Hattori Heiji nhìn Hoshikawa Dougo vẻ mặt cạn lời, cảm thấy bị tiết lộ cốt truyện cũng không tệ.

Một người đàn ông trung niên đeo kính râm, để râu quai nón, ngậm xì gà mở cửa bước vào, vừa vỗ tay vừa nói: “Thật là quá xuất sắc, Hoshikawa! Lần sau cùng ta biểu diễn một buổi chung nhé, thế nào?”

Hoshikawa Dougo hoàn hồn, hòa nhã cười nói: “Được thôi, nếu ngươi không chê.”

“Ồ, vậy thì tốt quá!” Người đàn ông nói, dùng ngón tay đẩy đẩy chiếc kính râm trên mũi: “Bởi vì ngươi thực sự rất được hoan nghênh!”

“Ôi chao, vậy ta có thể tham gia được không?” Một người phụ nữ để tóc ngắn kiểu búp bê cười đi vào, vươn tay lấy đi điếu xì gà người đàn ông đang ngậm, rồi lật tay ngăn lại. Giây tiếp theo, điếu xì gà tan biến trong làn khói, một bông hồng đỏ thắm được ngón tay người phụ nữ khẽ dịch ra. “Mượn cơ hội này, chúng ta cũng có thể biết rõ ai trong ba chúng ta mới là người thừa kế chính thống của sư phụ Masakage đại sư!”

“Masakage đại sư ư?” Toyama Kazuha tò mò hỏi.

“Chính là nhà ảo thuật thần kỳ ngày trước thường xuyên xuất hiện trên TV và biểu diễn trực tiếp, nhưng 10 năm trước đột nhiên mất tích. Có lời đồn rằng ông ấy hiện vẫn còn sống, đang ẩn mình ở đâu đó,” Hattori Heiji nhìn về phía ba người, thì thầm cảm thán, “Không ngờ ba người họ lại là đệ tử của Masakage đại sư…”

“Chẳng lẽ các ảo thuật gia đều không thích công bố ra bên ngoài đệ tử của mình là ai sao?” Haibara Ai nhìn về phía Ike Hioso.

“Không biết,” Ike Hioso thấp giọng đáp, “Ta chỉ là người nghiệp dư, nhưng sư phụ ta từng nói, không muốn kể cho người khác chuyện ông ấy là thầy của ta.”

Chuyện này hắn cũng không rõ lắm, nhưng dường như thế giới này vẫn vậy. Rất nhiều ảo thuật gia trẻ tuổi hoạt động sôi nổi trên sân khấu, cho dù sư phụ của họ rất nổi tiếng, cũng sẽ không lấy danh nghĩa ‘đệ tử của người này người kia’ để làm chiêu trò. Thậm chí, rất ít người biết được mối quan hệ thầy trò của họ.

Conan nhớ lại một chút, phát hiện mẹ cậu dường như cũng chưa bao giờ nói rõ ảo thuật gia dạy bà dịch dung là ai, vô cùng thần bí.

“Ngay cả nói ra cũng không được sao?” Haibara Ai cũng cảm thấy những người này thật kỳ lạ.

“Ai biết, có lẽ là cảm thấy ta làm mất mặt ông ấy,” Ike Hioso thành thật nói.

Nói thật, hắn quả thực từng làm mất mặt ‘kỹ thuật dịch dung của sư phụ mình’, nếu Kuroba Toichi cảm thấy khó chịu một chút thì cũng không phải là không thể.

Haibara Ai khẽ nhíu mày, nhưng rất nhanh lại trở lại bình thường.

Hioso ca nhà cô bé là một người yêu thích nghiệp dư, lại không phải ảo thuật gia chuyên nghiệp, có lẽ vị ảo thuật gia kia tương đối nghiêm khắc, không mong đệ tử học nghệ chưa tinh mà còn nói ra ngoài…

Bên kia, người đàn ông trung niên vẫn đang nhiệt tình đề nghị với hai người kia: “Đúng rồi, đã vậy thì dứt khoát tìm thêm Sanada Kazumi, người có mức độ nổi tiếng không kém cạnh Hoshikawa, để cùng tham gia đi. Tên gọi là ‘Buổi biểu diễn huyền ảo Tứ Đại Thiên Vương ảo thuật gia’, thế nào?”

“Ta thì không thành vấn đề,” người phụ nữ nói.

Hoshikawa Dougo chần chừ nói: “Vấn đề là liệu hắn có chấp nhận không?”

Người đàn ông trung niên khó xử vuốt cằm: “Cũng phải, tuy rằng đều là ảo thuật gia, nhưng chúng ta căn bản không quen biết nhau mà.”

“Đúng rồi, Ran,” Toyama Kazuha nhìn về phía Mori Ran, “Cậu hình như biết Sanada Kazumi đúng không?”

“Ừm, đúng vậy,” Mori Ran nhớ lại, “Một lần là bữa tiệc du thuyền kỷ niệm 60 năm của Tập đoàn tài chính Suzuki nhà Sonoko, nhận được thư thách đấu của Kid. Mẹ Sonoko đã cố ý thuê hắn đóng giả Kaitou Kid để làm tiết mục thêm phần hứng khởi. Lần khác là vợ của thiên tài ảo thuật gia Tsukumo Motoyasu, tìm ba tớ điều tra nguyên nhân cái chết của chồng bà. Tiên sinh Sanada chính là một trong ba đệ tử của tiên sinh Tsukumo.”

“Ồ?” Hoshikawa Dougo nghe hai cô bé nói chuyện, có chút ngoài ý muốn, rất nhanh lại cười nói: “Hèn chi các ngươi biết một ít thủ pháp ảo thuật, hóa ra là có bạn bè là ảo thuật gia mà!”

“À,” Mori Ran định giải thích, “Cái đó thì…”

“Ta thấy chúng ta cứ đến nhà sư phụ Masakage rồi bàn bạc tiếp,” người đàn ông trung niên đề nghị, nhìn về phía Ike Hioso và mọi người, “Các cậu cũng đi cùng đi, biết đâu sau khi ăn cơm còn có màn biểu diễn ảo thuật đơn giản đó!”

Mori Ran và Toyama Kazuha liếc nhìn nhau, có chút chần chừ: “Chúng ta cũng có thể đi cùng sao?”

“Nhưng vì sao lại phải đến nhà sư phụ?” Người phụ nữ nghi hoặc hỏi.

“Chẳng lẽ ngươi quên rồi sao? Đúng ngày này 10 năm trước là ngày sư phụ mất tích,” người đàn ông trung niên cười nói, “Biết đâu ông ấy đã lén về nhà rồi?”

Trên đường đến nhà Masakage, một nhóm người tiện thể ghé mua nguyên liệu nấu ăn. Khi trời đã tối hẳn, họ mới rủ nhau đi đến nhà Masakage.

Trên đường đi, người đàn ông trung niên và người phụ nữ cũng chính thức giới thiệu bản thân. Người đàn ông tên Handa Riki, người phụ nữ tên Himemiya Tenko, cả hai đều là ảo thuật gia.

“Thì ra là vậy,” Hoshikawa Dougo nghe Mori Ran giải thích, cười nhìn Ike Hioso, “Hóa ra tiên sinh Ike cũng là một ảo thuật gia. Nhìn dáng vẻ, hẳn là một ảo thuật gia có tiếng tăm đúng không?”

Ike Hioso gật đầu thừa nhận: “Cũng coi là vậy.”

Kuroba Toichi mười mấy tuổi đã đi khắp thế giới biểu diễn lưu động, năm 20 tuổi đã giành được giải thưởng cao nhất tại cuộc thi Liên đoàn Ảo thuật Quốc tế, còn được mệnh danh là ‘Olympic của các ảo thuật gia’.

Chỉ cần là ảo thuật gia có kỹ thuật kinh người, dường như luôn bao phủ vẻ thần bí, đậm chất truyền kỳ. Bị gán cho danh ‘thiên tài’ cũng không ít, nhưng nếu nói đến thiên tài, sư phụ Toichi nhà hắn còn thiên tài hơn nhiều so với các ảo thuật gia như Tsukumo Motoyasu, Masakage, danh tiếng trên trường quốc tế cũng càng vang dội.

Nếu là Kuroba Kaito hoặc các ảo thuật gia khác ở đây, hẳn sẽ rất hứng thú muốn so tài một chút với ba người kia. Các ảo thuật gia ít nhiều gì cũng có đặc tính ‘thích khoe khoang’, đặc biệt là khi gặp những người cũng là ảo thuật gia. Nhìn người khác biểu diễn ma thuật, hoặc thấy những vật phù hợp để biến ma thuật, họ luôn không nhịn được mà tiếp chiêu ảo thuật hoặc trình diễn một màn.

Tuy nhiên, hắn không phải ảo thuật gia chuyên nghiệp, cũng không có hứng thú ‘khoe khoang’ mãnh liệt đến vậy. Hơn nữa, dù muốn biểu diễn ảo thuật, hắn cũng chỉ muốn trình diễn trước mặt Kuroba Kaito hoặc những người đặc biệt thân thiết.

“Ai?” Toyama Kazuha nhìn về phía Hoshikawa Dougo.

“Bởi vì khi các ảo thuật gia bước lên sân khấu, họ vẫn được xem như người mới, còn nhiều thiếu sót. Còn các sư phụ ảo thuật gia thì lo lắng đệ tử dùng danh tiếng của mình để thu hút khán giả, hoặc chìm đắm trong lời tâng bốc mà quên đi việc trau dồi kỹ năng của bản thân. Hơn nữa, họ cũng lo lắng danh tiếng của mình sẽ mang đến kỳ vọng quá lớn cho khán giả, khiến đệ tử lần đầu biểu diễn chịu áp lực quá lớn,” Hoshikawa Dougo cười giải thích, “Vậy nên, nếu đệ tử muốn biểu diễn độc lập, các ảo thuật gia có tiếng tăm ngược lại sẽ không nói cho người khác đây là đệ tử của mình, đợi về sau mọi người từ từ tự phát hiện, rồi kinh ngạc. Sự kinh ngạc cũng là biểu cảm mà các ảo thuật gia muốn thấy nhất trên gương mặt người khác đó.”

“Thật đúng là có sở thích quái lạ,” Hattori Heiji không nhịn được cằn nhằn.

“Biết đâu cũng có nguyên nhân khác,” Himemiya Tenko nói đùa, “Ví dụ như lo lắng đệ tử bị đối thủ cũ nhắm vào, hoặc bị đối thủ cũ mượn cơ hội này nhìn ra điều gì đó. Có đôi khi giữa các ảo thuật gia cũng sẽ có mâu thuẫn đấy.”

“Cho nên ta mới cảm thấy tiên sinh Ike là một ảo thuật gia có tiếng tăm,” Hoshikawa Dougo nói tiếp, “Đương nhiên, cũng có thể là vì tiên sinh Ike là người yêu thích nghiệp dư, nên sư phụ của hắn mới không muốn để hắn nói cho những người khác chăng.”

“Nhưng mà vị tiểu thư đây,” Handa Riki quay đầu nói với Mori Ran, “Vẫn mong cô có thể giúp liên hệ tiên sinh Sanada một chút. Nếu cô không tiện mở lời, chúng tôi có thể nói thay.”

Mori Ran gật đầu: “Cháu sẽ giúp đỡ.”

Himemiya Tenko nhìn hai người đồng môn, nói: “Chúng ta và Sanada tuy không quen biết, nhưng về sau cũng có thể làm bạn, cùng nhau trao đổi ảo thuật. Nếu hắn không có việc gì quan trọng, hẳn là sẽ đồng ý.”

“Ồ, tới rồi!” Handa Riki rảo bước nhanh hơn, đến trước cửa và nhấn chuông.

Không lâu sau, cánh cửa được mở ra. Người phụ nữ mở cửa trông chừng đã ngoài 50, trên mặt có vài nếp nhăn nhưng vẫn giữ vẻ trang nhã, tinh tế. Bà liên tục nói ‘hoan nghênh’ với Handa Riki, rồi nhìn thấy Himemiya Tenko và Hoshikawa Dougo phía sau, kinh ngạc vui mừng cười nói: “A, chẳng lẽ phía sau cháu là Hoshikawa và Tenko sao?”

“Chào bà.”

“Đã lâu không gặp.”

Hoshikawa Dougo và Himemiya Tenko khẽ cúi người chào hỏi.

“Thật sự đã lâu không gặp, chắc cũng phải 10 năm rồi nhỉ?” Người phụ nữ cười cảm thán, rồi nhìn về phía Ike Hioso và mọi người: “Mấy vị này là ai?”

Handa Riki giới thiệu: “Những vị khách đặc biệt tối nay ạ!”

Mori Ran và Toyama Kazuha cùng nhau cúi người chào: “Thứ lỗi, đã làm phiền!”

Người phụ nữ cười: “Xem ra ta phải đi mua sắm nguyên liệu nấu ăn cho bữa tối rồi.”

“Không cần, không cần,” Handa Riki kéo một tấm vải, che trước mặt Mori Ran và Toyama Kazuha, rồi để hai cô bé theo như đã bàn trước, phối hợp hắn ôm những túi nguyên liệu nấu ăn vào lòng. Sau khi bỏ tấm vải xuống để bà nhìn thấy, hắn nói: “Xem này, ta đã chuẩn bị sẵn rồi!”

Trò xiếc vụng về này, giống như của một đứa trẻ con, lại làm người phụ nữ cười đến híp cả mắt, bà khen hai câu, rồi xoay người dẫn mọi người vào nhà. Bà kể Handa Riki mỗi năm đều đến đây, nhưng năm nay lại náo nhiệt hơn nhiều; kể rằng ba người đệ tử trước kia từng ở đây đặc huấn; và cả chuyện Hoshikawa Dougo trước khi bái sư đã thường xuyên đến nhà…

“Vậy tiên sinh Hoshikawa chính là đại đệ tử sao?” Toyama Kazuha tò mò hỏi.

“Hừ, ai là đại đệ tử không quan trọng,” Himemiya Tenko bất phục nói, “Chỉ cần xem ma thuật của ai có thể vượt qua sư phụ!”

Handa Riki bất lực nói: “Này này, Tenko…”

Himemiya Tenko lại hoàn toàn không để tâm, khóe miệng nhếch lên, trên mặt lộ ra nụ cười tự tin: “Nếu thật sự có thể biểu diễn chung, màn ảo thuật đinh của ta sẽ là ‘Ma nữ sống lại’! Dựng lên một cây thập tự giá lớn giữa khán phòng, trói chặt mình vào cây thập tự giá, một đầu dây thừng khác giao cho khán giả. Sau đó đốt lửa trên thập tự giá, biến mất trong ngọn lửa lớn, rồi lại xuất hiện giữa đống tro tàn đã bị thiêu rụi – một màn ảo thuật siêu cấp!”

Sắc mặt người phụ nữ, Handa Riki, Hoshikawa Dougo cứng đờ. Họ quay đầu nhìn Himemiya Tenko đang ung dung nói, sắc mặt mãi không giãn ra.

“Thế nào?” Himemiya Tenko hỏi, “Khiến người ta cảm thấy kích thích và thú vị đúng không?”

Handa Riki hoàn hồn, điều chỉnh lại cảm xúc: “À, đúng vậy…”

“Thời gian cũng gần đến giờ rồi,” người phụ nữ nhìn về phía phòng bếp, “Ta đi chuẩn bị bữa tối đây.”

Mori Ran nhìn về phía Toyama Kazuha: “Vậy thì, chúng ta cũng đi giúp đỡ nhé?”

Toyama Kazuha gật đầu: “Được thôi.”

“Đã lâu rồi ta không đến đây,” Himemiya Tenko nói, “Muốn đi dạo một vòng trong nhà.”

Hoshikawa Dougo cười nói: “Ý này cũng không tệ lắm.”

“Vậy ta vào phòng nghỉ ngơi một lát trước,” Handa Riki lại dùng ngón tay đẩy đẩy kính râm, “Sáng nay thức dậy sớm quá.”

“Khi bữa tối đã chuẩn bị xong, ta sẽ gọi các cháu.” Người phụ nữ nói.

Nhìn Handa Riki, Himemiya Tenko, Hoshikawa Dougo lần lượt rời đi, Conan nhíu mày thấp giọng nói: “Vừa rồi không khí đột nhiên căng thẳng một chút, đúng không?”

Hattori Heiji đáp lời: “Đúng vậy.”

Haibara Ai ngẩng đầu nhìn Ike Hioso, phát hiện Ike Hioso cúi mắt không biết đang suy nghĩ gì, cô bé không hỏi thêm.

Vừa rồi không khí quả thực có chút kỳ lạ, liệu tối nay có thể trôi qua êm đẹp không đây…

Bản dịch chương này được thực hiện độc quyền bởi truyen.free, không sao chép dưới mọi hình thức.