Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Conan: Ta Thật Không Phải Xà Tinh Bệnh (Kha Nam Chi Ngã Bất Thị Xà Tinh Bệnh) - Chương 1176: Này trợ giúp tương đương dọa người

Đầu hẻm, Conan thận trọng quan sát hai người lén lút gặp mặt. Chờ họ khuất vào cánh cửa phía sau, cậu lặng lẽ rón rén tiến lên, nhẹ nhàng mở cửa bước vào. Vừa lúc đó, cánh cửa phía sau bất ngờ đóng sập lại "phanh" một tiếng, khiến Conan giật mình hoảng sợ.

Không gian tối tăm, ánh nến leo lét mờ ảo, cùng với những viên gạch lát sàn mang họa tiết cổ điển, tạo nên một bầu không khí đầy thần bí và quỷ dị cho cửa tiệm.

Trước quầy, Ike Hioso, Kudo Yusaku và chủ tiệm đang đối mặt nhau.

"Xin lỗi, hôm nay tôi có việc muốn nhờ ngài giúp," Kudo Yusaku hạ giọng nói với chủ tiệm, "Có một đứa bé nhà họ hàng cứ lẽo đẽo theo tôi vào đây. Thằng bé ấy nghịch ngợm lắm, bình thường cứ thích chạy lung tung khắp nơi, chẳng màng đến sự an nguy của bản thân. Không biết ngài có thể hù dọa nó một chút không?"

"Được, được, tôi sẽ giúp ngài mọi việc, cứ yên tâm đi," chủ tiệm dùng Hán ngữ đáp. E rằng Kudo Yusaku không hiểu, ông lại chậm rãi lặp lại, tỏ ý mình rất sẵn lòng hỗ trợ: "Tôi sẽ giúp ngài mọi việc..."

Gần cửa, Conan rụt rè nép vào một góc tối tăm, vẻ mặt trầm trọng xen lẫn nghi hoặc nhìn chằm chằm ba người kỳ lạ kia. Khi quay đầu, đầu cậu vô tình đụng phải tấm rèm châu rủ xuống phía sau.

Tấm rèm châu phát ra tiếng "xoạt lạt" khe khẽ. Chủ tiệm và Kudo Yusaku lập tức nhìn về phía đó. Ike Hioso cũng nghiêng đầu, hơi ngẩng mặt lên nhìn qua từ dưới vành nón.

Ánh mắt chủ tiệm chợt trở nên sắc bén. Tay phải ông vung ra một thanh phi đao nhỏ hơn so với đại hoàn đao thông thường, quát lớn một tiếng rồi dùng sức phóng đao bay ra ngoài.

Kudo Yusaku toát mồ hôi lạnh ròng ròng.

Đây không phải loại dao găm nhỏ hay đao Nhật bản lưỡi hẹp. Dù chỉ là một vật dụng cắt gọt cỡ nhỏ gần giống đồ mỹ nghệ, nhưng trông nó như một chiếc rìu con, lại còn rất nặng và lưỡi sắc bén.

Cái cổ nhỏ của con trai ông ấy... Không, chưa cần chém trúng cổ, chỉ cần bị "bang" một cái vào mặt thôi thì e rằng cũng mất nửa cái mạng rồi...

Conan vội vàng nghiêng đầu. Lưỡi đao sượt qua tóc cậu, chém đứt sợi dây rèm châu rồi ghim chặt vào bức tường.

Ike Hioso thưởng thức vẻ mặt kinh hoảng tột độ của Conan trong màn đêm mờ ảo.

Thì ra, chủ tiệm lại luyện một loại công phu khác, đó là phi đao.

Lực mạnh, khí thế đủ, độ chính xác cao, ông ấy đúng là một cao thủ. Ngoài ra, e rằng còn có thêm chút khinh thân công phu phối hợp với phi đao.

Nói tóm lại, được thấy biểu cảm này của Conan, chuyến đi này thật đáng giá, vô cùng mãn nguyện.

Giây tiếp theo, Conan quay đầu, vội vã chạy ra ngoài, mở cửa, đóng cửa rồi biến mất nhanh như cắt.

"Được rồi," chủ tiệm tiến lên rút đao ra, rồi quay người nghiêm túc nói với Kudo Yusaku, "Tôi đã nói rồi, tôi sẽ giúp ngài."

Kudo Yusaku chỉ biết cười gượng, "Cảm... cảm ơn."

Sự giúp đỡ này quả thực quá kinh người.

Vừa nãy ông ấy còn lo rằng mình sắp mất con trai đến nơi rồi...

Conan chạy về văn phòng thám tử Mori. Sau khi dần bình tĩnh lại, cậu phát hiện trên gác mái căn nhà kia có điểm phản quang. Vội vàng chạy đến mái nhà gần đó, dùng kính viễn vọng quan sát, cậu xác định có camera đang chĩa thẳng vào cửa sổ văn phòng thám tử.

Cặp vợ chồng già kia đang lén lút quay phim văn phòng!

Điều này cũng khiến cậu nhớ lại hôm đi xem nhà, khi vừa ra khỏi cổng trường học đã phát hiện có người đang dõi theo mình.

Sau đó bà Kana nói đó là bạn của bà ấy, lúc đó cậu cũng thấy kỳ lạ, nhưng sau đó không có chuyện gì xảy ra nên cậu cũng không nghĩ nhiều nữa.

Giờ đây xem ra, có lẽ những người mà bà Kana nói là bạn đúng là đang lén lút quan sát họ hôm đó, nhưng còn có một nhóm người khác đã theo dõi cậu từ khi cậu rời trường học.

Mục tiêu là cậu ư?

Nếu nói như vậy, chẳng lẽ...

Sắc mặt Conan chợt biến đổi lớn, trong đầu cậu lại hiện lên hình ảnh Gin, Vodka, Vermouth và Raki, bốn người đó đứng trong màn sương mù tím đen dày đặc, ánh mắt khinh miệt nhìn cậu, nở nụ cười vô cùng tà ác.

Vào ban đêm, giáo sư Agasa lại bị gọi ra ngoài, lái xe đến đậu ở ven đường gần căn nhà nhỏ kia.

Conan ngồi trong xe, lợi dụng chiếc xe làm vật che chắn, chụp lén ảnh của ông lão lái xe về, chụp lén ảnh của bà lão mở cửa...

À... Người đàn ông áo đen râu quai nón đã gặp ông lão ở Phố Tàu Yokohama thì không thấy đến.

Họ không hành động cùng nhau sao? Hay là đang ẩn nấp ở đâu đó gần đây?

Nhất định phải cẩn thận!

Nửa giờ sau, giáo sư Agasa và Conan trở về nhà giáo sư, những bức ảnh chụp lén được đặt lên bàn.

"Sao rồi, Haibara?" Conan hỏi với vẻ mặt nghiêm trọng, "Cậu có từng thấy họ trong Tổ chức chưa?"

Haibara Ai cầm một tấm ảnh lên, cẩn thận quan sát rồi đáp, "Chưa..."

"Vậy à..." Lòng Conan không hề nhẹ nhõm hơn chút nào.

Haibara cũng từng nói, cô ấy không gặp tất cả thành viên của Tổ chức.

Haibara Ai nhìn tấm ảnh, bổ sung thêm: "Tuy nhiên, tôi dám chắc, đây nhất định là ai đó cải trang."

"Cải trang ư..."

Conan chợt nghĩ ra điều gì đó, sững sờ hai giây, "Giáo sư, giúp cháu một việc..."

Một giờ sau, trên con phố đêm khuya tĩnh lặng, một bóng người khoác áo gió đen, với mái tóc bạc dài, đang đi về phía văn phòng thám tử Mori.

Trên lầu hai của văn phòng, Mori Kogoro và Mori Ran đều không có mặt.

Conan một mình ngồi trên ghế làm việc, úp mặt lên bàn ngủ say.

Trên sân thượng đối diện chéo văn phòng, Ike Hioso tựa lưng vào tường, ẩn mình trong bóng tối, lẳng lặng quan sát động tĩnh trong văn phòng.

Một bên, Hisumi đậu trên lan can, đôi mắt đỏ tươi chằm chằm nhìn thẳng vào cửa sổ lầu hai.

"Rắc..."

Cửa văn phòng mở ra, một bóng người mập mạp bước vào phòng.

Tóc bạc, áo gió đen, râu quai nón...

Từ cổ áo của Ike Hioso thò đầu ra, Hisumi im lặng một lát, giọng có chút buồn bực: "Họ cải trang thành Gin mà không thể nào cải trang cho giống một chút sao? Dù không thể cải trang y hệt, thì cũng không cần đến nỗi là giáo sư Agasa chứ."

Ike Hioso nhìn bóng người đang tiến đến gần Conan, cũng có chút cạn lời.

Phiên bản Gin với vóc dáng của giáo sư Agasa...

Nhóm người này cũng thật có thể nghĩ ra được.

"Đoàng!"

Tiếng súng vang lên từ văn phòng thám tử.

Dưới nhà, vợ chồng Kudo hoàn toàn luống cuống, vội vàng chạy ra cửa lao về phía văn phòng thám tử.

Trên mái nhà đối diện chéo, Ike Hioso nương theo bóng tối, đi trước một bước nhảy lầu rời đi.

Phiên bản Gin này thì anh không thể nào chịu nổi.

Kế hoạch của Kudo Yusaku vốn không có bước này. Lần này giáo sư Agasa đứng về phía Conan, hai người phối hợp dọa ngược lại vợ chồng Kudo, tiện thể ép vợ chồng Kudo phải xuất hiện.

Đoạn cốt truyện này anh nhớ rõ, xem xong náo nhiệt là rút lui, để tránh sau khi vợ chồng Kudo đến văn phòng thám tử Mori lại phát hiện ra anh...

Trong mắt những người đó, anh là người không biết sự tồn tại của Tổ chức, không biết thân phận của Conan, vẫn là không nên nhúng tay vào thì hơn.

Mười phút sau, vợ chồng Kudo vội vã chạy tới văn phòng thám tử. Vừa mở cửa, trong phòng tối om không bật đèn, Conan chẳng hề hấn gì, đang ngồi sau bàn làm việc, vẻ mặt cạn lời nhìn họ.

Bên cạnh, trên ghế sô pha, giáo sư Agasa cười đứng dậy, tháo chiếc mũ phớt đen và bộ tóc giả bạc xuống, đeo cặp kính gọng tròn của mình vào, mỉm cười nói: "Lâu rồi không gặp, Yukiko!"

Kudo Yukiko, người đang cải trang thành bà lão, ngây ra, "Giáo sư Agasa..."

"Xem ra chúng ta thua rồi, Yukiko," Kudo Yusaku bật đèn, sau khi bước vào cửa, cười xé bỏ lớp hóa trang, "Lần này giáo sư Agasa đứng về phía Conan, chắc là vì nợ ân tình gì đó nhỉ?"

"À, được thôi," Kudo Yukiko cũng xé bỏ lớp hóa trang, đưa tay tháo búi tóc ra, có chút không cam lòng nhìn Conan, "Nhưng mà, con đã phát hiện bằng cách nào vậy?"

Conan chống cằm, vẻ mặt cạn lời ngồi sau bàn làm việc, "Trước khi hỏi con, hai người nên giải thích đi chứ? Rốt cuộc tại sao lại làm ra chuyện này?"

"Thật ra, chúng ta trở lại Nhật Bản vào sáng hôm kia là để thu thập tư liệu cho tác phẩm tiếp theo của Yusaku," Kudo Yukiko cười giải thích, "Khi về đến nhà, mẹ rất nhớ Shin-chan, thế là một mình đến trường học để xem con. Kết quả vừa lúc gặp Shin-chan cùng các bạn đi ra. Shin-chan thật là rất nhạy bén đó! Mẹ suýt nữa đã bị phát hiện!"

Conan nhướng mày, "Vậy người bạn mà bà Kana nói, cũng là mẹ à?"

"Bởi vì hai con đã đi tìm Ike-san mà," Kudo Yukiko với vẻ mặt tủi thân nói, "Con đã rất khó đối phó rồi, huống chi anh ấy lại càng khó. Mẹ đành gọi Yusaku đến giúp. Không ngờ lại thực sự có ích, ông Vinson lại vòng ra phía sau phát hiện chúng ta. Mẹ đã bảo Yusaku tiết lộ thân phận và giải thích với ông ấy rằng chúng ta là bạn của cha mẹ Conan, lần này trở về là để thay cha mẹ Conan xem tình hình của con, nhờ ông ấy lén báo cho bà Kana, không muốn để con phát hiện."

"Rồi sao nữa?" Conan liếc Kudo Yusaku, "Người mà cha đã gặp ở Phố Tàu Yokohama, là anh Ike phải không? Tại sao anh ấy cũng lại nhúng tay vào?"

"Mẹ đã đi theo hai con suốt đường, nhìn thấy căn nhà kia. Vì từ thời trẻ đã rất muốn ở một căn nhà như thế, nên mẹ đã nhờ nhân viên bán nhà cho mẹ vào xem. Kết quả phát hiện từ gác mái có thể nhìn thấy văn phòng thám tử Mori, thế là mẹ nghĩ ra kế hoạch này, muốn lén lút xem cuộc sống thường ngày của Shin-chan," Kudo Yukiko nói, làm bộ ra vẻ mặt phiền muộn, "Nhưng căn nhà đó đã bị Ike-san mua trư���c một bư���c. Thế là chúng mẹ cùng bà Kana đến công ty môi giới bất động sản, nhờ họ cho chúng mẹ mượn căn nhà đó vài ngày. Còn về lý do thoái thác thì vẫn giống như đã nói với bà Kana."

"Trong tác phẩm mới của ta, sẽ có một cao thủ thần bí người Trung Hoa," Kudo Yusaku cười nói, "Anh ấy rất hứng thú với văn hóa Trung Hoa và cũng có chút hiểu biết, thế nên ta đã mời anh ấy giúp đỡ."

"Thảo nào hai người lại chạy đến Phố Tàu," Conan nghĩ đến cây phi đao lúc nãy, lại không nhịn được hỏi, "Vậy người Trung Quốc kia đâu?"

"Ta đã nhờ anh ấy hù dọa con một chút, không ngờ anh ấy lại phóng thẳng cây đao bay qua," Kudo Yusaku gãi đầu cười, "Nhưng Hioso cũng nói, anh ấy đã nhắm chuẩn rồi mới phóng. Kể cả con không nghiêng đầu tránh, lưỡi đao cũng chỉ sượt qua đỉnh đầu con thôi... Quả là một cao thủ lợi hại!"

Conan: "..."

Họ có biết lúc đó cậu suýt nữa sợ đến ngất xỉu không?

Giáo sư Agasa: "..."

Có người cha nào lại như vậy sao...

Mà thôi, hồi Hiroki còn ở đó, Hioso hãm hại Hiroki cũng chẳng chớp mắt cái nào, còn lấy làm thích thú. Đây có lẽ chính là... con trai là để đùa giỡn chăng?

Thật là làm hư cả những người còn chưa có con như ông ấy.

Trong lúc cạn lời, Conan lại liếc nhìn mẹ mình, "Mẹ lại vì sao muốn tự tiện gọi anh Ike là 'Ike-san' vậy? Trước kia không phải vẫn gọi là 'Ike tiên sinh' sao?"

"Mẹ cũng giống bà Kana, đều là phụ nữ có con, có rất nhiều chủ đề để trò chuyện. Cứ thế trò chuyện rồi mẹ gọi 'Ike-san', sau đó thấy gọi như vậy cũng không tệ, hơn nữa Ike-san cũng đâu có phản đối," Kudo Yukiko nói, hai tay chắp trước người, cười cảm thán, "Nói đi cũng phải nói lại, bà Kana thật sự rất ôn nhu. Khi bà ấy cười, đôi mắt như những áng mây tím ấm áp, cảm giác như cả người được tan chảy. Mẹ thật muốn cứ mãi ngắm nhìn đôi mắt bà ấy! Giá như biết trước, cuộc họp báo trò chơi kén chọn lần đó mẹ đã đi cùng Yusaku, như vậy đã có thể gặp bà ấy sớm hơn rồi!"

Conan bất lực cúi đầu, thở dài thật sâu.

Cha mẹ cậu có thể nào trưởng thành hơn một chút không?

Mặc dù cậu cũng cảm thấy đôi mắt bà Kana khi cười rất ấm áp, nhưng mẹ cậu lại đi lạc hướng quá nhiều rồi.

Hiện tại, thay vì cảm thán rằng đã quen biết mẹ của Ike Hioso quá muộn, không phải nên nói gì đó với cậu, người vừa bị dọa một trận sao?

Mỗi con chữ nơi đây, đều do truyen.free dày công chuyển ngữ.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free