"Đúng vậy, ba mươi năm trước, khi ta đến nơi đây, lòng vẫn tràn đầy mong đợi. Nhưng chờ đến tối, hắn vẫn không xuất hiện. Là vì có chuyện ngoài ý muốn, hay là vì đã lãng quên ta..."

Kinoshita Fusae vươn tay đón lấy một chiếc lá bạch quả đang rơi, dùng ngón tay kẹp lấy cuống lá, đưa lên trước mắt ngắm nhìn, "Nghĩ như vậy, ta liền định dùng cách riêng của mình để nhắc nhở hắn. Nếu nhãn hiệu của ta có thể lưu truyền đến mọi ngóc ngách trên thế giới, có lẽ một ngày nào đó hắn sẽ nhìn thấy hình chiếc lá bạch quả trên đó, mà nhớ về nơi này."

Haibara Ai nhìn vào đôi mắt của Kinoshita Fusae. Trong đó không có oán hờn hay bất mãn, chỉ có sự dịu dàng như trước, khiến nàng bất giác nhớ đến giáo mẫu của mình. Nghĩ lại sự thất vọng mà Fusae đã phải trải qua ba mươi năm trước, nàng liền lạnh nhạt buông lời cay nghiệt, "Nghĩ thoáng hơn một chút đi, biết đâu hắn đã qua đời rồi?"

Ike Hioso ngẩng mắt nhìn Haibara Ai một cái, rồi lại tiếp tục cúi đầu chơi trò rắn săn mồi trên điện thoại.

Chờ khi tiểu muội của hắn biết đối phương là Giáo sư Agasa, nhớ lại những lời mình vừa nói, nét mặt chắc chắn sẽ rất đáng xem.

Bởi vậy, hắn chọn cách đứng ngoài xem kịch vui.

Hơn nữa, hiện tại còn có một vấn đề quan trọng hơn: xung quanh đều là lá bạch quả vàng tươi, ánh nắng chiếu xuống, khiến mắt hắn chói chang khó chịu...

"Ai-chan," Ike Kana khom lưng mỉm cười nói với Haibara Ai, "Nói những lời như vậy với một người phụ nữ chưa từng từ bỏ hy vọng, chỉ càng khiến nàng thêm đau lòng."

"Lúc này ngươi không muốn gây tổn thương cho ta sao? Nhưng quả thật, nếu một người ấm áp như hắn gặp chuyện không may, ta sẽ càng thêm đau khổ," Kinoshita Fusae bật cười, giải thích với Haibara Ai, "Kỳ thật, khi ta còn học tiểu học, vì lý do gia đình, ta đến Nhật Bản đi học. Bởi vì màu tóc khác biệt với mọi người, trên mặt lại có những đốm tàn nhang nhỏ, nên ta đã từng bị bạn học xa lánh. Lúc ấy ta rất tự ti, mỗi ngày đều rất thống khổ, khát khao được giống như mọi người, khát khao được mọi người chấp nhận, cũng mong mọi người đừng nhìn chằm chằm vào tóc ta mà bàn tán xôn xao. Bởi vậy ta luôn đội mũ đi học, còn kéo vành nón xuống rất thấp, muốn che đi mái tóc của mình..."

"Rồi sau đó, khi kỳ nghỉ hè kết thúc, vào ngày đầu tiên đi học trở lại, ta bước chân nặng nề đến trường. Ai dè trên đường, có một gia đình nuôi một con chó rất hung dữ. Lúc đó không ai muốn đi học cùng ta, mà ta khi còn nhỏ lại từng bị chính con chó nhà mình cắn bị thương, từ đó về sau liền rất sợ hãi những loài động vật nhỏ."

"Ngày hôm đó, khi ta đang phân vân có nên nhanh chóng chạy qua hay không, một nhóm nam sinh tiến đến hỏi ta có chuyện gì, còn bảo ta nấp sau lưng hắn mà đi qua. Suốt hai tháng sau đó, hắn đều đi học cùng ta, còn đưa ta đến nhà bạn bè xem những chú hamster nhỏ, khiến ta không còn sợ hãi khi tiếp xúc với động vật nhỏ nữa..."

"Lại có một lần, khi chúng ta đi ngang qua nơi này, gió vừa lúc thổi bay chiếc mũ của ta. Lúc ấy ta lo lắng hắn cũng sẽ như những người khác, vì màu tóc mà chán ghét ta. Người khác thì không sao, nhưng nếu hắn chán ghét ta, ta sẽ rất đau khổ..."

"Bởi vậy ta khóc lóc cầu xin hắn đừng nhìn tóc của ta. Kết quả hắn lại nói, hắn rất thích, đó là một màu tóc đẹp tựa lá bạch quả..." Kinoshita Fusae nói, khuôn mặt hơi ửng hồng, mỉm cười. "Nhưng cũng chỉ có mùa thu năm ấy mà thôi. Rất nhanh sau đó, ta đã theo người nhà về lại Anh quốc, còn chưa kịp từ biệt hắn, chỉ kịp để lại cho hắn một mảnh giấy mật mã, hẹn ước mười năm sau sẽ gặp mặt tại nơi đây."

Haibara Ai trầm mặc giây lát, rồi thẳng thắn nói, "Nhưng cô cũng đừng ôm quá nhiều hy vọng. Dù sao năm đó còn chưa kịp từ biệt, hơn nữa đã hơn bốn mươi năm trôi qua rồi, biết đâu hắn đã lập gia đình, sinh con, thậm chí đã lên chức ông rồi?"

"Nếu quả thật vậy, ta cũng sẽ mừng cho hắn, dẫu lòng có chút tiếc nuối..." Kinoshita Fusae lại nhìn về phía chiếc lá bạch quả trong tay mình. "Kỳ thật, việc ta hy vọng hắn có thể nhìn thấy điều này không phải vì không cam lòng, chỉ là muốn truyền đạt chút tình ý thầm kín mà năm đó ta chưa kịp nói ra. Ta lại lo lắng nếu tùy tiện đi tìm hắn, sẽ quấy rầy cuộc sống hiện tại của hắn... Việc ta không kết hôn là bởi vì chính bản thân ta không thể quên được. Mỗi năm đến đây cũng không quá đau khổ, chỉ là hồi ức một chút chuyện cũ, rồi lại có thêm động lực trong công việc."

Haibara Ai ngẩng đầu nhìn tán lá bạch quả rợp bóng, cảm thán nói, "Cũng đúng, cảnh sắc rừng bạch quả bên ngoài trường học này thật đẹp."

Nàng cũng từng gặp được những người ấm áp, bởi vậy đại khái là hiểu được.

Từ Ike Hioso huynh trưởng, rồi đến Giáo sư Agasa, sau đó Hioso huynh lại giúp nàng quen biết giáo mẫu, khiến nàng biết cảm giác được sống bên cạnh mẫu thân là thế nào. Giờ đây, nàng còn được quen biết tiểu thư Kinoshita với trái tim ấm áp tương tự, những hồi ức ấy đều là tài sản quý giá.

Bởi vậy nàng hiểu được tâm tình của Kinoshita Fusae, cảnh sắc rừng bạch quả này thật đẹp.

Kinoshita Fusae còn tưởng rằng Haibara Ai đơn thuần như trẻ con, sẽ không nghĩ sâu xa, chỉ đơn thuần cảm thấy cảnh sắc rừng cây khiến người ta thư thái, liền bật cười nói, "Ta nói những điều này với một đứa trẻ, e rằng có chút phức tạp quá."

Haibara Ai không giải thích, nhìn những chiếc lá vàng rực rỡ một lát, chợt nghĩ đến một chuyện, quay đầu nhìn về phía Ike Hioso vẫn đang lạnh nhạt chơi điện thoại.

Dù Hioso huynh thích chơi trò chơi trên điện thoại, nhưng hắn rất có chừng mực. Tiểu thư Kinoshita cùng giáo mẫu của nàng quan hệ tốt như vậy, lại đang nói chuyện quan trọng. Trừ phi tiểu thư Kinoshita khiến Hioso huynh chán ghét, chán ghét đến cả vẻ mặt tử tế cũng không muốn ban cho, bằng không Hioso huynh tuyệt đối sẽ không liên tục chơi điện thoại vào lúc này.

Hoàn cảnh đặc biệt, lại có thêm một khả năng nữa...

Hioso huynh không thích màu vàng, không chỉ là quần áo màu vàng, mà còn cả khu rừng bạch quả vàng rực rỡ vào mùa thu này.

Hèn chi, sau khi Hioso huynh xuống xe liền không hề hé răng, khi các nàng trò chuyện, hắn cũng đứng một bên liên tục cúi đầu chơi điện thoại...

Billy vừa lúc mua đồ uống về, chia cho mọi người.

Haibara Ai nhận lấy đồ uống, vươn tay kéo vạt áo Ike Hioso. Chờ khi Ike Hioso ngồi xổm xuống, nàng thấp giọng hỏi, "Huynh liên tục xem điện thoại, có phải vì không thích màu vàng của lá bạch quả không? Lúc đến nói thẳng ra không phải tốt hơn sao?"

"Đừng nói cho mẫu thân ta," Ike Hioso đáp.

Hắn không chắc việc mình thấy màu vàng chói mắt có phải là vấn đề về mắt hay không. Xét theo hiện tại, Ike Kana không có cảm giác đặc biệt gì với màu vàng. Còn hắn, đây cũng có thể là ảnh hưởng từ một "kim thủ chỉ" bí ẩn, hoặc là di chứng của việc xuyên không.

Nhưng dù thế nào, tốt nhất là đừng để Ike Kana biết.

Nếu để mẫu thân ta biết, nàng khẳng định lại sẽ căng thẳng đến mức hoảng loạn, biết đâu còn chưa đến ngày mai, đã có thể suy nghĩ xem tang lễ của hắn nên được tổ chức thế nào.

Haibara Ai có chút nghi hoặc, "Vì sao vậy?"

"Nàng đang trò chuyện cùng tiểu thư Kinoshita rất vui vẻ, ta không muốn vì sở thích của ta mà khiến nàng mất hứng," Ike Hioso mặt không đổi sắc tìm cớ thoái thác, "Hơn nữa, nếu nàng biết ta không thích màu vàng, biết đâu cả những sản phẩm thiết kế của nàng cũng sẽ tránh né tông màu vàng."

Đến cả sản phẩm thiết kế cũng phải tránh né, nghiêm trọng đến vậy sao?

Haibara Ai lén lút nhìn Ike Kana đang trò chuyện cùng Kinoshita Fusae, rồi lại nhìn về phía Ike Hioso, "Vậy nên giáo mẫu vẫn luôn không biết sao?"

Ike Hioso nghĩ ngợi, "Có lẽ nàng đã phát hiện một chút, nhưng không biết mức độ ta chán ghét."

"Vậy có muốn vào trong trường học xem thử không?" Haibara Ai nghe thấy bên kia Ike Kana và Kinoshita Fusae nhắc đến việc nàng học lớp Một tại đây, liền thấp giọng nói, "Tiện thể ta cũng muốn đưa giáo mẫu đi xem nơi ta học."

Ike Hioso gật đầu. Rút lui một chút trước, mắt cũng đỡ dần, hơn nữa hắn cũng muốn đi dạo quanh trường tiểu học Teitan.

Haibara Ai quay đầu ngỏ ý với Ike Kana.

Bởi vì Kinoshita Fusae lo lắng rời khỏi rừng bạch quả sẽ bỏ lỡ cuộc gặp mặt, quyết định sẽ canh giữ mãi ở đó. Bởi vậy, chỉ có ba người Ike Hioso cùng Vinson đi đến trường tiểu học Teitan.

Đúng vào kỳ nghỉ, trong trường học không có nhiều người. Bảo vệ trực ban nghe Haibara Ai giải thích tình hình, liền đồng ý cho bốn người vào trường tham quan. Hơn nữa còn giúp họ tìm một giáo viên đang ở trường, dạy lớp bên cạnh lớp Haibara Ai, để dẫn đường.

Bốn người một đường đi theo, xem qua phòng học lớp Một, rồi vào phòng học lớp 1B để xem chỗ ngồi của Haibara Ai cùng các thành viên khác của Đội Thám tử nhí. Họ xem những tác phẩm thủ công của bọn trẻ phía sau lớp học, xem phòng học hoạt động, xem nơi nuôi động vật nhỏ và trồng cây...

Vị giáo viên nam ấy còn không ngừng khen ngợi Kobayashi Sumiko, đánh giá rằng 'tuy là giáo viên trẻ, nhưng rất có trách nhiệm và đầy nhiệt huyết'.

Mãi đến hơn một giờ chiều, bốn người ra khỏi trường học, phát hiện Kinoshita Fusae dường như quyết định không rời nửa bước, vẫn ngồi canh trong rừng bạch quả. Nàng đã nhờ Billy đi mua đồ ăn nhanh, còn mua luôn cả phần cho bốn người họ.

Ăn xong, Ike Hioso trở lại trong xe, lấy điện thoại ra, chuẩn bị tiếp tục giảng giải về loài rắn cho Hiaka.

Lời hắn nói trước đó về việc không muốn mất hứng cũng là thật. Mẫu thân hắn dường như có rất nhiều điều muốn trò chuyện cùng Kinoshita Fusae, dù sao hắn ở đâu cũng có thể giết thời gian.

Ike Kana và Kinoshita Fusae đứng cạnh xe, nói về chuyện thời đại học, về những gian nan thuở mới phát hành nhãn hiệu Fusae mấy năm trước, thỉnh thoảng còn trò chuyện đôi ba chuyện phiếm.

Haibara Ai thấy Ike Hioso tự mình trốn vào trong xe, lại có Vinson bầu bạn, liền cầm một ly Coca, đứng ngoài xe, lắng nghe Ike Kana và Kinoshita Fusae trò chuyện.

Mặt trời dần ngả về tây, ánh sáng chiếu vào rừng bạch quả cũng chuyển thành sắc vàng cam.

Ike Kana nhìn trời đã chiều, nhẹ giọng hỏi, "Hôm nay cũng muốn chờ đến khi mặt trời lặn sao?"

"Dù sao cứ mười năm mới có một ngày như vậy. Nếu không đợi đến giây cuối cùng, ta sẽ lo lắng vì thiếu kiên nhẫn mà bỏ lỡ," Kinoshita Fusae vừa uống cà phê vừa nói, "Chờ đến khi mặt trời lặn, ta sẽ về khách sạn nghỉ ngơi, ng��y mai đáp máy bay đi Pháp... Còn cô thì sao? Lần này sẽ ở lại Nhật Bản bao lâu?"

"Điện thoại di động Umbrella mới đã bắt đầu đặt trước trực tuyến tại Nhật Bản rồi. Hiện tại xem ra không cần lo lắng, cũng không cần ta hỗ trợ điều chỉnh phương án tiêu thụ, đại khái sẽ rời đi chậm hơn nàng một ngày," Ike Kana nói, quay đầu nhìn hai đứa nhỏ nhà mình, nét mặt vẫn bình tĩnh, vậy thì tốt rồi. "Sau khi sắp xếp lại công việc của Tập đoàn Field, nghỉ ngơi hai ngày, ta đại khái sẽ đi Mỹ..."

"Lần sau gặp lại, đại khái chính là khi tiên sinh Shinnosuke nhận huân chương rồi," Kinoshita Fusae cười nói, "Ta phải nhanh chóng suy nghĩ xem nên chuẩn bị lễ vật chúc mừng gì cho tốt."

"Đến lúc đó cô đến rồi nhớ giúp ta chuẩn bị yến tiệc nha... Đúng rồi," Ike Kana nhìn về phía Kinoshita Fusae, "Người cô đang chờ tên là gì vậy? Trước kia ta từng khá hy vọng cô có thể quên hắn, nhưng nếu cô thật sự không buông xuống được, mà bản thân lại không muốn đi quấy rầy hắn, ta có thể nhờ người khác giúp cô xác nhận một chút, có một kết quả cuối cùng vẫn tốt hơn là cứ mãi chờ đợi trong vô vọng, đúng không?"

Kinoshita Fusae vội vàng cười xua tay, "Thôi vẫn không cần. Kỳ thật ta cũng không muốn đối mặt với cái kết quả là hắn đã quên ta rồi. Nếu không biết, ta vẫn có thể ôm giữ những hồi ức tốt đẹp nhất mà chờ đợi. Ta cũng đã năm mươi tuổi rồi, có chờ đợi nốt quãng đời còn lại cũng chẳng sao, ít nhất có thể luôn giữ một phần mong đợi."

"Thì ra là vậy..." Ike Kana khẽ thở dài, không miễn cưỡng gặng hỏi thêm.

"Nhưng nếu cô không đi tìm hắn, thì ta có thể nói cho cô biết," Kinoshita Fusae nhìn về phía chân trời, trong lòng lặng lẽ đếm ngược, giọng nói nhỏ đi không ít, "Hắn họ Agasa..."

Ike Kana và Haibara Ai ngẩn người, quay đầu nhìn nhau.

Khoan đã, có người mang họ Agasa, tuổi đã ngoài năm mươi, mà các nàng quen biết, chẳng lẽ nào...

"Này, Conan, chỗ này hình như chẳng có ai cả."

"Lạ thật, ý nghĩ của ta hẳn là sẽ không sai..."

Từ cách đó không xa truyền đến giọng nói của Genta và Conan.

Ike Hioso cất điện thoại, chuẩn bị sẵn sàng xem kịch vui.

Mấy ngày nay đúng là có thể xem được rất nhiều chuyện náo nhiệt...

Nội dung chuyển ngữ này được giữ bản quyền bởi truyen.free.