(Đã dịch) Conan: Ta Thật Không Phải Xà Tinh Bệnh (Kha Nam Chi Ngã Bất Thị Xà Tinh Bệnh) - Chương 1140: Ngươi nên học bù 【 chúc một hoa ╮ một diệp sinh nhật vui sướng 】
Suzuki Sonoko thở dài, "Chúng ta chỉ là lo lắng hai người các cậu tâm trạng không tốt thôi."
"Tôi thì chẳng có gì cả..." Odagiri Toshiya cười cười, đoạn nói với Ike Hioso, "Hioso, cậu cũng đừng lo lắng, tiểu thư Hasuki vẫn luôn chủ trương thông cảm, đã tìm cho anh ta một luật sư rất am hiểu loại án kiện này, hơn nữa anh ta tài hoa như vậy, không ít đối tác của anh ta đều đang hỗ trợ can thiệp, mong rằng về sau anh ta có thể tự do tiếp xúc âm nhạc. Anh ta ấy mà, đời này khó thoát khỏi cái số phận sáng tác nhạc này, bất quá anh ta cũng lưu luyến không muốn thoát khỏi số phận ấy phải không?"
Ike Hioso gật đầu, "Sư nương tôi từng nói qua rồi."
Đến thời khắc cuối cùng, Haga Kyosuke cũng không hề hối hận.
Nếu anh ta là người thuộc bộ phận tư pháp, thì hẳn phải cảm thấy Haga Kyosuke nên hối cải, nhưng anh ta thì khác. Nếu Haga Kyosuke dù thế nào cũng phải đưa ra lựa chọn, mà không hối hận đến mức khóc lóc thảm thiết, thì anh ta có thể chấp nhận.
Hơn nữa, trên tay anh ta dính máu còn nhiều hơn Haga Kyosuke rất nhiều, đỏ đến nỗi hóa đen, đừng mong anh ta sẽ tiếc hận điều gì.
Chuyện đã qua rồi, anh ta sẽ chẳng nghĩ nhiều làm gì.
Morizono Kikuhito cười cười, "Được rồi, Sonoko, bọn họ đều lớn cả rồi, có thể tự mình xử lý tốt cảm xúc của mình, em cũng đừng mặt ủ mày chau nữa, có mỗi Hioso thôi cũng đã đủ phiền phức rồi."
Anh ta không thể nhìn ra điều gì từ phản ứng của hai người họ. Ike Hioso thì không nói, anh ta chưa từng hiểu nổi Ike Hioso mỗi ngày nghĩ gì, còn Odagiri Toshiya bình thường tuy tùy tiện, nhưng thực sự gặp chuyện thì lại đặc biệt biết cách nhẫn nhịn.
Hai người này đã đủ phiền phức rồi, đừng để cô em gái nhỏ trong nhóm cổ đông của họ lại gây chuyện mà phạm lỗi nữa.
Ike Hioso làm ngơ những lời Morizono Kikuhito chọc ghẹo mình.
Hôm nay tâm trạng anh ta không tệ, không chấp nhặt.
"À đúng rồi," Odagiri Toshiya quay đầu hỏi người đàn ông trung niên, "Okubo tiên sinh, ông tìm tôi có chuyện gì sao?"
Người đàn ông trung niên chần chừ một chút, nghĩ đến mọi người đều ở đây, bầu không khí đáng lẽ bị phá vỡ cũng đã vỡ rồi, chi bằng dứt khoát nói thẳng ra, liền thẳng thắn nói, "Là chuyện liên quan đến Mizuhara, gần đây tôi đã giúp anh ấy từ chối một số vai diễn trong phim truyền hình."
"Nói như vậy thì, đã lâu rồi không thấy Mizuhara trên phim truyền hình..." Suzuki Sonoko lẩm bẩm, đột nhiên đứng dậy lùi về sau hai bước, vẻ mặt hoảng sợ nhìn người đàn ông, "Chú ơi, chú không phải muốn phong sát nghệ sĩ dưới trướng mình đấy chứ?"
Morizono Kikuhito tức khắc đen mặt.
Thôi nào, cô gái duy nhất trong nhóm cổ đông của họ cũng có vài tật xấu, tính cách không quá nữ tính, sức tưởng tượng đặc biệt phong phú lại dám nói...
"Không, không phải thế," người đàn ông trung niên cũng kinh hãi bởi lời nói của Suzuki Sonoko, vội vàng giải thích, "Là vì các nhân vật Mizuhara biểu diễn đều thuộc dạng 'cool ngầu', nhân vật quá đơn điệu, thế nên các vai diễn phim truyền hình tìm đến anh ấy đều là loại này. Tôi cảm thấy nếu cứ tiếp tục như vậy thì không tốt cho sự phát triển của anh ấy, cũng rất khó để anh ấy tiến bộ. Tôi muốn anh ấy thử sức với những loại nhân vật mới, nên mới từ chối những lời mời diễn xuất đó."
"Như vậy không tốt ư?" Suzuki Sonoko nghi hoặc nhìn những người khác.
"Sonoko, em nên đi học thêm đi." Ike Hioso không chút nể nang nói.
Suzuki Sonoko liếc xéo, "Anh Hioso, anh có thể giữ im lặng một chút được không..."
Morizono Kikuhito bật cười giải thích, "Diễn vai quá đơn điệu thật sự không tốt. Giống như Okubo tiên sinh nói, lâu dần sẽ không có lợi cho kỹ năng diễn xuất của anh ấy. Khi anh ấy quen một kiểu diễn xuất rồi, mà lại phải diễn các loại nhân vật khác thì sẽ rất gượng gạo, thậm chí rất khó diễn tốt. Hơn nữa, khán giả một khi đã quen với loại nhân vật anh ấy diễn, khi nhìn thấy anh ấy sẽ nhớ ngay đến những nhân vật cũ. Nếu anh ấy muốn thay đổi phong cách, trừ phi kỹ năng diễn xuất của anh ấy đủ tinh vi để khiến khán giả quên đi những nhân vật trước, nếu không khán giả sẽ cảm thấy rất đột ngột."
"Cứ như vậy, con đường diễn viên của anh ấy sẽ bị giới hạn chỉ còn một loại. Rồi đến một ngày nào đó, loại nhân vật này không còn thị trường, hoặc chính bản thân anh ấy gặp phải nút thắt trong diễn xuất, thì sớm muộn gì cũng sẽ hết thời..." Morizono Kikuhito dừng lại một chút, quay đầu hỏi người đàn ông trung niên, "Tôi nói vậy, ngài không phiền lòng chứ?"
Người đàn ông trung niên thở dài, "Sao tôi lại để ý được chứ, đây đúng là vấn đề tôi đang lo lắng."
"Nói vậy thì, mẹ của cái tên Kudo đó thật đúng là lợi hại ghê," Suzuki Sonoko lầm bầm nhỏ giọng, "Đã diễn qua nữ sinh trung học, nữ tinh anh nơi công sở, đến cả nữ đặc công siêu ngầu cũng từng diễn rồi..."
Ike Hioso tán thành lời Suzuki Sonoko nói "lợi hại".
Phía thầy Kuroba Toichi nhà anh ta, ba người đồng môn khác mà anh ta hiện biết đều đích thị là những diễn viên tinh anh, thiên phú diễn xuất hạng nhất.
Odagiri Toshiya nghi hoặc nhìn người đàn ông trung niên, "Vậy Okubo tiên sinh tìm tôi, là vì..."
"Tôi đã giúp Mizuhara nhận một vai diễn trong phim truyền hình, là một nhân vật hoàn toàn khác với trước đây của anh ấy, một nhân vật ôn hòa lại hay cười. Chỉ cần anh ấy có thể thích nghi được, thì việc chuyển hình hoàn toàn không thành vấn đề. Mizuhara khi cười thật sự rất có sức hút," người đàn ông trung niên chân thành nói, "Tôi đang nghĩ, nếu anh ấy thể hiện không tệ, hy vọng sau này có cơ hội hợp tác với quý công ty."
Ike Hioso hiểu ý của Okubo.
Kỹ năng diễn xuất vai 'soái ca siêu ngầu' của Mizuhara Ryoji được mọi người công nhận. Ngay cả công ty THK, khi cần diễn viên bên ngoài để diễn xuất mà thiếu 'soái ca siêu ngầu' thì mới nghĩ đến Mizuhara Ryoji. Còn các loại nhân vật khác, đương nhiên họ sẽ xem xét những diễn viên am hiểu loại vai đó.
Bởi vậy, dù Mizuhara Ryoji rất thành công khi diễn các nhân vật loại hình mới, ban đầu có thể vẫn không nhận được vai diễn thuộc loại hình nhân vật mới. Mà để chuyển hình thành công thực sự, lại cần xây dựng hình tượng nhân vật mới.
Okubo nghĩ rằng, nếu đã gặp Odagiri Toshiya ở đây, thì làm phiền một chút, nói chuyện này với Odagiri Toshiya, để Odagiri Toshiya có một ấn tượng, ít nhiều cũng chú ý đến việc Mizuhara Ryoji chuyển hình. Nếu Odagiri Toshiya cảm thấy Mizuhara Ryoji có tiềm năng, thì sau này khi xem xét tuyển chọn các loại nhân vật khác, nếu có vai phù hợp, có thể cho Mizuhara Ryoji một cơ hội.
Nói một cách đơn giản, Okubo đã và đang dọn đường cho con đường phát triển tiếp theo của Mizuhara Ryoji sau khi chuyển hình.
Anh ta không biết Okubo là có niềm tin vào Mizuhara Ryoji, hay là đang nóng vội.
Đối với các người đại diện khác, dù có khuyến khích diễn viên mạo hiểm chuyển hình, phần lớn cũng sẽ đợi xem diễn viên tự mình có "khởi đầu chuyển đổi thành công" hay không, chứ không vội vàng nắm bắt mọi cơ hội, khắp nơi dọn đường như thế này.
Bởi vì nếu diễn viên tự mình không được, không thích ứng, rất có thể sẽ phí công, còn dễ dàng để lại ấn tượng không tốt cho người khác, khiến người ta cảm thấy Okubo quá tự tin, cảm thấy Mizuhara Ryoji không phù hợp để thay đổi phong cách. Trừ phi Okubo tự mình nhận trách nhiệm và từ chức, tự mình gánh chịu những ấn tượng tiêu cực, nếu không sẽ có một số ảnh hưởng bất lợi đối với cả diễn viên lẫn người đại diện.
Đương nhiên, những điều đó chẳng là gì trước thực lực. Nếu Mizuhara Ryoji chuyển hình thất bại nhưng vẫn có độ hot, thì một chút ấn tượng không tốt đó cũng sẽ không ảnh hưởng đến việc hợp tác.
Các công ty giải trí cũng rất thực tế.
Tương tự, đối với họ mà nói, Mizuhara Ryoji bản thân đã có nền tảng danh tiếng, tạm thời không cần họ phải bồi đắp cho Mizuhara Ryoji thử sức chuyển hình. Đợi đến khi Mizuhara Ryoji chứng minh được năng lực của mình, thì việc cho Mizuhara Ryoji cơ hội tiếp xúc với các loại nhân vật khác cũng chẳng là gì, chỉ cần diễn tốt là đủ rồi, mọi người cùng nhau kiếm tiền.
Tình thế đôi bên cùng có lợi, thật dễ nói chuyện.
"À thì đương nhiên không thành vấn đề," Odagiri Toshiya gật đầu, đưa danh thiếp của mình cho Okubo, "Hy vọng sau này có cơ hội hợp tác!"
Okubo nghiêm túc nhận lấy danh thiếp, "Cảm ơn."
"Okubo tiên sinh là người đại diện độc lập sao?" Morizono Kikuhito ôn hòa hỏi, "Tôi nghe nói Mizuhara hình như có công ty..."
Okubo thoải mái hào phóng nói, "Tôi không phải người đại diện độc lập, tôi và Mizuhara ở cùng một văn phòng..."
Lúc này Odagiri Toshiya mới cầm bật lửa, châm điếu thuốc vẫn chưa kịp hút, trầm mặc lắng nghe một lúc, đoạn ghé sát bên Ike Hioso, nhỏ giọng hỏi, "Hioso, trước đây tôi đã chia sẻ cho cậu ba kịch bản, cậu xem qua chưa?"
Ike Hioso biết Odagiri Toshiya sẽ không nói những lời thì thầm với mình về chuyện khác khi Okubo đang nói chuyện, đại khái đoán được ý tưởng của Odagiri Toshiya, nhỏ giọng nói, "Vai nam thứ hai trong phim hài có tuổi tác và hình tượng phù hợp với Mizuhara, nhưng lại tương phản quá lớn với loại nhân vật anh ấy đang diễn. Còn hai bộ còn lại, kịch tình cảm và kịch nghề nghiệp đô thị đều có những nhân vật phù hợp để anh ấy chuyển hình, sự chuyển đổi sẽ ôn hòa hơn một chút."
"Khụ khụ khụ..." Odagiri Toshiya bị nhìn thấu tâm tư, không hiểu sao có chút ngượng ngùng, "Xem ra chúng ta nghĩ giống nhau rồi."
Ike Hioso: "..."
Thực ra thì không phải.
Chỉ là Odagiri Toshiya vừa rồi hút thuốc, vẻ mặt 'suy tư trầm trọng', rồi lại đột nhiên nhắc đến kịch bản do biên kịch khác của công ty viết, anh ta đoán được Odagiri Toshiya vẫn muốn giúp Mizuhara Ryoji một tay.
Odagiri Toshiya nghiêm túc một chút, nhỏ giọng giải thích, "Ba kịch bản đó đều có thể đầu tư, nhưng bản thân lại chưa đủ để thành bom tấn. Tôi định tìm nhà đầu tư để đầu tư một phần và sản xuất ra. Chỉ là, để nghệ sĩ hàng đầu của công ty đi diễn thì hơi đáng tiếc, còn những diễn viên phù hợp, có năng lực thì đã có lịch rồi, những người không có năng lực mà đi diễn thì dễ biến khéo thành vụng. Cần phải chọn diễn viên hợp tác từ bên ngoài công ty, chi bằng cho Mizuhara một vai. Ba kịch bản này dù không có nhân vật quá nổi bật, nhưng đều rất thích hợp để chuyển hình. Tôi thì chưa tiếp xúc với Mizuhara nhiều, nhưng Okubo tiên sinh cho tôi ấn tượng khá tốt, đương nhiên cũng có một phần vì Kyosuke tiên sinh. Dù sao cũng chẳng phải việc gì khó khăn, giúp đỡ một chút, để lại một phần nhân tình, nếu về sau công ty họ không trụ nổi nữa, tôi còn có thể tiện thể tiếp quản."
"Cậu quyết định là được rồi."
Ike Hioso không có ý kiến.
Chỉ là câu nói cuối cùng này của Odagiri Toshiya, ít nhiều có chút... ác ý.
Odagiri Toshiya tiếp tục nhỏ giọng lẩm bẩm, "Ít nhất Okubo tiên sinh cũng không tệ lắm chứ, trong công ty có hai người đại diện đang giở trò sau lưng, tôi định điều họ đi chỗ khác."
Ike Hioso tán thành, "Đúng là không tệ."
Anh ta trước giờ không thích dựa vào ấn tượng đầu tiên để phán đoán phẩm hạnh một người, nhưng bất kể là chân thành hay ngụy tạo, Okubo có thể suy xét giúp nghệ sĩ chuyển hình, có thể gặp Odagiri Toshiya liền suy tính nắm bắt cơ hội, lại chọn cách không quấy rầy mà chờ đợi một bên, tạo thiện cảm cho người khác, lời nói lại không khiến người ta chán ghét, chừng đó đã đủ để thấy năng lực của Okubo không hề tệ.
Người đại diện cần giúp nghệ sĩ tiếp xúc với nhiều người, giúp nghệ sĩ giành tài nguyên, việc Okubo có thể để lại ấn tượng tốt cho họ chính là bản lĩnh, ưu tú hơn không ít người đại diện khác.
Ngay cả khi Okubo dọn đường cho Mizuhara Ryoji vượt quá quy định, là do tính cách quá sốt sắng hay quá tự tin đi chăng nữa, thì đó cũng là vết bẩn nhỏ không che được vẻ đẹp của ngọc, dù sao cũng không thể đòi hỏi người ta phải thập toàn thập mỹ.
Odagiri Toshiya ngồi thẳng người, nhìn Okubo và Morizono Kikuhito trò chuyện vài câu, rồi kiên nhẫn trả lời mấy câu hỏi không đâu vào đâu của Suzuki Sonoko. Hút xong điếu thuốc, anh ta mới bí hiểm cười hỏi, "Okubo tiên sinh, có muốn vai diễn không?"
Ike Hioso: "..."
Nụ cười này thật hay, lời nói và hành động khớp nhau, một vị xã trưởng đường đường lại giống như kẻ phe vé chợ đen lôi kéo khách mua vé vậy.
Suzuki Sonoko: "..."
Cô vừa rồi còn hỏi Okubo tiên sinh làm người đại diện có mệt không, thế mà anh Toshiya lại nhảy đề tài nhanh quá.
Morizono Kikuhito: "..."
Anh ta nhớ rõ việc tuyển chọn vai diễn này có người phụ trách, trừ những tác phẩm lớn mà công ty coi trọng, chứ đâu đến mức để Odagiri Toshiya, vị xã trưởng này, phải đích thân ra mặt hỏi đâu nhỉ?
Okubo: "..."
Sao lại có cảm giác bị để mắt đến thế này? Ảo giác, chắc là ảo giác thôi.
Bản chuyển ngữ này là sản phẩm độc quyền của Truyen.Free, kính mong quý độc giả đón đọc.