“Xem ra chúng ta đã đoán sai,” Gin nhận thấy ba người đã lên đến bờ sông đối diện, nhưng hắn không hề sốt ruột. “Có thể nhắm bắn được không?”

Ike Hioso dán mắt vào ống ngắm, giọng nói khàn đặc. “Không được, trụ cầu xi măng bên dưới hơi vướng, mà tốc độ di chuyển của bọn họ cũng không chậm chút nào.”

“Vậy thì đợi bọn họ lên bờ,” vẻ lạnh lẽo trong mắt Gin càng sâu. “Vodka, ngươi hãy đến bờ sông phía khu công nghiệp lạnh, đợi khi bọn họ lên bờ thì dẫn người bao vây lại!”

Ike Hioso buông súng ngắm xuống, lấy điện thoại ra gửi email cho Rum, đồng thời cũng nói qua tai nghe bên kia, “Stout, Slivovka, chuẩn bị rút về phía đầu cầu, theo dõi sát khu công nghiệp lạnh.”

Dưới cầu, Andre Camel quay đầu lại, nhìn thấy chiếc xe đang dừng ở bờ sông phía sau. “Akai tiên sinh, bọn họ đã phát hiện ra rồi!”

Akai Shuuichi cũng cảm thấy có chút khó giải quyết, đối phương đã đoán được thời điểm họ di chuyển dọc theo chân cầu sớm hơn anh tưởng. “Cứ lên bờ trước đã, chú ý ẩn nấp.”

Jodie quay đầu nhìn lại. “Bọn họ chắc chắn sẽ phái người đến bao vây phải không? Còn những người đang ở chiếc Porsche màu đen kia, hẳn là để theo dõi chúng ta, xác định chúng ta thật sự đã lên bờ. Vậy nghĩa là...”

“Chúng ta vừa tránh được việc bị bao vây dưới nước, thì lại sẽ bị bao vây trên bờ,” Akai Shuuichi mỉm cười tiếp lời, ánh mắt lại trở nên nghiêm túc và trầm tĩnh, nhìn về phía trước. Họ đã rất gần bờ rồi. “Nhưng trên bờ có nhiều thứ có thể tận dụng hơn, dù sao vẫn tốt hơn là ở dưới nước không có gì cả...”

Một phút sau, ba người lên bờ, ẩn mình trong bóng tối dưới chân cầu.

Akai Shuuichi nhận lấy chiếc áo khoác ướt mà Andre Camel và Jodie cởi ra, buộc vào sợi dây thừng rủ xuống từ chân cầu. Anh kéo mạnh, đồng thời trầm giọng hô, “Tiến lên!”

Bờ sông đối diện, Ike Hioso quan sát bóng tối dưới cầu bên kia bằng ống ngắm. Hắn chợt phát hiện có thứ gì đó đang di chuyển sát dưới cầu, sự chú ý tập trung vào bóng đen trong chốc lát.

Dù chỉ trong khoảnh khắc, nhưng khi Ike Hioso nhìn rõ đó là quần áo, Akai Shuuichi, Jodie và Andre Camel đã phóng ra khỏi gầm cầu, nấp sau bức tường của khu công nghiệp lạnh ven bờ.

“Bộp!”

Viên đạn chậm một bước, để lại một hố bom trên mặt đất ngay cạnh Jodie.

Chianti và Korn đang ở trên tầng lầu của nhà máy giấy không nhìn rõ tình hình dưới cầu, chỉ mơ hồ thấy bóng người lướt qua. Khi họ kịp nổ súng, bóng người đã ẩn sau bức tường.

Jodie dựa lưng vào tường, nhìn chằm chằm cái hố đạn cách đó không xa mà thở dốc. Cô không rõ mình thở dốc vì sợ hãi hay vì đã tiêu hao quá nhiều sức lực, cảm giác tay chân nặng nề đến mức khó có thể cử động.

Akai Shuuichi thấy Jodie và Andre Camel không bị thương, nhưng cũng chật vật và mệt mỏi. Anh nghiêm nghị, nhưng cũng không quên khích lệ, “Cố gắng thêm một lát nữa, chúng ta không thể ở lại đây!”

Sau khi ba người lên bờ, chiếc Porsche 356A ở bờ sông đối diện liền khởi động lại, chạy dọc bờ sông về phía cây cầu trung tâm ở thượng nguồn, sau đó vòng qua cầu để sang phía bên kia.

Đồng thời, Vodka cũng dẫn người tiến vào khu công nghiệp lạnh. Rum sau khi nhận được tin tức cũng điều người đến bao vây khu công nghiệp lạnh.

Ba người FBI lập tức rơi vào vòng vây trên mặt đất.

Phía bắc khu công nghiệp lạnh, Vodka dẫn theo số lượng lớn nhân lực áp sát.

Phía đông, gần cây cầu trung tâm ở thượng nguồn, Stout và Takatori Iwao đã đến đầu cầu để theo dõi.

Ike Hioso và Gin sau khi vượt qua cây cầu trung tâm ở thượng nguồn, đã vòng sang phía nam, tiến hành điều tra dọc đường.

Còn phía tây là lực lượng của Rum điều tra, trong đó có cả Amuro Tooru.

Ngoài ra, Chianti và Korn vẫn ở lại nhà máy giấy, theo dõi bờ sông, đề phòng Akai Shuuichi và đồng đội quay đầu chạy về phía nhà máy giấy.

Trong vòng vây, dù Stout và Takatori Iwao sẽ không di chuyển, nhưng ba phía điều tra còn lại sẽ dần thu hẹp vòng vây, khiến không gian hoạt động của ba người Akai Shuuichi dần bị chèn ép.

Hơn nữa, trừ phía Vodka ỷ vào số lượng người đông đảo mà điều tra không kiêng nể gì, hai bên còn lại cũng không đơn giản là kiểm tra mở cửa thông thường.

Gin đậu xe ở ngã tư, sau đó cùng Ike Hioso xuống xe, quan sát những dấu vết trên đường và trên kiến trúc ven đường.

Trong khoảng thời gian này có ai đã đến đây hay chưa, rất dễ dàng để nhận ra.

Phía bên kia, Amuro Tooru mặc áo khoác đen, quần dài đen, đội mũ lưỡi trai kéo thấp, dẫn theo hai người lặng lẽ di chuyển dọc đường. Dựa vào dấu vết, anh ta nhanh chóng loại trừ những nơi không ai đặt chân đến, với tốc độ kinh người mà thu hẹp vòng vây.

Mười phút sau, Gin và Ike Hioso tiến vào một nhà máy chế biến thực phẩm.

Gin nhìn dấu chân trên mặt đất, quét mắt quanh bốn phía rồi chợt nở nụ cười. “Ở đây chỉ có dấu vết của một người hoạt động. Xem ra ba tên FBI kia đã phân tán hành động, và giờ lại chia nhỏ số ít nhân lực còn lại... Có vẻ như mấy con mèo nhỏ rơi vào bẫy vẫn còn định giở trò gì đó, muốn tặng chúng ta một bất ngờ đây!”

“Việc bọn họ lựa chọn đến khu công nghiệp lạnh này ngay từ đầu đã không thích hợp rồi,” Ike Hioso thì thầm bằng giọng khàn khàn, bước đến trước kệ hàng và nhìn vào những phần bị che khuất. “Chắc là tìm thứ gì đó...”

Gin bước đến trước kệ hàng, vươn bàn tay đeo găng chạm vào lớp bụi trên kệ, rồi quay đầu nhìn về phía dấu vết trên sàn nhà. “Một trong số họ đã lấy bột mì hoặc thứ gì đó, không dừng lại lâu mà vội vàng rời đi. Chắc chắn là cố ý đến đây...”

Ike Hioso cũng vươn tay, dùng ngón tay dính một chút bột mì rồi xoa nhẹ. “Trên kệ ít nhất có ba loại bột mì khác nhau, rất khó để phán đoán bọn họ đã lấy đi thứ gì.”

Gin không dừng lại thêm, xoay người đi ra ngoài. “Chúng ta ra ngoài rồi nói. Không có khả năng người trốn ở chỗ này.”

Ike Hioso cũng nhận ra không thể có người ẩn nấp ở đây, xoay người ra cửa, nói khẽ qua tai nghe, “Slivovka, thông báo cho người ở trạm phát tín hiệu hành động, gây nhiễu tín hiệu điện thoại di động xung quanh, tất cả chuyển sang dùng kênh liên lạc đặc biệt!”

Hắn muốn biết tại sao Akai Shuuichi lại chọn đến đây, và tại sao lại tách ra khỏi đồng đội để tìm đồ. Nhưng điều đó không ảnh hưởng đến hành động của hắn.

Ban đầu, việc bố trí thiết bị gây nhiễu ở trạm tín hiệu trong khu vực này là để ngăn chặn những người bị vây liên lạc với bên ngoài khi cần thiết. Nhưng Akai Shuuichi lại chọn tách ra khỏi đồng đội, vậy thì hắn phải cắt đứt liên lạc ngay lập tức...

Người của Tổ chức lần lượt thay đổi sang bộ đàm mini. Hiện tại họ ở khá gần nhau, việc sử dụng kênh liên lạc đặc biệt với giới hạn khoảng cách gần cũng sẽ không ảnh hưởng đến hành động.

Ra khỏi nhà máy chế biến thực phẩm, Ike Hioso và Gin chờ ở ngã tư, chuẩn bị hội hợp với người của Rum.

Đầu phố đối diện, một người đàn ông mặc đồ đen, đội mũ lưỡi trai và kéo thấp mũ áo khoác, bước ra khỏi nhà kho. Ngẩng đầu nhìn thấy hai người ở bên kia phố, hắn dừng bước.

Gin nhìn về phía đối diện, nhận ra một bóng người nào đó đang che kín mặt, chỉ còn lại ba người. Hắn khẽ nói qua tai nghe, “Không phát hiện mục tiêu. Bourbon, các ngươi đến đây đi.”

“Đã rõ...”

Amuro Tooru đáp lời, quay đầu ra hiệu cho hai người đi cùng. Vừa định đi về phía bên kia phố, hắn lại chợt dừng lại, nép mình vào cạnh cửa nhà kho, trầm giọng nói, “Quay lại!”

Hai người đàn ông mặc đồ đen vừa ra khỏi nhà kho ngẩn người, đành phải theo sau lùi vào.

Đầu phố đối diện, Ike Hioso và Gin cũng nhanh chóng ẩn mình sau cánh cổng lớn của nhà máy chế biến thực phẩm.

Không lâu sau, trước ngã tư, một bóng người không cao lắm lướt qua ven tường, lợi dụng bóng tối của các kiến trúc mà di chuyển cẩn thận.

Amuro Tooru với đôi mắt và mái tóc ẩn dưới vành mũ, nghiêng đầu nhìn thoáng qua, giọng hài hước mà trầm thấp hỏi, “Là nữ điệp viên FBI đó. Phía tôi có thể nổ súng, có cần ra tay không?”

Nếu chỉ có anh ta và cố vấn, thì họ có thể bàn bạc một chút, coi như không thấy cũng được.

Nhưng bên cố vấn có Gin đi theo, bên anh ta có hai người của Rum, xung quanh lại toàn là người của Tổ chức. Anh ta buộc phải đóng vai "Bourbon" một cách hoàn hảo.

“Chờ một chút,” Gin trầm giọng nói, hai mắt vẫn dán chặt vào bóng người ẩn trong bóng tối lờ mờ, thỉnh thoảng xuất hiện thoáng qua, cho đến khi xác nhận được mục đích của đối phương, hắn mới nói khẽ, “Vodka, mục tiêu đã xuất hiện, để hai người canh giữ ở ngã tư...”

Không cần tìm thêm nữa.

Akai Shuuichi đã lộ diện.

Amuro Tooru nhìn thấy bóng người khả nghi là Akai Shuuichi, ánh mắt hơi trầm xuống, quan sát một lát rồi thì thầm, “Vị trí hiện tại của họ quá khuất, phía tôi bị chặn.”

Ike Hioso lấy ra một khuôn mặt giả dạng Jodie, đeo lên mặt, rồi cởi áo khoác ngoài, nhanh chóng hóa trang thành hình dáng và quần áo của Jodie.

Gin liếc nhìn vệt nước trên mặt đất bên cạnh Ike Hioso. Chẳng trách Raki trước đó lại đứng dưới làn nước văng bắn, vì thế y mới có được bộ quần áo ướt đẫm giống hệt người phụ nữ kia...

Ike Hioso lấy ra một cặp kính mắt cùng kiểu với Jodie đeo lên, r���i lại rút ra khẩu súng ngắn ổ quay M36 đặc chủng mà Jodie thường dùng.

Hắn quá quen thuộc với Jodie, vì vậy đã chuẩn bị sẵn việc hóa trang từ trước.

Nếu tính toán của họ sai lầm và bị phản kích, hắn có thể dùng bộ dạng của Jodie để che mắt FBI, tạo cơ hội thoát thân. Nếu cần tiến công, cũng có thể sử dụng.

Tiến có thể công, lùi có thể chạy.

Còn việc bị ướt cũng là vì lý do tương tự, lo lắng nhiều khả năng, chuẩn bị nhiều phương án, không sợ sai sót.

Giống như hiện tại, nếu Akai Shuuichi dám hành động phân tán cùng đồng đội, vậy thì phải chuẩn bị sẵn sàng bị "phản gián".

Cách ngã tư không xa, Jodie dựa lưng vào tường, hạ thấp người, cố gắng di chuyển ở những nơi khó bị bắn. Cô chợt nhận ra một động tĩnh rất nhỏ, lập tức quay đầu nhìn sang, đồng thời nòng súng trong tay cũng xoay chuyển theo.

“Là tôi,” Akai Shuuichi nói khẽ, cố gắng dựa sát vào bức tường có thể dùng làm công sự che chắn khẩn cấp. “Bên cô đã bố trí xong cả rồi chứ? Chuẩn bị...”

Jodie khẽ thở phào nhẹ nhõm. Tình hình của họ quá nguy hiểm, khiến thần kinh cô căng thẳng đến mức sắp không chịu nổi nữa.

Họ có súng, nhưng Tổ chức kia có bom. Cũng không rõ lần này có bao nhiêu người đến, theo vòng vây thu nhỏ lại, họ rất dễ bị mắc kẹt và bị giết.

“Dẫn bọn họ sang đây...”

Akai Shuuichi đang nói, nhưng lại bị một tiếng kêu kinh hoảng và lo lắng từ phía bên kia cắt ngang.

“Shuichi, cẩn thận — —!”

Một bóng người quen thuộc xuất hiện ở đầu phố.

Akai Shuuichi theo bản năng ngẩng đầu nhìn ra. Trong khoảnh khắc đó, dù anh có bình tĩnh đến mấy, ánh mắt cũng khó che giấu được vẻ kinh ngạc.

Jodie nghe thấy giọng nói của chính mình, kinh ngạc quay đầu lại, nhìn thấy người phụ nữ giống hệt mình, cô ngây người.

Cô ấy là ai, cô ấy ở đâu, cô ấy...

Thời gian dường như chậm lại trong khoảnh khắc. Jodie đang kinh ngạc có thể nhìn rõ động tác chậm rãi giơ súng của người phụ nữ ở đầu phố, và cũng có thể nhìn rõ một nhóm người đồng loạt giơ súng, lắc mình xuất hiện phía sau người phụ nữ.

Đồng tử của Akai Shuuichi co lại, phản chiếu vẻ mặt nhanh chóng lạnh nhạt của người phụ nữ, phản chiếu khuôn mặt Gin mang theo nụ cười tàn độc, phản chiếu gương mặt đen sạm của một người quen thuộc đang ngẩng đầu nhìn, và từng khẩu súng đen ngòm. Anh chợt bừng tỉnh, nhanh chóng kéo Jodie một cái, lùi vào con hẻm chật hẹp do tường rào hai nhà xưởng phía sau tạo thành.

“Bộp! Bộp! Bộp!...”

Từng viên đạn bay ra, mơ hồ thấy máu đỏ tươi văng bắn, nhưng nhiều viên đạn hơn lại găm vào mặt tường.

Trong lòng Amuro Tooru không biết nên thở phào nhẹ nhõm, hay nên không cam lòng.

Tốc độ bộc phát của Akai Shuuichi vừa rồi thật sự đủ kinh người, hiệu quả bùng nổ cũng không tệ, ít nhất là không có ai chết.

Anh ta muốn thấy Akai Shuuichi chật vật một chút, lợi dụng Akai Shuuichi để lập công cũng chẳng sao. Nhưng anh ta dường như càng hy vọng được cùng cảnh sát bắt giữ Akai Shuuichi, luôn cảm thấy nếu Akai Shuuichi cứ thế mà chết, thì thật có chút đáng tiếc...

“Hừ... Quả thật là sức sống ngoan cường!”

Gin nhìn chằm chằm vệt máu ở đầu hẻm, tựa như một thợ săn thích thú nhìn con mồi hấp hối giãy giụa trong cơn bệnh hoạn. Toàn thân hắn tỏa ra sát ý lạnh lẽo mà hưng phấn. “Vodka, dẫn người vòng ra phía sau đi!”

Toàn bộ bản dịch tâm huyết này được độc quyền phát hành bởi truyen.free.