Dưới ánh hoàng hôn, Giáo sư Agasa dẫn theo Conan, Mitsuhiko, Genta và Ayumi bốn cô cậu học sinh tiểu học bước đi trong rừng bạch quả.

"Tuy nhiên, việc không ở đó cũng là điều hiển nhiên," Giáo sư Agasa thầm tiếc nuối, nhưng vẫn cười nói, "Dù sao cũng là lời hẹn ước từ hơn bốn mươi năm trước rồi."

Conan liếc nhìn Giáo sư Agasa đầy vẻ cạn lời. Cái loại thư tín ghi ngày hẹn và ám hiệu quan trọng như vậy mà cũng có thể đánh mất xuống gầm tủ, rồi còn chẳng nhớ rõ địa điểm được ghi trong ám hiệu là ở đâu, đúng là Giáo sư mà.

Nhưng Giáo sư nói đúng, đã hơn bốn mươi năm rồi, đối phương e rằng đã sớm thất vọng mà từ bỏ. Cậu cũng chỉ cố gắng giúp một tay, để Giáo sư có được một câu trả lời, thậm chí còn chưa làm phiền đến Ike Hioso...

Dù sao Ike Hioso hiếm lắm mới được sum vầy bên mẹ, mấy ngày nay chắc cũng đang dẫn Haibara đi chơi khắp nơi. Cứ để tên đó tận hưởng cuộc sống một chút, đỡ phải suốt ngày ở nhà làm con ma tự kỷ.

"Giáo sư!" Mitsuhiko đi đến, đột nhiên nhìn thấy chiếc xe màu đen đang dừng dưới gốc cây bạch quả, cậu bé liền dừng bước và chỉ vào, "Ông xem kìa..."

Giáo sư Agasa có chút thấp thỏm nhìn theo.

"Tìm được rồi sao?" Genta và Ayumi háo hức nhìn lại.

Conan cũng tò mò quay đầu, sau đó cậu liền nhìn thấy một chiếc xe quen thuộc.

Mấy hôm trước Phu nhân Kana đã ngồi chiếc xe đó.

Hơn nữa, Haibara và Phu nhân Kana đang ở bên cạnh xe, cùng với một người phụ nữ khác nhìn về phía họ. Ike Hioso ngồi trong xe, cũng nghiêng đầu nhìn sang bên này từ cửa sổ phía sau.

Xuất hiện rồi, con ma tự kỷ...

"Tìm được rồi..." Mitsuhiko ngây người nói, "Anh Ike, Phu nhân Kana và Haibara."

"Họ đến đây làm gì vậy?" Genta nghi hoặc bước lên trước.

Ayumi có chút lo lắng, "Có phải con thỏ trong trường bệnh nặng hơn, nên Ai-chan tìm anh Ike đến giúp xem không?"

Conan vừa định đi tới, đột nhiên phát hiện Giáo sư Agasa vẫn luôn nhìn người phụ nữ xa lạ bên cạnh xe, mà người phụ nữ kia cũng vẫn luôn nhìn về phía này, "Giáo sư, thật sự sẽ không phải là..."

Ba đứa trẻ nhìn thấy Giáo sư Agasa đang ngây người rồi lại vội vàng thu tầm mắt về, lập tức hiểu ra.

"Đó chính là mối tình đầu của Giáo sư từ hơn bốn mươi năm trước sao?"

"Là một đại mỹ nhân!"

"Ở bên Giáo sư thật là đáng tiếc..."

"Này này, các cháu đừng nói bậy," Giáo sư Agasa vội vàng xua tay, "Ông cũng không chắc chắn."

Kỳ thực khi nhìn thấy, ông đã đại khái xác định rồi, nhưng phía sau đối phương lại có một người đàn ông ngoại quốc trông tuổi cũng không nhỏ, cao hơn ông, có vẻ khỏe mạnh hơn ông, tinh thần hơn ông, hơn ông...

"Thật là," Genta với vẻ mặt cạn lời, trực tiếp đẩy Giáo sư Agasa đi lên phía trước, "Ông lớn tuổi vậy rồi, mắc gì còn phải ngượng ngùng chứ?"

"Khoan, khoan đã!" Giáo sư Agasa cảm thấy kháng cự, nhưng cơ thể ông vẫn thành thật mà phối hợp đi tới, ôm theo tia hy vọng cuối cùng, muốn xác nhận một chút.

Bên cạnh xe, Ike Kana nhìn Giáo sư Agasa bị đẩy tới, rồi lại nhìn Kinoshita Fusae vẫn luôn chăm chú nhìn Giáo sư Agasa.

Đúng là Giáo sư Agasa thật, điều này khiến cô có chút bất ngờ.

Nếu biết sớm thì... Nhưng trước đây cô đã nghĩ Fusae nên mau chóng quên đối phương, không hỏi tới, mà Fusae cũng không chủ động nhắc đến, nên không thể nào 'biết sớm'.

Haibara Ai im lặng, biểu cảm dần dần cạn lời.

Hóa ra thật sự là Giáo sư, vậy những lời độc địa trước đây cô nói... Khụ, không đời nào, cô tuyệt đối chưa từng nguyền rủa Giáo sư đâu.

Nhưng mà Giáo sư cũng không hiểu sao, lại vẫn luôn không đến đúng hẹn, đây rõ ràng là một đại mỹ nhân mà.

Giáo sư Agasa đi tới gần, lại bị Genta đẩy nhẹ một cái, đứng trước mặt Kinoshita Fusae, có chút vội vàng gãi đầu cười cười.

Điều này khiến ông biết nói gì bây giờ, nếu người ta đã có gia đình, thì giờ đây ông xuất hiện...

"Ồ, những đứa cháu thật đáng yêu." Kinoshita Fusae nhìn về phía bốn nhóc quỷ, trong khoảnh khắc nghe thấy tiếng trái tim mình tan vỡ, nhưng trên mặt vẫn giả vờ bình tĩnh.

( ╥﹏╥ )

Bốn đứa trẻ tuổi tác không sai biệt lắm, cho dù có một hai đứa là bạn chơi cùng, thì Giáo sư Agasa ít nhất cũng phải có hai đứa con, nhìn vậy mà xem, chắc chắn rất ân ái với vợ...

"À? Ừm..." Giáo sư Agasa thất thần đáp lại, rồi sắp xếp lại các manh mối, "Ngại quá, cái đó..."

"Buổi sáng đi ngang qua đây, bị rừng bạch quả này thu hút, màu sắc thật là tươi đẹp, nên giờ tôi lại đến xem," Kinoshita Fusae vừa thấy Giáo sư Agasa đã thừa nhận, không muốn nói toạc ra nữa, cô ngẩng đầu nhìn những chiếc lá bạch quả bay lả tả dưới ánh hoàng hôn, giả vờ như người xa lạ, cười hỏi, "Anh ghét bạch quả sao?"

"À, không phải." Giáo sư Agasa khô khan đáp.

Quả nhiên ông nên giải thích một chút vì sao trước đây mình không đến, nhưng bên cạnh Fusae lại có một người khác giới trông có vẻ quan hệ rất tốt...

Conan nhìn Kinoshita Fusae, lại chợt nhớ ra.

Mười năm trước vào ngày này là một ngày mưa, khi cậu tan học đã nhìn thấy Ran nói chuyện với người phụ nữ này, đối phương còn đưa ô cho Ran.

Nếu đối phương mười năm trước cũng chờ ở đây, thì đó hẳn chính là mối tình đầu của Giáo sư Agasa.

"Xin lỗi, thời gian không còn sớm nữa," Kinoshita Fusae trong lòng thất vọng, cười nhìn về phía Billy, "Tôi và chồng mình cũng nên về rồi."

Có lẽ ông ấy cũng nhận ra cô rồi, nhưng tiếc là đã quá muộn. Vậy thì đừng để người ta biết cô đã đợi nhiều năm như thế, trong lòng áy náy khó yên...

Trái tim Giáo sư Agasa vỡ tan thành từng mảnh, nhưng trên mặt vẫn giữ vẻ bình tĩnh, "À, thật là làm phiền."

( ╥﹏╥ )

Quả nhiên đã kết hôn...

Haibara Ai dựa vào cửa xe, vươn tay ngáp một cái. Buổi sáng cô bé dậy sớm đến trường chăm sóc thỏ, giờ đã mệt lử, liền lơ đãng nói, "Rõ ràng là một ông già độc thân hơn 50 năm, mỗi ngày chỉ tiếp xúc với thiết bị thí nghiệm, lại còn dẫn con nhà người ta đi chơi, tại sao lại phải nói mình có cháu vậy chứ?"

"Ông già...?" Giáo sư Agasa phát hiện Kinoshita Fusae đang kinh ngạc nhìn mình, mặt ông đỏ bừng, cúi đầu.

Ike Kana trên mặt mang theo nụ cười, giọng nói mềm mại và dịu dàng như thường lệ, "Rõ ràng là một bà cô hơn 50 tuổi còn chưa nghĩ đến chuyện kết hôn, cứ mỗi 10 năm lại chạy đến đây chờ đợi, rõ ràng là một bà cô đã đợi cả ngày, tại sao lại nói người chồng tái hôn của mẹ mình là chồng của mình chứ?"

Kinoshita Fusae xấu hổ cúi đầu, mặt đỏ bừng.

Ike Hioso tiếp tục im lặng, xem diễn.

Lời cần nói đều bị hai người kia nói hết rồi, cậu chẳng còn gì để nói nữa.

Để cậu lục lọi ký ức xem nào, lần cuối cùng thấy Ike Kana cãi lại người khác là 12 năm trước, còn trước đó thì là...

Dù sao thì Ike Kana chưa từng thua ai bao giờ, ngày thường trông ôn hòa dịu dàng, nhưng khi nói móc thì công lực cũng không thể xem thường.

Nhưng đây vẫn là lần đầu tiên cô ấy độc miệng với tâm thái trêu chọc, chứ không phải tức giận. Có thể nói đùa được như vậy, chứng tỏ việc cậu cho Ike Kana và Haibara Ai hai "bệnh nhân" này cặp đôi cùng nhau chữa trị là vô cùng hiệu quả.

... Đó là cái nhìn chăm chú và đánh giá nội tâm của bác sĩ Ike.

Conan trong lòng cười gượng, nhất thời cũng không biết nói gì hơn.

Hóa ra cả hai người đều đang giả vờ bình tĩnh, nhưng mà Phu nhân Kana đây là bị Haibara dạy hư rồi!

"À... cái đó..." Kinoshita Fusae dùng tay phải vuốt cằm, khi cúi đầu, ánh mắt cô lướt về phía những chiếc lá bạch quả trên mặt đất, "Tôi đã hẹn với tạp chí thời trang bên Pháp rồi, ngày mai nhất định phải sang đó, những lịch trình khác cũng không tiện thay đổi, đại khái cần khoảng một năm để sắp xếp xong công việc bên đó..."

Giáo sư Agasa lén lút liếc nhìn Conan một cái. Bên ông cũng có tổ chức nguy hiểm kia, ông đi rồi thì không yên tâm, mà để Fusae quay về lại dính vào thì càng không yên tâm, "Tôi, bên tôi cũng có m��t số việc cần xử lý..."

"Vậy thì..." Kinoshita Fusae chần chừ.

Giáo sư Agasa im lặng một lát, rồi đột nhiên trở nên phong độ, ngẩng đầu cười nói, "Vậy hẹn sang năm gặp lại ở đây nhé, giờ tôi cũng thích bạch quả nhất rồi!"

"Vậy, vậy tôi về khách sạn nghỉ ngơi trước..." Kinoshita Fusae đỏ mặt, cúi đầu vội vàng đi về phía bãi đậu xe của họ, "Sang năm gặp lại!"

Billy mỉm cười thân thiện với Giáo sư Agasa, rồi lại nói với bốn người Ike Kana, "Phu nhân Kana, Thiếu gia Hioso, tiểu thư Ai-chan, và ngài Vinson, vậy chúng tôi về khách sạn trước đây, nếu không nghỉ ngơi sớm thì sáng mai sẽ không kịp chuyến bay."

Ike Kana cười dịu dàng, thong dong như thể người vừa nói móc không phải cô, "Hẹn ngày khác gặp."

...

Sau khi Kinoshita Fusae rời đi vào ngày hôm sau, Ike Kana cũng rời khỏi.

Sau khi đưa Ike Kana ra sân bay, Haibara Ai cùng Ike Hioso về chung cư, cô bé đơn giản thu dọn một chút đồ đạc, chuẩn bị trở về chăm sóc Giáo sư Agasa, người luôn gặp vấn đề lớn trong việc tự lo liệu cuộc sống.

Trong phòng ngủ, Haibara Ai ngồi ở mép giường, ��ơn giản thu dọn quần áo, sau khi gấp gọn gàng thì cho vào túi.

Cô bé có chìa khóa phòng 1103, những bộ váy lễ phục ít khi mặc có thể để ở đây, nhưng vẫn muốn mang theo bộ đồ hồng ngoại của mình đi.

Cùng với, gấu bông nhỏ và gấu trúc nhồi bông mà mẹ đỡ đầu đã mua cho cô bé...

Ike Hioso giúp Haibara Ai thu dọn bài tập kỳ nghỉ xong, rồi đứng ngoài cửa phòng ngủ chờ cô bé.

Haibara Ai thu dọn xong quần áo thường ngày, quay đầu nhìn tủ quần áo, rồi lại ngẩng đầu nhìn cánh cửa phòng đang hé mở.

Ánh hoàng hôn từ cửa sổ phòng khách chiếu vào, có thể thấy Ike Hioso đang đứng quay lưng về phía phòng ngủ, tựa vào bức tường hành lang. Bóng dáng của cậu kéo dài thật xa, đi ngang qua cửa, vươn mãi về phía nhà vệ sinh.

Không biết là do tiết trời cuối thu se lạnh, hay do không khí trong nhà đột nhiên trở nên tĩnh lặng, hôm nay ánh nắng dù vẫn là màu cam ấm áp, nhưng cô bé vẫn cảm thấy sắc thái ấy thật tiêu điều và hiu quạnh, khiến lòng người thêm đa sầu đa cảm.

Trở lại chung cư, cô bé nói một câu 'con về rồi', nhưng không nhận được hồi đáp. Đột nhiên cô bé nhớ đến mẹ đỡ đầu thò đầu ra từ bếp nói 'Ai-chan về rồi', nhớ đến mẹ đỡ đầu trong phòng khách buông tạp chí xuống, ngẩng mắt cười nói 'Ai-chan về rồi'.

Đi đến phòng khách, cô bé sẽ nhớ đến mẹ đỡ đầu ngồi bên cạnh mình, nhìn cô bé vẽ tranh trên giấy. Anh Hioso ngồi một bên, khi được gọi thì cũng tò mò nhìn và nhận xét vài câu.

Đi đến ghế sofa, cô bé sẽ nhớ đến buổi tối hôm đó cùng mẹ đỡ đầu xem TV. Cô bé nghiêng người dựa vào lòng mẹ đỡ đầu, cùng anh Hioso bình phẩm về kỹ thuật diễn phù phiếm trong chương trình.

Vừa gấp gọn chăn, đưa tay vỗ nhẹ cho phẳng nếp, cô bé sẽ nhớ đến những buổi tối đó, cô bé nằm trên giường, Ike Kana tựa người trên đầu giường, nghiêng đầu nhìn cô bé, dùng giọng nói dịu dàng nhẹ nhàng kể.

'Gấu con nói, chỉ cần cho tôi một cái ôm, tôi sẽ tặng bạn hạt dẻ. Thỏ con tiến lên ôm chú ấy...'

Cô bé phát hiện, hóa ra những câu chuyện ấu trĩ cũng có thể rất dễ đưa người vào giấc ngủ.

Đương nhiên, cũng có thể là ánh sáng lờ mờ của đèn bàn rất thích hợp cho việc đi vào giấc ngủ, hoặc cũng có thể là ánh mắt bình yên và dịu dàng của mẹ đỡ đầu khi nhìn cô bé. Cô bé luôn vô thức ngủ thiếp đi, một đêm không mộng, có thể yên bình ngủ đến sáng hôm sau, rồi khi ra khỏi phòng lại có thể thấy mẹ đỡ đầu cười tươi thò đầu ra từ bếp chào hỏi.

Vừa rồi thu dọn quần áo, cô bé lại nhớ đến ngày hôm đó ngồi quỳ trước tủ quần áo. Mẹ đỡ đầu mặc đồ ở nhà, cũng ngồi quỳ đối diện, hướng dẫn cô bé gấp quần áo, rồi cất quần áo vào ngăn tủ.

Bóng dáng ấy dường như vẫn còn lưu lại trong từng ngóc ngách của căn nhà này, đang mỉm cười, đang khẽ khàng nói chuyện.

Chỉ là bóng dáng ấy không hề chân thực chút nào, có thể xuyên thấu qua đó nhìn thấy những đồ đạc trống rỗng phía sau. Âm thanh văng vẳng bên tai cô bé cũng dần dần trở nên hư ảo, không khí cũng lạnh dần xuống.

'Ai-chan, rửa tay chuẩn bị ăn cơm nào...'

'Ai-chan, gấp chỗ này vào đây... Không phải vậy đâu con, chỉ là mẹ quen thế, gấp như vậy quần áo trông sẽ đẹp mắt hơn...'

'Ai-chan...'

'Ai-chan...'

'Ai-chan...'

Toàn bộ nội dung bản dịch này, một cõi riêng dành cho độc giả của truyen.free.