(Đã dịch) Conan: Ta Thật Không Phải Xà Tinh Bệnh (Kha Nam Chi Ngã Bất Thị Xà Tinh Bệnh) - Chương 1161: Khẳng định là bị Ike Hioso dạy hư
"Ngàn vạn lần đừng mắc lừa hắn nha," Haibara Ai nói với Tiến sĩ Agasa, "Biết đâu hắn chỉ muốn ngẫu nhiên để tiến sĩ được đắc ý một lần, nên mới giả vờ không giải được mật mã."
Tiến sĩ Agasa nhìn về phía Conan, xác nhận, "Là như vậy sao?"
Conan nghẹn lời, chỉ có thể phát ra hai tiếng cười không chút rung động, "Ha ha......"
Vậy xin hỏi Tiến sĩ tự mình xem bộ dạng này của hắn, có phải thật sự là đang giả vờ không giải được mật mã không?
"Nếu không thì sao có thể không giải được loại mật mã lừa trẻ con này chứ," Haibara Ai nói, vẻ mặt nghiêm trang rốt cuộc cũng không giữ được nữa, cười rạng rỡ và không che giấu niềm vui sướng khi thấy người gặp họa, "Đúng không? Ngài Holmes thời Heisei?"
Sắc mặt Conan càng đen, cúi đầu nhìn mật mã.
Đáng ghét, cái kiểu hành vi 'xát muối vào vết thương' của Haibara này thật quá đáng, quá đáng hết sức!
Ba đứa trẻ vây quanh Conan.
"Conan, cậu cũng không giải được sao?" Ayumi hỏi.
Genta trêu chọc, "Giống y chang tụi mình rồi."
Mitsuhiko nhẹ nhõm thở phào, cười nói, "Thế này cuối cùng cũng yên tâm, quả nhiên cậu cũng là một học sinh tiểu học lớp 1 bình thường mà!"
"Không, tôi sắp nghĩ ra rồi, hoàn trùng không phải chỉ con sâu thật sự, mà là chỉ những sinh vật có vỏ cứng như cua..."
Thám tử lừng danh cố gắng phân tích.
"Rồi sao nữa?" Ba đứa trẻ mong chờ hỏi.
"Ừm, rồi sau đó là...... gom những điểm tương đồng này lại..."
Thám tử lừng danh mắc kẹt.
Thám tử lừng danh phân tích thất bại.
"Ngay cả khi xem xét cùng nhau cũng không giải được." Conan bực bội nhìn về phía Tiến sĩ Agasa và Haibara Ai.
"Phụt!" Tiến sĩ Agasa và Haibara Ai bật cười thành tiếng, rồi lại cố nhịn.
Conan cạn lời, khóe miệng hơi giật giật, lại nhìn về phía Ike Hioso đang dựa vào thân cây bên kia, vẻ mặt bình tĩnh cúi đầu nhìn chằm chằm những vệt nắng lốm đốm trên lá cây dưới đất mà hút thuốc.
Đừng nhìn tên nào đó vẻ mặt "người sống chớ gần", thật ra hắn là kẻ giỏi nhất trong việc xây dựng niềm vui trên nỗi đau của người khác...
Hắn nhớ Tiến sĩ trước đây không có sở thích ác độc như vậy, Haibara lúc mới quen cũng khá đứng đắn, không biết từ khi nào lại phát triển theo hướng của Ike Hioso, chắc chắn là bị Ike Hioso làm hư rồi...
Tâm trạng này không ổn chút nào, chẳng lẽ hắn không thấy mình rất đau đầu, rất bị đả kích sao, Tiến sĩ và Haibara vậy mà còn vui vẻ như vậy, thật là...
Nhưng rốt cuộc cái mật mã này có ý nghĩa gì chứ, hoàn trùng và lều trại, lại còn rất thích hợp với trẻ con...
Hắn đã thử suy nghĩ theo hướng 'thay đổi liên tưởng ngoại hình', nhưng nghĩ thế nào cũng không ra...
Ike Hioso phát hiện có người đang nhìn chằm chằm mình, ngẩng mắt đối diện với ánh mắt của Conan, trầm mặc một lát, "Cố lên?"
Conan: "..."
Tránh ra!
Sự cổ vũ đến từ kẻ thắng cuộc là thứ làm người ta tổn thương nhất, hơn nữa còn dùng cái giọng điệu thăm dò này.
Cứ như đang nói 'ngươi muốn ta an ủi sao? Thấy ngươi là trẻ con, ta cho ngươi'...
"Đinh linh linh... Đinh linh linh..."
Chiếc điện thoại di động trong túi quần sau của Conan reo lên, nhận ra đây là điện thoại của thân phận Kudo Shinichi, liền nói với ba đứa trẻ, "Chuyện mật mã lát nữa hẵng nói!"
Ayumi nghi hoặc nhìn Conan chạy về phía khu rừng vắng người, "Có ai gọi điện thoại cho Conan sao? Sao lại phải chạy xa như vậy chứ?"
"Đúng vậy," Mitsuhiko quay đầu nhìn Ike Hioso đang đi tới, "Anh Ike là người lớn, điện thoại nói chuyện quan trọng hơn, nhưng trước đây anh Ike nghe điện thoại đều không cần phải chạy riêng ra rừng cây nhỏ."
"Không cần phải xen vào chuyện của cậu ta," Haibara Ai giúp hòa giải, người nào đó chạy xa như vậy, là vì cần dùng thân phận 'Kudo Shinichi' để liên lạc, không muốn thân phận bị bại lộ mà, vậy nàng tốt nhất nên giúp đỡ một tay, "Có thể là vì không nghĩ ra đáp án, muốn trốn trong rừng để suy nghĩ kỹ."
Ayumi nhìn Conan quay lưng về phía họ trong rừng, "Là như vậy sao?"
Cảm giác bóng lưng Conan một mình thật cô đơn, thật ủ rũ, nàng có nên đi an ủi Conan một chút không?
Trong rừng cây, Conan quay lưng về phía những người khác, cúi đầu nhìn ảnh chụp gửi đến qua email trong điện thoại, mặt đỏ bừng như quả cà chua.
Là ảnh chụp đồ bơi của một cô gái, không chụp đến mặt, nhưng chỉ nhìn vóc dáng, hắn cũng có thể nhận ra, hơn nữa hắn nhớ Ran từng nói sẽ cùng Sonoko đi bờ biển...
Rất nhanh, số di động của Mori Ran gọi đến.
Conan bắt máy, nghe bên kia Suzuki Sonoko nói một hồi đắc ý, xác định phỏng đoán của hắn ——
Đó là ảnh đồ bơi của Mori Ran.
Bên kia điện thoại, Suzuki Sonoko và Mori Ran đang cười đùa vì chuyện xóa hay không xóa ảnh.
Ayumi tiến đến phía sau Conan đang thất thần, nghi hoặc khẽ hỏi, "Cậu đang gọi điện thoại cho ai vậy, Conan?"
Bên kia điện thoại, Mori Ran bắt được từ khóa, "Conan? Conan ở bên cạnh cậu sao?"
Conan sợ đến mức sắc mặt biến đổi trong nháy mắt, dùng ánh mắt như thấy ma quỷ nhìn Ayumi, nhanh chóng chạy vào sâu trong rừng, tiếp tục che giấu với đầu dây bên kia, "Không có đâu, là bột phấn đó, tôi hiện tại đang xử lý vụ án liên quan đến ma túy..."
"Vậy cậu phải chú ý an toàn, đừng làm những chuyện quá nguy hiểm nha!" Mori Ran dặn dò.
"A, biết rồi, vậy không có gì nữa thì tôi cúp trước nhé."
"Được, nhưng mà cái email đó..."
"Biết rồi, tôi xóa đi là được! Tạm biệt!"
Conan cúp điện thoại, lén lút lưu ảnh chụp trong email lại.
Phải lưu lại, lưu lại!
Nhưng vừa rồi thật sự quá nguy hiểm, cứ thế này, cảm giác như chiếc áo choàng sắp tuột mất...
"Conan," Genta kích động chạy tới, "Tớ tìm thấy hoàn trùng rồi!"
Genta phát hiện đó là một quán trọ suối nước nóng treo tấm biển 'Suối nước nóng Hoàn Trùng' ở bìa rừng.
Tiến sĩ Agasa và Haibara Ai nghe nói bốn người định đi xem, lại 'phụt' một tiếng cười phá lên.
Conan lập tức cạn lời, hai người này thật sự là quá đủ rồi, "Tôi nhìn lại cũng vô dụng..."
"Không đi xem sao biết được?" Genta nói.
"Đúng vậy," Ayumi đồng tình, "Khó khăn lắm mới có manh mối, Conan, chúng ta cùng đi xem đi!"
Conan cân nhắc một chút, cũng cảm thấy không nên vội vàng phủ nhận, "Được rồi, tôi biết rồi."
Ike Hioso, Tiến sĩ Agasa và Haibara Ai coi như đi dạo, đi theo đến quán trọ suối nước nóng Hoàn Trùng, nhưng cả ba đều không vào.
Haibara Ai nhặt một cành cây chơi trò 'tôi ném em nhặt' với Hiaka, Ike Hioso và Tiến sĩ Agasa thì đứng một bên nhìn.
Tiến sĩ Agasa nhìn một hồi, bắt đầu nghi ngờ thuộc tính của Hiaka, "Hioso, cậu có phải đang dùng phương pháp huấn luyện chó con để huấn luyện Hiaka không?"
"Không có." Ike Hioso quả quyết phủ nhận.
Không liên quan đến hắn, là Hiaka tự mình chạy lệch.
Haibara Ai thấy Hiaka cắn cành cây mang lại đây, nhận lấy cành cây, tâm trạng rất tốt cười, xoa xoa Hiaka, "Vậy chứng tỏ Hiaka rất thông minh nha, không giống một số sinh vật hành động dựa vào bản năng, vậy nhất định sẽ có suy nghĩ và tình cảm của riêng mình, giống như trẻ con vậy ~"
Hiaka ngừng phun lưỡi rắn, mặt vô biểu tình nhìn về phía Ike Hioso đứng phía sau, mạnh mẽ giải thích một lượt, "Chủ nhân, tôi mới không giống trẻ con, tôi chỉ muốn cố gắng chơi với trẻ con thôi."
"Bên trong căn bản chẳng có gì cả..."
Những đứa trẻ thực sự từ quán trọ suối nước nóng Hoàn Trùng đi ra, còn có một học sinh tiểu học 17 tuổi thực tế.
Mitsuhiko nghiêm túc gật đầu, "Đúng vậy, đừng nói bảo vật, ngay cả một người cũng không có."
"Vậy, các cậu định chịu thua rồi sao?" Tiến sĩ Agasa đắc ý hỏi.
Genta không cam lòng, nhưng vẫn chấp nhận, "Đúng vậy, tụi cháu chịu thua."
"Nhanh lên nói cho tụi cháu biết đi." Mitsuhiko cũng chịu thua.
Ayumi gật đầu, lại hỏi, "Rốt cuộc là bảo vật gì vậy?"
"Được rồi," Tiến sĩ Agasa lấy ra tờ giấy mật mã, "Thật ra cái mật mã này là..."
"Chờ một chút," Haibara Ai gọi Tiến sĩ Agasa lại, nhìn về phía Conan đang cúi đầu nhìn chằm chằm cuốn sổ ghi chép suy nghĩ, "Vẫn còn một người chưa chịu thua."
Conan ngẩng đầu nhìn Haibara Ai và Tiến sĩ Agasa, rồi lại tiếp tục cúi đầu suy nghĩ.
Chuyện khác thì thôi, nhưng chuyện giải mật mã này, hắn tuyệt đối sẽ không chịu thua!
Một nhóm người quay lại chỗ dựng lều trại, lấy hộp sắt kín từ suối nước ra, chia nhau uống nước ô mai.
Ike Hioso xem chừng thời gian cũng không còn sớm, bắt đầu chuẩn bị nguyên liệu nấu ăn cho bữa tối.
Haibara Ai nhìn Ike Hioso lấy nguyên liệu nấu ăn từ trong túi ra, ngồi xổm một bên rửa tay, chuẩn bị giúp đỡ, "Anh Hioso, tối nay định làm món gì? Em đến giúp."
"Há cảo hấp, có thể tận dụng hết nguyên liệu nấu ăn còn thừa buổi sáng, củ sen thì để lại nấu canh thịt viên..." Ike Hioso cảm thấy điện thoại di động trong túi lại 'ong ong' rung lên, lấy điện thoại ra nhìn dãy số, đi về phía gốc cây, "Em giúp anh tìm hết nguyên liệu nấu ăn ra, bột mì để sang một bên."
Haibara Ai nhìn Ike Hioso đi đến bên kia nghe điện thoại, cũng không nghĩ nhiều, giúp tìm hết nguyên liệu nấu ăn từ trong túi ra.
Dưới gốc cây, Ike Hioso nghe xong điện thoại, xoay người dựa lưng vào thân cây, không vội vàng nói chuyện.
Hắn không biết tại sao Conan khi nhận được điện thoại 'không thể cho ai biết' lại muốn quay lưng về phía họ.
Nhận được điện thoại 'không thể cho ai biết', thì nên đối mặt với đám đông, đảm bảo những người khác nằm trong t��m mắt của mình.
Điện thoại được kết nối, bên kia Gin cũng trầm mặc.
Ike Hioso không cho rằng Gin sẽ bất cẩn gọi điện thoại cho hắn vì một chuyện vặt vãnh, liền lên tiếng nói, "Bên tôi đang tiện nói chuyện đây."
Gin lúc này mới nói, "Ngày mai chiều khoảng bốn giờ, Kir sẽ bay đến Tokyo."
"Tiệc tối của công ty THK là tối ngày kia," Ike Hioso nhìn đám trẻ đang đùa nghịch trước lều trại bên kia, "Định để cô ấy đi sao?"
Sau hành động nhắm vào Akai Shuuichi, Mizunashi Rena đã ra nước ngoài phỏng vấn, tổng cộng năm ngày, tính toán thời gian, cũng chính là hai ngày này trở về.
Nói cách khác, hành động ám sát Domon Yasuteru có thể bắt đầu chuẩn bị.
"Xem sắp xếp của cô ấy, nếu cô ấy cảm thấy tiện lợi, sẽ tự nghĩ cách lấy được giấy phép vào tiệc, nhưng thái độ của Kir có chút vi diệu..." Gin không nói chi tiết thêm, "Tôi nghĩ tối mai sẽ xác nhận lại một chút."
Ike Hioso 'ân' một tiếng, trực tiếp hỏi, "Muốn ăn gì? Chiều mai tôi về Tokyo sẽ mang qua cho anh."
Trước đó hắn cảm thấy Gin hôm nay quá rảnh rỗi, nên mới có thể tùy tiện một chút chuyện vặt cũng gọi điện cho hắn, nhưng hai cuộc điện thoại đều đúng lúc vào bữa ăn, hắn dường như đã hiểu ra...
Dù sao hắn không chừng khi nào sẽ cho học sinh tiểu học Thần Chết và đoàn nhân vật chính ăn, thêm một Gin hoặc một người có quan hệ tương đối tốt với tổ chức cũng có thể.
Nếu chiều mai Kir trở về, hành động chuẩn bị bắt đầu, bọn họ đại khái cũng không có thời gian chạy lên núi nướng thịt, chi bằng hắn làm sẵn, tối mai mang qua cho Gin.
Gin trầm mặc một lát, cảm thấy ý đồ của mình bị lộ quá nhanh, nhưng cũng không giả vờ thoái thác, "Chưa ăn bao giờ, cụ thể cậu cứ tùy ý phát huy."
"Mấy phần?" Ike Hioso hỏi.
"Cùng Kir gặp mặt xác nhận, hai chúng ta là đủ rồi, tôi sẽ đi đón cậu trước, những người khác không cần phải xen vào." Gin nói.
"Vậy tối mai gặp."
Ike Hioso cúp điện thoại, nhào xong bột làm vỏ há cảo để sang một bên, dặn dò Tiến sĩ Agasa và Haibara Ai cách sơ chế nguyên liệu, rồi xoay người đi về phía ngôi làng.
Nguyên liệu nấu ăn mang theo đều đã tính toán kỹ lưỡng, tối nay mọi người ăn một bữa, ngày mai chỉ còn lại nguyên liệu cho bữa sáng và bữa trưa, căn bản không thừa ra nửa điểm nào.
Mà chiều mai sau khi về Tokyo, hắn đại khái sẽ không có thời gian đi chọn nguyên liệu, chi bằng tối nay chọn sẵn...
Được rồi, chính là lúc hắn đến, phát hiện người dân ở đây có nuôi thỏ và gà, còn có một số rau củ tự trồng, nếu bỏ lỡ thì quá đáng tiếc.
Nguồn cảm hứng cho bản dịch này chỉ thuộc về tác giả, mọi quyền sao chép và phân phối đều phải được sự đồng ý của truyen.free.