(Đã dịch) Conan: Ta Thật Không Phải Xà Tinh Bệnh (Kha Nam Chi Ngã Bất Thị Xà Tinh Bệnh) - Chương 1141: Thoạt nhìn liền không hảo ở chung
Odagiri Toshiya sau khi hỏi xong, cũng nhận ra nụ cười của mình có chút không đúng chỗ, bèn nghiêm túc lại một chút, “Công ty chúng ta sắp tới vừa hay có vài kịch bản định quay, trong đó có hai kịch bản, một cái có nhân vật nam tính cách ôn hòa, rộng lượng, một cái có nhân vật nam tính cách tươi sáng, tích cực. Nếu Mizuhara cảm thấy hứng thú, có thể đến thử vai.”
Okubo cảm thấy như có chiếc bánh từ trời rơi xuống, nhưng vẫn giữ được bình tĩnh, chần chừ một lát, “Xin lỗi, tôi muốn tìm hiểu kỹ hơn về nhân vật đó trước, hơn nữa lịch trình diễn xuất trước đây của Mizuhara tôi đã nhận lời rồi, còn phải xem liệu có xung đột về thời gian hay không…”
Ike Hioso lặng lẽ lắng nghe, hắn càng ngày càng cảm thấy Okubo không phải loại người hay gây rắc rối cho người khác, chẳng lẽ là vì ông ấy rất tin tưởng vào Mizuhara?
“Tình hình cụ thể đương nhiên cần phải nói chuyện lại,” Odagiri Toshiya xòe tay nói, “Nhưng hôm nay thời gian không còn sớm, những chuyện này chốc lát cũng không thể nói rõ ràng. Ở đây chúng ta còn có một cô bé học cấp ba, nếu không về nhà thì người nhà em ấy sẽ lo lắng.”
“À, xin lỗi, tôi suýt chút nữa quên mất,” Okubo nhìn Suzuki Sonoko, rồi nói với Odagiri Toshiya, “Vậy ngày mai tôi sẽ cùng Mizuhara đến quý công ty…”
“Không cần,” Odagiri Toshiya búng ngón tay một cái, đặt một tấm danh thiếp lên bàn, rồi quay đầu nhướng cằm về phía Ike Hioso, “Tìm cậu ta đi, kịch bản cậu ta có đấy. Ngày mai hẹn một thời gian, gọi Mizuhara cùng đến gặp cậu ta!”
Ike Hioso đột nhiên bị nhắc đến, nhìn Odagiri Toshiya, không phản đối, rồi nói với Okubo, “Ngày mai tôi cả ngày đều rảnh.”
Hắn vừa nãy đã nói mình gần đây đều rảnh, nhưng mà, nếu không có nguyên nhân khác, Odagiri Toshiya sẽ không để hắn đi làm việc này.
“À, được, tôi…”
Okubo ngẩng đầu chạm phải ánh mắt của Ike Hioso, ngây người.
Trước đó khi ở bàn gần cửa, ông ta đã chú ý tới người thanh niên này, nhưng bốn người họ ngồi ở góc bàn, đối phương ngay từ đầu đã ngồi quay lưng lại với ông ta, lưng ghế che khuất khá nhiều nên ông ta không nhìn rõ.
Sau khi đến đây, ông ta lại vội vàng bàn chuyện, đã trò chuyện vài câu với hai người trẻ tuổi khác, còn người thanh niên này thì tương đối trầm mặc, ông ta cũng không quá chú ý, càng không có thất lễ mà đánh giá người khác, bây giờ mới là lần đầu tiên ông ta nhìn kỹ đối phương.
Vẻ mặt trầm tĩnh tự nhiên cùng ánh mắt của đối phương như có thể nhìn thấu tâm can, bị nhìn chằm chằm như vậy, ông ta cảm thấy có thứ gì đó đè nặng trong l��ng và cả trên người, có chút không thoải mái.
Suzuki Sonoko không nói nên lời, vươn tay che mặt Ike Hioso lại.
Xin anh Hioso đừng nhìn chằm chằm người ta nữa.
Lần đầu tiên gặp người, nếu tâm lý không vững vàng một chút, sẽ bị anh Hioso nhìn chằm chằm đến áp lực ngập trời.
Okubo nhìn động tác của Suzuki Sonoko, ý nghĩ đầu tiên của ông ta lại là ‘cô bé này gan thật lớn’, nhưng rồi ông ta cũng đã bình tĩnh lại, “Ngày mai tôi cũng rảnh, vậy ngài xem ngày mai khi nào thì gặp mặt?”
“Bốn giờ chiều,” Ike Hioso không bận tâm đến bàn tay Suzuki Sonoko đang che trước mắt, tiếp tục nói, “Tôi ở trấn Haido.”
“Tôi và Mizuhara đều ở phố Beika-chō, khoảng cách không xa,” Okubo nhanh chóng nói, “Vậy ngày mai tôi và Mizuhara sẽ đến trấn Haido, nếu được thì giám đốc công ty chúng tôi cũng sẽ đi cùng. Ngài thấy gặp mặt ở đâu là tốt nhất?”
Suzuki Sonoko thầm giơ ngón tay cái cho chính mình.
Xem ra nàng làm không sai, sau khi che mặt anh Hioso lại, ông Okubo nói chuyện cũng nhanh nhẹn hẳn.
Ai, anh Hioso đẹp trai thế kia sao lại dọa người được chứ, mấy người này thật là…
Suzuki Sonoko hoàn toàn quên mất cảm giác của mình khi mới quen Ike Hioso, ánh mắt lướt qua mu bàn tay mình, nhìn mặt Ike Hioso.
Chẳng qua là hơi lạnh nhạt thôi, một chút cũng không dọa người mà.
“Quán cà phê Cana ở khu 3-chōme.”
Ike Hioso báo tên một quán cà phê có giá cả bình dân, môi trường khá tốt.
Chuyện cần nói ngày mai, tốt nhất nên gặp ở một nơi yên tĩnh một chút. Tìm một quán cà phê, vừa có thể ngồi nói chuyện từ tốn, lại có thể khiến không khí bớt nặng nề, và có ly cà phê trong tay cũng có thể để hai người uống một ngụm những lúc ngập ngừng, giảm bớt sự ngượng ngùng. Phỏng chừng Okubo sẽ không để hắn phải tốn kém, vậy thì không cần chọn nơi quá đắt tiền…
Quán cà phê Cana rất thích hợp.
Okubo đưa danh thiếp của mình lên, “Được, vậy chúng tôi ngày mai bốn giờ chiều sẽ đến đúng giờ, trên đó có thông tin liên hệ của tôi.”
Ike Hioso nhận lấy danh thiếp cất đi, rồi từ bên cạnh mâm đồ ăn, xách Hiaka đang nằm bất động để tỉnh rượu lên, chuẩn bị rời đi.
“Ưm? Chủ nhân, phải về nhà sao?” Hiaka mơ mơ màng màng chui vào tay áo Ike Hioso.
Okubo lúc này mới nhìn thấy Hiaka, sắc mặt ông ta lại có phần cứng đờ.
Rắn, sống.
Kiểu gì thì kiểu, vị này cũng không dễ gần chút nào, ngày mai nói chuyện phải thận trọng một chút…
***
Một đám người đều định rời đi, cùng nhau bước ra khỏi quán Izakaya.
Ba người Ike Hioso tính đến buổi tối sẽ uống rượu, nên đều không lái xe đến đây.
Suzuki Sonoko và Morizono Kikuhito liên hệ tài xế nhà mình đến đón, còn Ike Hioso thì đi nhờ xe nhà Odagiri.
Trước khi lên xe, Odagiri Toshiya quay đầu hỏi, “Ông Okubo, có muốn tiện đường để chúng tôi đưa về không?”
“Không cần,” Okubo tủm tỉm cười nói, “Tôi bắt taxi về là được rồi!”
Odagiri Toshiya không cố nài, mở cửa xe ghế sau lên xe và ngồi cùng Ike Hioso.
Đợi Odagiri Toshiya đóng cửa xe, Ike Hioso mới hỏi, “Vì sao lại muốn tôi đi?”
Odagiri Toshiya dựa vào lưng ghế, vẻ mặt bất đắc dĩ thẳng thắn nói, “Sau khi công ty sáp nhập, tôi phát hiện có không ít người gây rắc rối: nào là người đại diện cậy già lên mặt, xúi giục nghệ sĩ làm những chuyện ngốc nghếch; nào là nghệ sĩ dễ bị nắm thóp điểm yếu; còn có một vài nhóm người nh�� gây phiền phức. Những vấn đề nhỏ thì tạm thời không cần bận tâm, nhưng một bộ phận người nếu cứ mặc kệ, sớm muộn gì cũng sẽ ảnh hưởng đến sự phát triển của công ty. Tôi muốn nhân cơ hội thay đổi đội ngũ lãnh đạo lần này để loại bỏ những mối họa ngầm nghiêm trọng, ai cần sa thải thì sa thải, ai không thể sa thải thì thăng chức bề ngoài nhưng giáng chức thực chất, điều họ đến những vị trí không quan trọng. Tuy nhiên, vì vậy, dù công ty không thiếu nghệ sĩ đình đám hay tân binh, nhưng sẽ thiếu hụt một số lực lượng cốt cán ở cấp trung. Tôi định đi điều tra danh tiếng của một số công ty nhỏ, tìm hiểu xem người bên trong thế nào, xem xét liệu có thể mua lại hoặc hợp tác. Đợi đến khi công ty bắt đầu cuộc thanh lọc lớn, sẽ không đến nỗi khiến một số dự án đầu tư bị chậm trễ vì vấn đề nhân sự…”
Ike Hioso lặng lẽ lắng nghe, xem ra Odagiri Toshiya trước đây đã nghiêm túc, thật sự muốn sáp nhập công ty của họ.
“Vừa hay hôm nay gặp được ông Okubo, năng lực của ông ấy không tồi, mà với danh tiếng của Mizuhara, lại vừa lúc có thể bổ sung vào chỗ trống lực lượng cấp trung mà công ty đang thiếu. Công ty của họ trong ngành danh tiếng cũng không tệ, nếu công ty của họ đáng tin cậy, tôi sẽ tìm giám đốc của họ nói chuyện. Cho dù không thể mua lại, cũng có thể hợp tác bằng cách khác, giúp công ty THK vững vàng vượt qua giai đoạn này, đợi đến khi người của chúng ta được bồi dưỡng đủ rồi tính sau,” Odagiri Toshiya nói, “Hiện tại, những thám tử đáng tin cậy và người trong công ty mà tôi có thể ủy thác, tôi đã giao nhiệm vụ đi tiếp xúc, điều tra các công ty nhỏ khác, thậm chí cả chỗ ông Mori, tôi cũng đã ủy thác ông ấy hỗ trợ điều tra… Cậu có mắt nhìn người tốt, nên tôi mới muốn cậu đi xem.”
Ike Hioso thấy Odagiri Toshiya cố gắng che giấu sự mệt mỏi giữa hàng mày, biết Odagiri Toshiya gần đây thật sự vì những việc này mà đau đầu nhức óc, cũng không tiện khoanh tay đứng nhìn nữa, “Tôi biết rồi, ngày mai tôi sẽ đi xem.”
Odagiri Toshiya chống khuỷu tay phải lên lưng ghế, nghiêng người quay đầu nhìn Ike Hioso, vẻ ngoài có vẻ phóng khoáng nhưng ánh mắt lại rất nghiêm túc, “Cậu và Kyosuke tiên sinh cứ hễ nhắc đến âm nhạc là nói nhiều hơn cả những gì chúng ta đã nói chuyện tối nay và lần trước cộng lại. Nói thật, Kyosuke tiên sinh gặp chuyện không may khiến tôi rất tiếc nuối, nhưng tôi tiếp xúc với anh ấy cũng không nhiều lắm, cùng lắm tôi chỉ có chút tiếc nuối mà thôi, nhưng cậu thì khác… Hãy đi gặp Mizuhara đi!”
Ike Hioso trầm mặc một lát, cảm thấy cần phải làm rõ vấn đề logic với Odagiri Toshiya, nhìn Odagiri Toshiya nói, “Anh lo lắng tôi vì chuyện của Haga mà trong lòng buồn bực, cho nên muốn tôi đi gặp một người giống Haga?”
“Đúng vậy…”
Odagiri Toshiya theo bản năng đáp lại một câu, rồi lại dừng lại.
Cẩn thận suy nghĩ, hắn phát hiện ý tưởng này có phần không hợp lý lắm.
Vì sao hắn lại cảm thấy sau khi Ike Hioso đi gặp Mizuhara, tâm hồn có thể được chữa lành?
Trước hết, Mizuhara và Haga Kyosuke cũng không hề giống nhau nhiều lắm, cho dù hai người giống nhau như đúc, Mizuhara cũng không phải Haga Kyosuke. Bạn bè là không thể thay thế, huống hồ, Mizuhara còn chưa chắc sẽ giúp Ike Hioso giải tỏa tâm lý, khiến Ike Hioso không còn buồn bực vì những chuyện đó nữa.
Vậy vấn đề đ��t ra là, ý tưởng kỳ quái này của hắn đã nảy sinh như thế nào?
Hình như là do sắp tới hắn đã xem một bộ phim truyền hình hay một kịch bản nào đó…
Đáng ghét, vậy mà lại làm lệch lạc tư duy logic của hắn…
Ike Hioso thấy Odagiri Toshiya vẻ mặt ngơ ngác, nhắc nhở nói, “Trong ba cái kịch bản anh đưa tôi, có một cái chứa đoạn tương tự. Tuy rằng phim đô thị không phải phim trinh thám, không cần quá chú trọng logic, nhưng anh cũng đừng quá tin vào nó.”
Odagiri Toshiya tròn xoe mắt, rất nhanh làm ra vẻ tự nhiên quay đầu, nhìn ra ngoài cửa sổ xe, “Ha ha, làm sao tôi có thể tin thật chứ! Không phải vì cái kịch bản đó đâu, tôi là cảm thấy cậu hẳn sẽ tò mò về Mizuhara…”
Hiaka đã tỉnh rượu hơn nửa: “…”
Chủ nhân nhà mình cũng thật là, đã nhìn thấu mà không vạch trần sao…
Nó còn thấy xấu hổ thay cho Toshiya nữa.
***
Sáng sớm ngày hôm sau.
Văn phòng thám tử Mori.
Sau khi ăn sáng xong, Mori Kogoro ra cửa làm công việc Odagiri Toshiya ủy thác, Mori Ran đến trường tham gia hoạt động câu lạc bộ, Conan lấy cớ đi tìm tiến sĩ Agasa, cũng không ở lại văn phòng.
Ba người chia nhau đi ở đầu phố, Conan lấy điện thoại ra, vừa đi về phía nhà tiến sĩ Agasa, vừa cúi đầu, vẻ mặt nặng nề nhìn tin tức báo chí trên điện thoại.
Tối hôm trước, trấn Shimotsuke đã xảy ra vụ nổ và đấu súng…
Tin tức đưa tin, đây là một vụ tấn công nhằm vào nhà ngoại giao Adrian. Adrian đã cử thư ký đến trấn Shimotsuke mua món ăn Nhật Bản nổi tiếng ở đó, và bị kẻ thù nắm lấy cơ hội, muốn cảnh cáo Adrian, nên mới tấn công người của Adrian.
Giải thích như vậy có thể chấp nhận được, rất nhiều người dân Nhật Bản đều cảm thấy đó là mâu thuẫn giữa người Mỹ với nhau nên không mấy bận tâm, còn có người suy đoán là do tranh giành chính trị giữa các đảng phái, vậy thì càng không liên quan gì đến dân thường. Nhưng nếu là để tránh gây ra hoảng loạn hoặc có nguyên nhân khác, Adrian và cảnh sát cũng có khả năng nói giảm nói tránh, giấu giếm một phần sự thật.
Hắn rất để ý, vì sao trước đây tên có mật danh Raki của tổ chức lại xuất hiện ở Shimotsuke-chō…
Gần đây cả hắn và tiến sĩ Agasa đều không thấy xuất hiện người khả nghi, điều này chứng tỏ việc đối phương xuất hiện ở Shimotsuke-chō hôm đó, không phải vì điều tra về hắn hoặc Haibara. Vậy hôm đó đối phương đơn thuần là đi ngang qua, hay là có liên quan đến sự kiện lần này?
Dù sao đi nữa, người của tổ chức đã từng hoạt động ở Shimotsuke-chō, nên vụ nổ và đấu súng tối hôm trước ở trấn Shimotsuke rất có khả năng không thể thoát khỏi liên quan đến tổ chức đó.
Từ tin đồn và một số đưa tin có thể thấy, Adrian là một người rất có tinh thần chính nghĩa, việc hắn bị những tên trong tổ chức coi là cái gai trong mắt cũng không phải là không thể.
Chiều hôm qua, truyền thông đưa tin Adrian đã kết thúc chuyến công tác, rời Nhật Bản. Hắn liền tìm lý do ra ngoài, đến sân bay điều tra, nhưng không phát hiện bất kỳ nhân vật khả nghi nào được cho là thành viên tổ chức trong đám người tiễn đưa hay vây xem, hơn nữa Adrian cũng đã bình an trở về Mỹ.
Điều này lại khiến hắn không thể hiểu được.
Tóm lại, hắn muốn đến nhà tiến sĩ Agasa, nhờ tiến sĩ Agasa tra cứu thông tin cụ thể về người Adrian này, xem xem liệu người này có khả năng bị tổ chức để mắt tới hay không…
“Nghe nói có người chết…”
“Chỗ chúng ta đây sẽ xảy ra án mạng ư…”
Ven đường, đông đảo người tụ tập sau dây phong tỏa màu vàng, thì thầm bàn tán.
Conan hoàn hồn, sự chú ý của hắn lập tức bị thu hút.
Nơi này đã xảy ra án mạng sao?
Mọi dòng chữ trên đây đều được biên dịch kỹ lưỡng, chỉ có thể tìm thấy tại truyen.free.