(Đã dịch) Conan: Ta Thật Không Phải Xà Tinh Bệnh (Kha Nam Chi Ngã Bất Thị Xà Tinh Bệnh) - Chương 1136: Silver Bullet chuẩn bị
Amuro Tooru lúc này mới để ý thấy, chẳng biết từ lúc nào, bọn họ quả nhiên đã thiếu mất một người mà hắn còn chưa phát hiện, có chút bất ngờ, “Raki hắn…”
“Đại ca, Raki không ở đây sao?” Vodka, người đang ẩn mình sau bức tường, hỏi trước một bước, ngay sau đó lại cười quỷ quyệt, “Hắn hẳn là không phải đi lấy bom đó chứ?”
Gin không ngại bị người của FBI nghe được, nhìn chằm chằm đài xi măng phía đối diện, tựa như đang trêu ngươi con mồi, rất hứng thú nói, “Không có, hắn chỉ là đi xưởng sản xuất kẹo để xác nhận một chút sự tình, bất quá, trên người hắn hẳn là vẫn còn bom…”
Sau đài xi măng, Jodie cũng bắt đầu nóng nảy, quay đầu nhìn Akai Shuichi, “Shu…”
Hiện tại vấn đề mấu chốt không phải bom, mà là nhà máy kẹo!
“Không sao cả, những chuẩn bị cần làm đều đã hoàn tất,” Akai Shuichi không thể không lên tiếng trấn an tinh thần đồng đội, người của Tổ chức đi nhà máy kẹo điều tra, mục đích của họ có khả năng bị bại lộ hoặc bị ngăn cản, nhưng lời Gin nói rõ ràng là cố ý báo cho họ, chính là muốn khiến họ tự ý xông pha vào chỗ nguy hiểm, nếu bây giờ liền mất kiên nhẫn, lộ đầu ra liền bị giết chết vô ích, “Nếu tình hình không ổn, Camel… Hãy kích hoạt điều khiển từ xa trước, nhân lúc hỗn loạn, chúng ta sẽ xông ra, di chuyển theo lộ tuyến tôi đã chỉ dẫn từ trước. Đương nhiên, nếu tình hình chưa đến mức quá tệ, chúng ta có thể kéo dài bao lâu thì hay bấy lâu, đã một tiếng rưỡi rồi, ước chừng thời gian, viện trợ của chúng ta chẳng mấy chốc sẽ tới.”
Jodie và Andre Camel trong lòng hơi ổn định lại, kiên nhẫn chờ đợi.
Rất nhanh, phía sau họ lờ mờ truyền đến tiếng nói chuyện.
“Raki…”
“Đi qua… axit citric…”
Âm thanh giao tiếp của đối phương không lớn, sau đó giọng khàn khàn kia càng khó nghe rõ hơn, bất quá họ đã quá mức để tâm đến một từ nào đó, nên vẫn mơ hồ nắm bắt được một chút.
Jodie và Andre Camel không khỏi lần nữa nhìn về phía Akai Shuichi.
Những người của Tổ chức dường như đã thực sự phát hiện ra những gì họ đang chuẩn bị, phải làm sao đây?
“Biệt danh của hắn là Raki sao…” Akai Shuichi nhận ra giọng nói khàn khàn kia, theo bản năng lẩm bẩm.
“Akai-san, bây giờ không phải lúc để bận tâm đến biệt danh đó chứ?” Andre Camel không nhịn được nói.
“Xin lỗi, bởi vì hắn là cao thủ Jeet Kune Do, cho nên tôi…”
Akai Shuichi bị hai đồng đội nhìn chằm chằm bằng ánh mắt muốn ăn thịt người, đành kiềm chế lại một chút, không tiếp tục nói nữa, thay vào đó nói, “Bị phát hiện thì cũng đành chịu, chuẩn bị kích hoạt thứ kia đi…”
Đã dốc hết sức mình xoay sở, những gì cần làm anh đã làm, dù có vội cũng vô ích.
Hơn nữa mọi chuẩn bị đều đã xong, Tổ chức trong thời gian ngắn khó mà phá hủy được những gì anh đã chuẩn bị, họ chỉ cần nắm bắt thời cơ, khả năng thoát thân vẫn còn trên một nửa…
…
Phía nhà xưởng, Ike Hioso dùng giọng khàn khàn thì thầm giải thích với Gin, đồng thời thông qua thiết bị liên lạc để báo cáo tình hình cho những người khác.
“… Trong nhà máy kẹo, rất nhiều axit citric đã bị lấy đi, loại bột mì bị lấy đi ở nhà máy bột mì trước đó không xác định, nhưng tôi suy đoán đó là Natri Bicarbonat dùng để ăn…”
Amuro Tooru đi theo một bên lắng nghe, có chút bất ngờ quay đầu nhìn Ike Hioso, “Nước có ga?”
“Nước có ga cái gì?” Vodka ngây người.
“Nước có ga chính là khi Natri Bicarbonat dùng để ăn cùng axit citric hoặc axit tartaric dùng để ăn hòa tan vào nước, sẽ tạo ra khí CO2, sau đó thêm các thành phần tạo hương vị vào để chế biến,” Amuro Tooru suy tư, tiện thể giải thích cho Vodka nguyên nhân mình nói là nước có ga, “Khi tôi điều tra ở nhà máy xử lý vật liệu thép, tôi phát hiện cát sắt dùng để xử lý sơ bộ bề mặt vật liệu thép dường như đã bị động đến, thiếu không ít. Nếu dùng đủ lượng Natri Bicarbonat và axit citric, chế tạo một vật chứa kín có thể tích đủ lớn, bên trong khí áp lực không ngừng tăng lên, lực đẩy khi bùng nổ sẽ mạnh hơn nhiều so với nước có ga bị lắc rồi bật nắp đột ngột. Thiết bị chứa cát sắt được gắn trên thiết bị đẩy sao… Không, hẳn là còn có bố trí khác để tạo hiệu ứng bắn ra…”
Bourbon nào đó chìm đắm trong suy luận trinh thám, không thể kiềm chế, phục dựng lại phương án chế tạo thiết bị trong đầu.
Tuy nhiên, Vodka cũng đều hiểu ra, đó chính là thực sự có một cái bẫy, có thể là kiểu hiệu ứng nổ bom, sẽ phát nổ và bắn ra những vật chứa cát sắt…
May mắn thay, họ không chạy ra khu đất trống.
Gin nhìn Ike Hioso hỏi, “Có thể xác định không?”
“Chỉ dựa vào phản ứng hóa học thì khó mà làm cho cát sắt có đủ sức phá hủy mạnh mẽ, nhưng trong nhà máy xử lý nước thải có máy bơm khí dùng trong xử lý nước thải, có thể dùng để tăng áp lực bên trong một vật chứa nào đó…” Ike Hioso dùng giọng khàn khàn nói, nhìn về phía một khu nhà xưởng đối diện, với bố cục của nhà máy xử lý nước thải này, vị trí máy bơm khí có lẽ ở đó, “Hơn nữa máy bơm khí còn có thể dùng cơ quan điều khiển bật tắt điện để kiểm soát, chỉ cần tính toán để áp suất khí bên trong vật chứa đạt đến một điểm nhất định, cầm thiết bị điều khiển từ xa, là có thể đạt được hiệu quả điều khiển bất cứ lúc nào.”
Gin theo hướng Ike Hioso nhìn qua, vừa nói vừa suy tư điều gì đó, “Tên FBI thứ ba trước đó chính là từ nơi đó đi ra…”
Nhìn như vậy, vị trí ẩn náu của ba tên FBI đó, không chỉ là để phòng tránh đạn từ phía họ mà tìm chỗ trú ẩn, mà còn có thể bất cứ lúc nào quan sát xem có người nào tới gần đó không, và những nghi vấn trước đó cũng có thể được giải thích.
FBI lấy ít địch nhiều, vũ khí cũng không dồi dào bằng họ, liền nghĩ đến việc chế tạo một thứ giống như bom.
Men theo phía dưới cây cầu về phía này, là bởi vì bên bờ sông phía nhà máy giấy không có nhà máy xử lý nước thải, phía thượng nguồn lại có nhiều chùa chiền và đền thờ, chỉ có khu vực này có những thứ có thể lợi dụng.
Khi đến nơi này, họ lập tức chia nhau hành động, nhanh chóng thu thập vật tư và giao cho một người để chuẩn bị, hai người còn lại dẫn dụ họ đến đây.
Đây là ý nghĩ, thay vì trốn tránh, không bằng tập trung họ lại một chỗ, sau đó kích hoạt một thiết bị nào đó, chờ đợi họ gặp thương vong, sau đó nhân lúc hỗn loạn mà thoát thân.
Nếu tình hình nghiêm trọng hơn một chút, họ cũng sẽ không có cách nào truy kích tiếp.
Bất quá, những thứ FBI chuẩn bị, hẳn là sẽ không gây chết người.
Một là bọn người đó sẽ không làm vậy.
Thứ hai là, nếu cát sắt bay ra với tốc độ và lực đủ để xuyên thủng cơ thể người, cũng rất dễ dàng kích hoạt những vật liệu dễ cháy. Ở những nơi gần đó không biết có hóa chất gì, cho dù là bom hay tia lửa, tốt nhất đều phải nằm trong phạm vi có thể kiểm soát. Mà cát sắt loại vật liệu bắn tung tóe này sẽ mất kiểm soát, rất dễ khiến tất cả cùng chịu chung số phận.
Vậy thì…
“Để phòng ngừa máy bơm khí mất điện, họ đã đặc biệt động tay vào mạch điện cung cấp,” Ike Hioso lại nhìn về phía ngọn đèn sáng lên trước nhà xưởng, khàn giọng nói, “Khi tôi đến đây, đã cắt đứt đường dây điện cung cấp ban đầu, nhưng rõ ràng là vô dụng, nơi này vẫn đang được cung cấp điện.”
Sau khi đi qua nhà máy kẹo, hắn liền tìm thấy đường dây điện cung cấp cho nhà máy xử lý nước thải này, và cắt đứt toàn bộ.
Nhưng nơi này vẫn có điện, vậy chứng tỏ Akai Shuichi hẳn là đã thay đổi đường dây điện cung cấp, có lẽ là dùng đường dây của một nhà máy nào đó gần đó, cũng có lẽ là bắt đầu dùng thiết bị phát điện trong nhà máy…
“Lần sau muốn cắt mạch điện thì báo trước một tiếng…” Gin nhắc nhở một câu, nhìn chằm chằm nhà máy có vẻ như chứa máy bơm khí kia.
Tên Raki này thật đúng là, muốn cắt mạch điện mà không thèm thông báo trước một tiếng.
Nhưng vấn đề bây giờ là, làm sao để giải quyết đám người FBI kia.
Cho dù là họ tiến lên, hay ba người kia phát hiện tình hình không ổn, đều có khả năng dẫn đến việc ba người đó kích hoạt thứ đã được thông báo có lực sát thương lớn đó.
Xung quanh đối phương là một khoảng đất trống rộng lớn, lại nhìn chằm chằm nhà xưởng kia, người của họ tùy tiện đến gần đối phương hoặc nhà xưởng đều sẽ bị phát hiện, đối phương cũng có thể kích hoạt thiết bị đó, gây phiền toái cho họ, nói không chừng còn có thể nhân cơ hội thoát thân.
Nếu có thể hóa giải thiết bị đó là tốt nhất, họ sẽ không cần phải bận tâm đến cái cạm bẫy không biết là gì ở gần đó, muốn giết kiểu gì cũng được.
Nhưng đối phương đã thay đổi mạch điện, việc cắt đứt toàn bộ mạch điện xung quanh quá tốn thời gian, nếu đối phương dùng máy phát điện làm dự phòng, còn chưa chắc có hiệu quả.
Vậy thì, giống như đã suy tính từ trước, tránh né cạm bẫy, dùng phương thức khác để giải quyết.
Ngoài ra, tốt nhất là có thể biết Akai Shuichi sau khi kích hoạt thiết bị, sẽ chạy về phía nào…
Ike Hioso cũng nhìn về phía bên kia, yên lặng suy nghĩ đối sách.
Tường rào của nhà xưởng này không cao, nếu hắn ở vị trí của Akai Shuichi, khi thiết bị được kích hoạt sẽ gây ra hỗn loạn, hắn sẽ không chọn phía bên họ, cũng sẽ không chọn chạy về phía bờ sông, còn lại hai mặt thông với nhà máy, vậy sẽ chọn bên nào đây…
Gin thu hồi tầm mắt, quay đầu nhìn Ike Hioso, “Raki, ngươi còn bom chứ?”
“Vẫn còn hai quả…” Ike Hioso suy tư, lấy ra hai quả bom, ném một quả cho Gin, đột nhiên khẽ hỏi bằng giọng khàn khàn, “Rum, ngươi có chuẩn bị xăng không?”
Rum?
Amuro Tooru trong lòng kinh ngạc, nhưng trên mặt không hề biểu lộ.
Rum cũng đang ở kênh liên lạc tác chiến sao…
Gin tiếp được bom, bởi vì đã sớm biết Rum trà trộn vào kênh liên lạc của họ, cho nên không hề cảm thấy kinh ngạc.
Bất quá Chianti rõ ràng cũng có chút bất ngờ, “Lãng, Rum?”
Nàng nhớ Raki trước đây cũng trà trộn trong kênh liên lạc, mãi không hé răng, đám người này đều thích trà trộn vào kênh liên lạc tác chiến mà im lặng lắng nghe sao?
Từ bên tai truyền đến âm thanh máy móc rõ ràng đã qua xử lý, “Trong xe ở cửa hàng phụ tùng ô tô, ngươi muốn dùng để làm gì?”
Amuro Tooru vừa nghe thấy giọng nói của Rum đã qua xử lý, không thể nói là thất vọng đến mức nào, dù sao hắn cũng không trông đợi Rum sẽ để lộ giọng thật.
Ike Hioso nhìn về phía đài xi măng, đôi mắt xanh biếc trên khuôn mặt ngụy trang, vì quá đỗi bình tĩnh mà ánh lên vẻ lạnh lẽo tột cùng, “Dùng để xác định cuối cùng FBI sẽ chạy về hướng nào…”
Ba phút sau, Gin sai người nhắm góc độ chuẩn xác, ném một quả bom tới.
Akai Shuichi dựa lưng vào đài xi măng, luôn dùng màn hình điện thoại di động làm gương, tuy rằng hơi mờ, nhưng cũng quan sát được động tác của người ném bom. Anh dặn dò Jodie và Andre Camel trốn kỹ sau đài xi măng, bản thân mạo hiểm bị xạ thủ bắn tỉa phát hiện, đột nhiên đứng dậy bắn một phát súng về phía sau rồi nhanh chóng ngồi xổm xuống.
Khi quả bom bay đến nửa đường, bị viên đạn của Akai Shuichi bắn trúng, phát nổ dữ dội.
Trên cao gần đó, Stout chăm chú nhìn ống ngắm, ngay khoảnh khắc nhìn thấy Akai Shuichi đứng dậy liền theo bản năng ngắm bắn, nhưng rất nhanh, tầm mắt của hắn đã bị ánh lửa do vụ nổ gây ra che khuất, trong lòng cảm thán một tiếng ‘Viên Đạn Bạc của FBI quả nhiên không tầm thường’, rồi lên tiếng nói, “Ta không kịp nổ súng…”
“Tiếp tục theo dõi.”
Ở tai nghe, giọng nói khàn khàn nói một câu rồi im bặt.
Stout có thể cảm nhận được bên kia không mấy để tâm đến kết quả này, nhưng lại không chắc chắn, chăm chú nhìn ống ngắm, giả bộ tiếc nuối mà cảm thán, “Người đứng dậy bắn quả bom kia quả thực rất tự tin vào tài thiện xạ của mình, bắn xong liền lập tức ngồi xổm xuống, chắc là không chết đâu nhỉ…”
Takatori Iwao với khuôn mặt ngụy trang râu quai nón kiểu đại hán, đứng ở một bên, dùng ống nhòm quan sát khu đất trống với ngọn lửa đang dần tàn cùng khu vực đài xi măng nơi FBI ẩn náu, cố ý pha một chút giọng Kansai vào giọng nói, “Tên FBI kia… Calvados chết thật không oan uổng chút nào.”
“Đúng rồi, ta nghe nói Calvados hắn…”
Stout cố tìm đề tài, kéo gần quan hệ, để chuẩn bị cho việc thu thập thông tin sau này.
Tên khốn Raki đã giết chết đồng nghiệp mới của họ, mối thù này hắn vẫn còn ghi nhớ.
Lần này hắn được điều từ Anh Quốc đến đây là để phối hợp hành động của Raki, sau này có lẽ cũng sẽ như vậy, vậy còn rất nhiều cơ hội tiếp xúc với Raki, có thể trước tiên thăm dò rõ ràng tính cách, tâm tính và phong cách hành sự của những người dưới trướng Raki, sau này sẽ tìm cách bắt giữ tên Raki đó!
Bản chuyển ngữ duy nhất thuộc về truyen.free, kính mời quý vị độc giả đón đọc.