vậy?”
“Đây chỉ là một máy ghi âm kỹ thuật số bình thường. Vì tôi nghĩ chỉ cần có ý tưởng phát minh mới là phải ghi lại ngay, nên tôi mang nó theo. À đúng rồi, nói đến phát minh mới…” Giáo sư Agasa nói, rồi lấy từ trong túi ra một đôi khuy măng sét màu đen, đưa cho Conan xem, “Con xem này, khuy măng sét hình bộ đàm, còn có cả chức năng nghe lén nữa đấy.”
Haibara Ai hơi bất ngờ quay đầu lại, “Cũng thời thượng ghê chứ, hơn nữa trông nó hơi giống cái của anh Hioso.”
Conan nhận lấy khuy măng sét, nhìn dưới ánh đèn, cũng thấy kiểu dáng rất hợp với người trẻ tuổi. “Cái này thật không tồi chút nào!”
“Ồ? Có khuy măng sét à!” Mori Kogoro quay đầu nhìn thấy, liền trực tiếp lấy khuy măng sét từ tay Conan, với vẻ mặt ‘ngươi dám từ chối thử xem’ nhìn chằm chằm Conan, “Vừa hay, cho ta mượn dùng một chút đi!”
Conan vội vàng nói, “Nhưng mà cái đó…”
“Đồ ngốc!” Mori Kogoro cúi người ghé sát vào Conan, bất mãn quát, “Ta nói cho nhóc biết, thứ đồ có phẩm vị thế này phải hợp với quý ông như ta đây mới đúng chứ! Nhóc ranh như nhóc dùng còn quá sớm!”
Haibara Ai đứng một bên hả hê.
Ike Hioso quay đầu lại, nhìn Mori Kogoro đeo khuy măng sét lên tay áo. Hắn im lặng ghi nhớ chi tiết của chiếc khuy măng sét đó.
Hắn có một món đồ tương tự, nên phải ghi nhớ đặc điểm của cặp khuy măng sét này, để tránh sau này Conan nói linh tinh, rồi bị nghe lén mất bí mật nào đó.
“Nhưng mà ba ơi,” Mori Ran bất đắc dĩ nói, “Đó là của Conan mà…”
“Không sao đâu chị Ran.” Conan mỉm cười với Mori Ran, thản nhiên lấy khăn tay ra, tháo kính áp tròng.
Dù sao thì trên thuyền cũng không dùng được loại đồ vật này. Cậu nhiều nhất cũng chỉ nghĩ có thể trêu chọc một chút, đổi khuy măng sét của Ike Hioso đi…
“Có phải ngài Mori không ạ?”
Một người đàn ông bước nhanh đến bên cạnh. Đầu gối ông ta va vào Conan khiến cậu bé hơi chúi về phía trước. Chiếc kính trong tay cũng rơi xuống thảm.
Conan: “…”
Chẳng lẽ đây là quả báo cho ý xấu vừa rồi của cậu sao?
“Ngài là thám tử lừng danh Mori Kogoro phải không?” Người đàn ông bước đến đây căn bản không để ý đầu gối mình vừa va vào đứa trẻ, mà nhiệt tình nói với Mori Kogoro, “Thật sự quá tuyệt vời!”
Conan nhặt kính lên đeo vào, cạn lời nhìn người đàn ông với mái tóc highlight vàng, và cặp kính gọng trắng thời thượng trên mũi.
“Tôi là một biên kịch, tên là Kusaka Hironari,” người đàn ông nhìn Mori Kogoro cười nói, “Tôi chính là fan trung thành của ngài đấy!”
Mori Kogoro ngẩng đầu, nhìn thấy một người phụ nữ tóc ngắn đen, khuôn mặt cực kỳ giống Kisaki Eri, đeo kính, đang đi đến phía sau Kusaka Hironari, biểu cảm lập tức cứng đờ, “À, cảm ơn anh.”
Kusaka Hironari thấy Mori Kogoro nhìn phía sau mình, liền quay đầu giới thiệu, “À, đúng rồi, đây là cô Akiyoshi Minako.”
Akiyoshi Minako ngẩng đầu lên, mỉm cười với Mori Kogoro.
Mori Kogoro: “…”
Nhìn kỹ, càng giống hơn.
Từng câu chữ trong bản dịch độc quyền này là công sức của truyen.free.