Ran, Ayumi và Mitsuhiko vội vã chạy theo Conan, còn Haibara Ai và Genta thì ở lại, cùng Ike Hioso đến nhà xác. Họ tìm thuyền viên mở tủ đông trong phòng xác, rồi đưa Suzuki Sonoko đang hôn mê đến phòng y tế.

Suzuki Sonoko chưa đến phòng y tế đã tỉnh. Được bác sĩ phòng y tế sắp xếp nằm trên giường, đắp chăn kín mít, và sau khi uống chút nước ấm, cô ấy đầy sức sống thở phào một hơi: "Phù -- sống lại rồi!"

"Không cần lo lắng," bác sĩ trấn an những người khác đang tiến vào phòng y tế, "Chỉ cần giữ ấm cơ thể, tĩnh dưỡng một lát là có thể hoạt động lại bình thường."

"Thật là cảm ơn anh," giọng Ran vẫn còn chút run rẩy, cô nhìn về phía Suzuki Sonoko, "Thật sự may mắn quá, Sonoko."

Suzuki Sonoko nhe răng cười vô tư với Ran, "Yên tâm đi, em biết có anh Hioso ở đây thì chắc chắn không có vấn đề gì, căn bản là không sợ hãi gì cả!"

Ike Hioso bình thản hỏi lại: "Vậy ra tiếng la hét như heo bị chọc tiết trước đó ở chỗ phù hiệu thám tử không phải là em sao?"

Khóe miệng những người khác khẽ giật, bầu không khí nặng nề liền dịu đi.

Haibara Ai lặng lẽ so sánh một chút, cũng phải thừa nhận, cách nói chuyện gây tổn thương của anh Hioso còn tệ hơn cả cô.

Suzuki Sonoko cười ngượng nghịu, đáp lễ: "Làm ơn đi, anh Hioso, cái gì mà như heo bị chọc tiết chứ... Anh miêu tả giọng con gái như vậy thật là thất lễ nha! Em vừa tỉnh dậy đã thấy mình bị nhốt trong một nơi tối tăm lạnh lẽo, đương nhiên là phải sợ rồi!"

Người quản lý nhà xác nhíu mày: "Rốt cuộc là ai chơi khăm như vậy?"

"Chơi khăm?" Mori Kogoro, người vừa bị kinh động, hơi tức giận, vẻ mặt nghiêm nghị nói, "Đây không phải là trò chơi khăm, mà là một vụ giết người không thành không thể nghi ngờ! Xin hãy liên hệ cảnh sát ngay lập tức!"

"Minh... Minh bạch!" Người quản lý vội vàng gật đầu, đi ra ngoài để liên hệ cảnh sát.

Mori Kogoro lại hỏi Suzuki Sonoko về những gì đã xảy ra.

Theo lời của Suzuki Sonoko, cô ấy đi tìm Ran, người đang trốn trong trò chơi trốn tìm, rồi tìm đến bến tàu ngầm. Kết quả là cô bất ngờ bị một cây gậy đánh trúng vai và ngất đi. Khi tỉnh lại, cô đã ở trong tủ đông. Về diện mạo hung thủ, cô dường như có thoáng thấy một cái, nhưng lại không tài nào nhớ ra được.

Mori Kogoro và Conan quyết định đi đến bến tàu ngầm để kiểm tra.

Ike Hioso bước ra ngoài, không đi theo mà xoay người dựa vào lan can hành lang bên ngoài phòng y tế, châm một điếu thuốc.

Theo diễn biến cốt truyện, cha con Yashiro hiện tại chắc hẳn đã chết. Thi thể của Yashiro Entarou có lẽ sẽ được tìm thấy trên biển, những vật dụng trên người phỏng chừng cũng đã bị nước biển cuốn trôi đi ít nhiều, nhưng chiếc chìa khóa quan trọng nhất vẫn còn ở trong phòng...

"Anh không định đi xem bến tàu ngầm sao?"

Đằng sau truyền đến giọng của Haibara Ai.

Ike Hioso quay đầu lại, thấy Haibara Ai đang đứng ở cửa, ba đứa trẻ cũng đang ló đầu nhìn anh từ phía sau cửa, "Thầy Mori và Conan đi là đủ rồi."

Haibara Ai cân nhắc một chút, suy đoán Ike Hioso có thể lo lắng Suzuki Sonoko sẽ bị tấn công lần nữa, cô tiến lên nói: "Em thật sự không nghĩ ra trên con thuyền này có ai sẽ tấn công chị Sonoko. Nếu là nhắm vào chị ấy, vậy chị ấy có khả năng sẽ bị tấn công lần nữa. Nhưng cũng có khả năng là chị ấy vô tình xông vào, phá hỏng việc của ai đó. Như vậy, điều đó nói lên rằng trên thuyền này còn ẩn giấu những bí mật khác..."

"Chị Sonoko sao có thể khiến người khác ghét được?" Mitsuhiko khẳng định, "Chắc chắn là không rồi!"

"Nhưng vận may của chị ấy cũng không được tốt cho lắm." Haibara Ai châm biếm nói.

Nửa giờ sau, Mori Kogoro và Conan mới vội vàng chạy về.

Tiến sĩ Agasa và Ran nghe thấy động tĩnh cũng ra cửa hỏi tình hình.

"Chúng tôi đã phát hiện biển hiệu sắt của Chủ tịch Yashiro Entarou ở bến tàu ngầm, nhưng không tìm thấy Chủ tịch Yashiro. Ngược lại, chúng tôi phát hiện Giám đốc Yashiro Takae bị giết trong phòng của cô ấy. Cảnh sát Megure sắp đến rồi, tôi sẽ lên boong thượng tầng đợi cảnh sát trước!"

Mori Kogoro nói xong liền vội vã chạy về phía cầu thang.

"Conan! Thật là..." Ran thấy Conan chạy theo, có chút bất đắc dĩ, quay sang nói với tiến sĩ Agasa và Ike Hioso, "Tiến sĩ, anh Hioso, hai người cứ đưa bọn trẻ đi ăn trưa trước đi. Chỗ Sonoko có tôi trông là được rồi."

"Cũng được," tiến sĩ Agasa nhìn về phía Ike Hioso. Mọi việc càng rối ren, bọn họ càng phải lo lắng nhiều hơn, phải chăm sóc tốt bọn trẻ. "Như vậy xem ra, đối phương không phải nhắm vào Sonoko, Sonoko ở đây cũng không sao, vậy chúng ta cứ đưa bọn trẻ đi lấp đầy bụng trước đi."

Những người khác không kiên trì, họ đi đến nhà ăn dùng bữa trưa, rồi mang thức ăn đến phòng y tế cho Suzuki Sonoko và Ran, sau đó mới trở về phòng.

Ike Hioso thấy ba đứa trẻ và Haibara Ai đều đang ngáp, liền bảo bốn đứa nhóc đi ngủ trưa.

"Ngủ trưa?" Mitsuhiko không nhịn được nói, "Nhưng mà, đã xảy ra chuyện như vậy, chúng ta sao có thể ngủ được?"

"Đúng vậy," Genta nói, "Trên thuyền còn có một kẻ giết người đang ẩn náu đó!"

"Chúng ta cũng muốn đi bắt hung thủ." Ayumi nói.

Giọng Ike Hioso lạnh hơn một chút, "Nghỉ ngơi tốt mới có tinh thần đi bắt hung thủ."

Tĩnh...

Mitsuhiko bị nhìn chằm chằm đến toát mồ hôi, cười gượng gãi đầu: "Nói... nói cũng đúng."

"À ha ha..." Genta cười càng thêm cứng đờ, đứng dậy nói, "Vậy chúng ta đi ngủ trưa thôi."

Haibara Ai ngáp một cái, liếc nhìn tên chuyên quyền uy hiếp trẻ con kia, rồi cũng đành phải giúp khuyên bảo: "Nghỉ ngơi tốt, biết đâu đúng lúc có thể đuổi kịp thời điểm bắt hung thủ. Đến lúc đó Edogawa và những người khác mệt mỏi, chúng ta ngược lại có thể giúp đỡ."

Ba đứa trẻ bị thuyết phục, vì tối qua thức đến nửa đêm nên thực sự rất mệt mỏi. Chúng vào phòng chưa được bao lâu thì đã ngủ thiếp đi.

Tiến sĩ Agasa tập trung bọn trẻ vào phòng mình, xác nhận mọi người đã ngủ, mới đến phòng khách, nhẹ nhàng thở phào, khẽ nói với Ike Hioso: "May mà ổn định được chúng. Hiện tại trên thuyền có hung thủ, nếu để bọn trẻ chạy lung tung, biết đâu sẽ gặp nguy hiểm."

"Tối qua bọn họ ngủ muộn đúng không?" Haibara Ai không biết từ lúc nào đã ra khỏi phòng, "Cũng nên nghỉ ngơi một chút."

Tiến sĩ Agasa kinh ngạc, "Tiểu... Ai-chan?"

"Đừng giật mình như vậy," Haibara Ai dựa vào khung cửa, "Em cũng định ngủ một lát, nhưng em muốn hỏi anh Hioso, có phải anh định đến chỗ chú Mori và những người khác không? Nếu muốn đi, đừng quên tiệc tối nay phải tham dự với trang phục chỉnh tề. Mặc dù đã xảy ra chuyện như vậy, em nhắc lại điều này có vẻ lỗi thời, nhưng những người theo dõi gia đình Ike và đánh giá tình hình gia đình Ike không ít đâu đúng không? Đặc biệt là lần này, gia đình Yashiro đã mời rất nhiều khách quý đều được coi là đồng minh của họ. Nếu bữa tiệc không bị hủy bỏ, anh tốt nhất đừng quên chuẩn bị lễ phục dạ hội. Nếu anh không thể lo liệu hết mọi việc, em có thể giúp anh chuẩn bị."

"Không cần, tôi không định đi tìm thầy," Ike Hioso đứng dậy, nói với tiến sĩ Agasa, "Tiến sĩ, tôi về phòng trước dọn dẹp, tiện thể cũng nghỉ ngơi một chút. Gặp ở tiệc tối."

"À, được..."

Tiến sĩ Agasa gật đầu, nhìn theo Ike Hioso ra cửa, quay đầu lại thì thấy Haibara Ai cũng đã về phòng. Ông đưa tay xoa xoa đầu.

Nghe hai người giao tiếp bình tĩnh như vậy, ngay cả ông cũng không còn chút lo lắng hay bồn chồn nào nữa...

Thôi, ông cũng đi ngủ trưa vậy.

...

Mori Kogoro và Conan đi theo cảnh sát để giải quyết vụ án.

Ike Hioso trở về phòng, bảo Mei-chan dùng cao su dẻo để lấy dấu chìa khóa mà Yashiro Entarou để trong phòng, còn mình thì đi tắm.

Với sự cẩn thận của Mei-chan khi làm việc nhà, đặc biệt là khi tìm kiếm dấu vết, cộng thêm lời nhắc nhở của anh, chắc hẳn sẽ không để lại dấu vết quá rõ ràng.

Và ngay cả khi Mei-chan có để lại dấu vết, kết quả tệ nhất cũng chỉ là Tập đoàn tài chính Yashiro có người phát hiện chìa khóa đã bị lấy dấu, rồi sớm dời đi một số tài liệu hoặc thay đổi kế hoạch. Mei-chan sẽ không để lại dấu vân tay, còn anh thì hoàn toàn không hề tiếp xúc với căn phòng đó. Người khác làm sao có thể nghi ngờ đến anh được...

Chiều tối, cảnh sát tìm kiếm trên biển đã phát hiện thi thể của Yashiro Entarou nhờ máy bay trực thăng.

Mặc dù đã xảy ra chuyện lớn như vậy, nhưng tin tức chỉ có một số người biết, hơn nữa cũng không có ai thông báo hủy bỏ bữa tiệc. Mọi người vẫn thay những bộ lễ phục dạ hội trang trọng hơn cả bữa tiệc hôm trước, rồi đi đến phòng tiệc.

Tiệc tối vẫn diễn ra như thường lệ. Nam giới đồng loạt mặc lễ phục dạ hội màu đen, nữ giới cũng đều diện váy đầm trang trọng. Mọi người nâng ly giao đãi, không khí hài hòa đến mức như thể không có bất kỳ chuyện gì xảy ra.

Tuy nhiên, sự hài hòa chỉ kéo dài đến giữa bữa tiệc. Khi người dẫn chương trình lên sân khấu giới thiệu nhà thiết kế du thuyền Akiyoshi Minako và các nhân viên trên thuyền, sau đó giới thiệu thuyền trưởng Kaido Wataru, cuối cùng cũng có người không kìm được mà lên tiếng hỏi xem Yashiro Entarou có phải đã gặp nạn không.

Rất nhanh, những người khác đổ xô đến vây quanh thanh tra Megure Juzo và những người đi cùng để hỏi chuyện, oán trách, tạo thành một mớ hỗn độn.

Mori Kogoro lập tức lên sân khấu, chỉ ra Akiyoshi Minako là hung thủ, nhưng vì không đưa ra được bằng chứng nên ngược lại bị hỏi vặn lại.

Conan lợi dụng máy thay đổi giọng nói, nhờ tiến sĩ Agasa phối hợp, đã suy luận ra Kusaka Hironari là hung thủ, đồng thời chỉ ra rằng khi gây án, tóc của Kusaka Hironari đã dính máu, khiến phần tóc đen bị nhuộm đỏ.

Qua kiểm tra của Takagi Wataru, cũng phát hiện dấu tay của Yashiro Entarou trên cổ Kusaka Hironari.

"Kusaka-san," thanh tra Megure Juzo tiến lên, vẻ mặt nghiêm túc nhìn Kusaka Hironari, "Chúng ta đến phòng khác nói chuyện cho rõ ràng!"

"Khoan đã, tôi còn có lá bài tẩy này đây!" Kusaka Hironari rút ra một vật màu đen giống như tay cầm, lớn tiếng la lên, "Đừng lộn xộn! Nếu không tôi sẽ kích nổ bom! Nếu không muốn thuyền chìm nghỉm thì ngoan ngoãn nghe lời tôi!"

Đám đông xung quanh xôn xao, không ít người hoảng hốt lùi lại phía sau.

Ike Hioso lặng lẽ quan sát tình hình diễn biến, nhìn thấy hành vi của Kusaka Hironari cũng không thấy lạ, anh nâng ly, rũ mắt uống một ngụm rượu.

Biết rõ mọi diễn biến sự kiện thật là nhàm chán, luôn khiến anh cảm thấy tách biệt khỏi hiện thực, cảm thấy việc nổ bom hay không chẳng liên quan gì đến mình.

Trên thực tế, dường như quả thật cũng chẳng liên quan gì đến anh. Kusaka Hironari chỉ định cho nổ tung con thuyền, bọn họ có rất nhiều thời gian để rút lui...

"Chính là hắn!" Suzuki Sonoko chỉ vào Kusaka Hironari, "Người tấn công tôi chính là hắn!"

Kusaka Hironari cười lạnh một tiếng: "Cuối cùng cô cũng nhớ ra rồi à?"

Ike Hioso liếc nhìn Kusaka Hironari một cái, rồi lại thu ánh mắt về.

Đồ gà mờ, tính cách còn tệ.

"Được rồi, anh bình tĩnh một chút," thanh tra Megure Juzo toát mồ hôi, cũng không dám tiến lên kích thích Kusaka Hironari nữa, "Rốt cuộc vì sao anh lại làm như vậy?"

"Để trả thù cho cha tôi! Mười lăm năm trước, thuyền viên chết trong vụ tai nạn tàu hàng của Tập đoàn Yashiro, chính là cha tôi..." Kusaka Hironari bắt đầu kể ra động cơ giết người của mình.

Conan nhìn chằm chằm Kusaka Hironari đang dùng ngón tay ấn chặt nút điều khiển từ xa, cảm thấy có chút khó giải quyết, theo bản năng nhìn về phía Ike Hioso bên cạnh.

Trước đó bận rộn phá án, cậu cũng chưa chú ý tới, lần này Ike Hioso thật sự không nhúng tay vào chút nào, không những không chạy theo bọn họ đến hiện trường, mà khi xảy ra chuyện như vậy, anh ta còn tỏ ra vẻ thờ ơ như không liên quan gì đến mình.

Gã này lại làm sao vậy?

Nghĩ cũng biết, nếu con thuyền thật sự bị nổ tung, Ike Hioso cũng có khả năng gặp nguy hiểm, nhưng người thờ ơ đến mấy cũng không thể thờ ơ đến mức này.

Đây không phải lần đầu tiên, trước kia cũng từng có lúc Ike Hioso có vẻ hứng thú, ham muốn phá án khá cao, nhưng có khi lại thờ ơ đến mức dường như không quan tâm đến bất cứ điều gì.

Cậu nghi ngờ Ike Hioso căn bản không thể kiểm soát "bệnh tình" của mình, không chừng là bệnh phát tác vô cớ, không dấu hiệu. Triệu chứng là mất hứng thú với mọi việc, bao gồm cả sinh mệnh của chính mình. Hiện tại chính là giai đoạn phát bệnh, và còn có thể tiềm ẩn những triệu chứng khác.

Ví dụ, biểu hiện của bệnh trầm cảm là mất hứng thú với các sự vật bên ngoài, như vậy, có thể đi kèm với trạng thái cảm xúc suy sụp và các triệu chứng khác. Chỉ là bạn bè quen với việc anh ta che giấu cảm xúc bằng vẻ mặt lạnh lùng, nên bọn họ không nhìn ra được.

Nếu sự việc đúng như cậu suy đoán, thì vấn đề khá nghiêm trọng, cậu còn phải quan sát thêm nữa...

Chương truyện này, cùng vô vàn bản dịch khác, đều là thành quả độc quyền của truyen.free.